Terms containing encroach

Subject	English	Russian
Makarov.	any attempt to encroach on presidential prerogatives was quickly and firmly resisted	любая попытка посягнуть на президентские привилегии встречала быстрое и решительное сопротивление
Makarov.	any attempt to encroach upon presidential prerogatives was quickly and firmly resisted	любой попытке посягнуть на президентские привилегии было оказано быстрое и решительное сопротивление
Makarov.	any attempt to encroach upon presidential prerogatives was quickly and firmly resisted	любая попытка посягнуть на президентские привилегии встречала быстрое и решительное сопротивление
gen.	begin to encroach	наступить (on)
Gruzovik	begin to encroach on	наступать
gen.	begin to encroach	наступать (on)
gen.	encroach on	посягать на (But in recognising the separatists’ claims to parts of the Donbas region that they do not currently control, the Russian president has increased the prospects of his armed forces encroaching on other parts of Ukraine. theguardian.com)
gen.	encroach on	захватывать
gen.	encroach on	похищать
gen.	encroach on	употреблять во зло
Makarov.	encroach on	посягнуть
Makarov.	encroach on	посягать
obs.	encroach on	медленный ход (чего-л.)
obs.	encroach on	присвоение
obs.	encroach on	завладение
obs.	encroach on	постепенный ход (чего-л.)
Makarov.	encroach on	покушаться на чужие права
media.	encroach on	посягнуть на (if NATO were to encroach on this territory. ART Vancouver)
gen.	encroach on	действовать в ущерб
gen.	encroach on	завладевать (чем-л.)
Игорь Миг	encroach on	замахиваться на
gen.	encroach on	вторгаться в
patents.	encroach on a trademark	посягать на товарный знак
patents.	encroach on another's rights	посягать на право другого лица
insur.	encroach on functions Повсеместноincumbent on	присваивать себе функции (e.g. other job holder, body, etc. Maria Klavdieva)
Makarov.	encroach on functions that do not belong to one	присваивать себе чужие функции
Makarov.	encroach on human rights	посягать на права человека
econ.	encroach on interests	ущемлять интересы
gen.	encroach on someone's legitimate rights	ущемлять чьи-либо законные права
Makarov.	encroach on liberty	посягать на чью-либо свободу
Makarov.	encroach on property	посягать на чьё-либо имущество
patents.	encroach on reputation	посягать на репутацию
gen.	encroach on reputation	посягать на репутацию (товарного знака)
econ.	encroach on rights	ущемлять права
busin.	encroach on rights	посягать на права
Makarov.	encroach on rights	посягнуть на чьи-либо права
Makarov.	encroach on rights	посягать на чьи-либо права
dipl.	encroach on the security of a country	посягать на безопасность страны
mil.	encroach on the territorial integrity of a country	посягнуть на территориальной целостности страны
mil.	encroach on the territorial integrity of a country	посягать на территориальную целостность страны
obs.	encroach upon	присвоение
gen.	encroach upon	похищать
gen.	encroach upon	употреблять во зло
Makarov.	encroach upon	посягать
Makarov.	encroach upon	посягнуть
Makarov.	encroach upon	вторгаться
obs.	encroach upon	медленный ход (чего-л.)
obs.	encroach upon	постепенный ход (чего-л.)
obs.	encroach upon	завладение
gen.	encroach upon	действовать в ущерб
gen.	encroach upon	захватывать
gen.	encroach upon	завладевать (чем-л.)
gen.	encroach upon	вторгаться в
patents.	encroach upon a right	нарушать право
mil.	encroach upon an agