Terms for subject Electronics containing end

English	Russian
analysis end point	аналитический конец
armature end connection	лобовые соединения якоря
armature end connections	лобовая соединения якоря
armature end plate	торцевая пластина якоря
automatic end stop	электронный автостоп (напр. электропроигрывателя)
back-end processing	монтажно-сборочный этап обработки
back-end processing	окончательная обработка (данных)
bottom-end inductive coupling	автотрансформаторная связь
bottom end plug	нижняя концевая пробка
cable end sleeve	концевая заделка кабеля
cold end corrosion	коррозия на холодном конце
cold end temperature	температура в холодном конце
condenser tube-end leakage	утечка из концов конденсаторных труб
conduit end bushing	муфта для соединения труб на стыках кабелепроводов
coolant tube end closure	канал и крышка канала теплоносителя
dead-end effect	влияние мёртвых витков
dead-end effect	влияние концевых витков (в катушке индуктивности)
dead end main	тупиковая магистраль
dead-end section	мёртвая зона (участок)
dead-end switch	оконечный выключатель
dead-end tool	натяжное устройство
dead-end tower	оконечная опора
directional end-on antenna	антенна осевого излучения
drum end plate	днище барабана
end anchorage	концевая анкерная опора
end anchorage of bar	концевая анкеровка арматурного стержня
end-around borrow	циклический заём
end-bearing capacity of pile	концевая несущая способность сваи
end bell	кабельный зажим
end bell	оконечная муфта (деталь, предназначенная для закрепления кабеля или жгута проводников и обеспечивающая защиту хвостовиков соединителя)
end bracket	подшипниковый щит
end bracket	консольная опора подшипника
end-by-end service	служба сквозного сопровождения передачи данных
end cap	капа
end capacitor	концевая ёмкостная нагрузка (ёмкостной антенны)
end-carry pulse	импульс окончания переноса
end cells	концевой элемент
end cells	конечный элемент
end cells	запасные аккумуляторы батареи
end cells	краевая ячейка
end cells	концевая ячейка
end check	конечные испытания
end-coil insulator	изолятор для лобовых частей обмотки
end-connection reactance	реактивное сопротивление рассеяния лобовых частях обмотки
end connections	лобовые соединения
end connector	концевая муфта
end connector	концевое соединение
end correction	конечная коррекция
end cover	днище
end cover	заглушка
end distortion	краевые искажения
end dump car	опрокидывающаяся назад вагонетка
end dump car	думкар
end-dump truck	грузовик с опрокидыванием назад
end dumping closure method	метод перекрытия реки пионерским опрокидыванием
end effect	эффективное укорочение длины вибратора антенны за счёт концевой ёмкости
end effect	влияние границ
end effect	конечный эффект
end effect	влияние границы
end effector	рабочий орган
end electrode	конечный электрод
end fill closure method	метод перекрытия реки пионерской отсыпкой
end-fire antenna array	антенная решётка осевого излучения
end-fire array antenna	антенная решётка осевого излучения
end-fire mode	режим осевого излучения (антенны)
end-fire radar cross section	эффективная площадь отражения цели в продольном направлении
end fitting	концевое соединение (трубопровода)
end fitting	сменная головка
end-frame	крайний каркас
end heat loss	потеря тепла на концах
end instrument	датчик
end mark	маркер конца (напр. блока данных)
end mark	метка конца (напр. блока данных)
end member	крайнее соединение непрерывного ряда твёрдых растворов
end node	конечный узел (напр. сети)
end of cycle	конец топливного цикла
end of discussion	"конец дискуссии" (акроним Internet)
end of file	символ окончания текстового файла
end of interrupt	завершение прерывания
end of job	конец задачи
end of media	конец носителя
end of media	символ с кодом ASCII 19h
end of media	символ ↓
end of media	символ "конец носителя"
end of message	конец посылки
end of message	конец передаваемого блока информации
end of packet	конец пакета
end of page	конец страницы
end of paragraph	конец параграфа
end of paragraph	конец абзаца
end of system exclusive	конец привилегированного системного сообщения
end of system exclusive	конец исключительного системного сообщения
end of tape	маркер конца доступной для записи части магнитной ленты
end of text	символ с кодом ASCII 03h
end of text	символ прекращения передачи текста
end of text	символ }
end of thread	"конец обсуждения" (акроним Internet)
end of thread	"конец беседы"
end of transmission	символ ♦
end of transmission	символ с кодом ASCII 04h
end of transmission	символ "конец передачи"
end of travel	конец рабочего хода
end of volume	символ окончания тома
end-of-block signal	сигнал конца блока
end-of-copy sign	сигнал конца бланка (в факсимильной связи)
end-of-copy signal	сигнал конца бланка
end-of-data sign	сигнал конца массива данных
end-of-file mark	маркер конца файла
end-of-file mark	маркёр конца файла
end-of-life limits	значения параметров к концу срока службы
end-of-line bell	звонок, сигнализирующий о конце строки
end-of-line lamp	лампа, сигнализирующая о конце строки
end-of-message sign	сигнал конца сообщения (в факсимильной связи)
end-of-message signal	сигнал конца сообщения
end-of-page halt	останов в конце страницы (при печати)
end-of-selection signal	сигнал приёма полного номера
end-of-tape marker	маркер конца доступной для записи части магнитной ленты
end-of-tape marker	метка конца доступной для записи части магнитной ленты
end-of-transmission block	символ с кодом ASCII 17h
end-of-transmission block	символ ↕
end-of-transmission block	символ "конец передачи блока"
end-on antenna	антенна осевого излучения
end-on array antenna	антенная решётка осевого излучения
end-on incidence	приход луча вдоль оси главного лепестка диаграммы направленности приёмной антенны
end-on incidence	приход луча вдоль оси главного лепестка диаграммы
end-on photocell	фотодиод с торцевым входом
end-on photomultiplier	фотоумножитель с торцевым входом
end-on radiation	осевое излучение (антенны)
end paper	форзац (печатного издания)
end piece	заглушка
end plate	торцевой щит
end plate	нажимная плита
end plate	торцевая плата
end-plate commutator	торцевой коммутатор
end-point	момент завершения операции
end-point detection	определение момента завершения операции
end point of exhaustion cycle	конец цикла истощения
end point of titration	конечная точка титрования
end point voltage	конечное напряжение
end port	изолирующий стык
end pressure	опорное осевое давление
end product	изделие
end product	конечный продукт (напр. производства)
end reaction	спорная реакция
end-recursion removal	удаление напр. данных после завершения процедуры рекурсии (в стеке)
end resistance	минимальное сопротивление переменного резистора
end scale value	конечное значение шкалы
end setting	установка на минимум сопротивления (напр. переменного резистора)
end shield	торцевой щит
end-shift frame	сдвигающийся корпус
end-shift frame	сдвигаемый корпус статора в осевом направлении
end spaces	входное и выходное пространства (многорезонаторного клистрона)
end-spigot	раструб (раструбный конец)
end spring	опорная пружина
end station	оконечная станция (радиорелейной линии)
end system	хост
end system	конечная система
end system to intermediate system	протокол "конечная система – промежуточная система"
end system to intermediate system protocol	протокол "конечная система – промежуточная система" (в модели ISO/OSI)
end terminal	конечный зажим
end terminal	оконцеватель
end tipping barrow	ручная тележка с опрокидыванием в конце
end-tipping lorry	самосвал с задним опрокидыванием
end-to-end operation	работа без переприёма
end tube section	участок концевой трубы
end turn inductance	индуктивность торцевых витков
end-turn inductance	индуктивность торцевых витков
end-use energy	конечная используемая форма энергии потребителем
end user license agreement	документ EULA (корпорации Microsoft)
end-viewing photocell	фотодиод с торцевым входом
end welder	машина для стыковой сварки
end-winding	лобовая часть катушки
end-winding	лобовая обмотка
end winding	лобовое соединение
end winding leakage	лобовое рассеяние
end winding leakage	рассеяние в лобовых частях обмотки
end winding leakage flux	поток рассеяния лобовых частей обмотки
end-winding overhang support insulation	изоляция опорного кронштейна лобовых частей обмотки
end window counter	торцевой счётчик
end-window counter tube	торцовый счётчик
fading end point	конечная точка выцветания
far-end crosstalk	переходный разговор на приёмном конце
far-end crosstalk	переходный разговор на дальнем конце
far-end crosstalk	переходный разговор на ближнем конце
far-end crosstalk attenuation	ослабление переходных разговоров на приёмном конце
far-end crosstalk attenuation	ослабление переходных разговоров на дальнем конце
female end of pipe	внешний конец одной из двух сочленённых труб
fixed end moment	момент у защемлённого конца
front-end circuit	схема входного каскада
front-end design	разработка входных каскадов
front-end equipment	предвключённое оборудование
front end loader	ковшовый погрузчик с опрокидывающимся назад ковшом
front-end module	входной каскад (Igor Kondrashkin)
front-end noise	собственные шумы ВЧ-тракта (приёмника)
front-end noise	собственные шумы высокочастотного тракта (приёмника)
front-end processing	предварительная обработка (данных)
front-end processing	начальный этап изготовления
front-end processing	обработка с помощью периферийного оборудования
front end processor	предвключённый процессор
front-end processor	процессор для предварительной обработки данных
gland end cover	торцовый сальник
head end facility	головная установка
head end monitor	монитор головной установки
head end process	предварительный процесс обработки
head end reprocessing	предварительная переработка
head end treatment	предварительная обработка
high-end program	высокопроизводительная программа
high-end stereo equipment	стереоустановка высшего класса
hydraulic front end loader	гидравлический ковшовый погрузчик с опрокидывающимся назад ковшом
infra-red emitter end-connection	концевое соединение инфракрасного излучателя
inlet-end attack	коррозия на входе
low-end stereo equipment	стереоустановка низшего класса
lower end plug	нижняя концевая заглушка (тепловыделяющего элемента)
molded end winding insulator	литой изолятор для лобовых частей обмотки
near-end crosstalk	переходный разговор на ближнем конце
near-end crosstalk	переходный разговор на передающем конце
near-end crosstalk attenuation	ослабление переходных разговоров на передающем конце
near-end crosstalk attenuation	ослабление переходных разговоров на ближнем конце
near-end fed dipole	симметричный вибратор с концевым возбуждением
open end connector	разъём с отрезком кабеля (вариант перевода Сабу)
pole end plate	торцевая пластина полюса
predesigned end point	заданная конечная точка
reactor grid position end closure	концевики решётки реактора
rear end plate	задний подшипниковый щит
rear end shield	задний подшипниковый щит
receiving-end crosstalk	переходный разговор на приёмном конце
receiving-end crosstalk	переходный разговор на дальнем конце
rhombic end-fire antenna	ромбическая антенна осевого излучения
rod end cap	концевая заглушка стержня
rotor end-bell	бандажное кольцо ротора
rotor end-cap	защитное кольцо ротора
runner end lid	концевая крышка колеса
sending-end crosstalk	переходный разговор на ближнем конце
sending-end crosstalk	переходный разговор на передающем конце
sending-end impedance	входное полное сопротивление линии передачи
shore-end cable	береговой подводный кабель
single-end break	разрыв с односторонним истечением
single-end loading system	система односторонней загрузки
single-end magnetron	односторонний магнетрон
single-end refuelling	односторонняя перегрузка топлива
speed at the end of rheostatic starting	скорость выхода на автоматическую характеристику
stator end winding lacing	крепление шнуром проводников лобовой части обмотки статора
tail-end process	заключительная ступень процесса (обработки)
tail-end treatment	заключительная ступень обработки
teletypewriter end distortion	стартстопные искажения
teletypewriter end distortion	тлг.
top end fixture	крепление верхней крышки
unpointed end of a pile	незаострённый конец сваи
unpointed end of a pile	тупой конец сваи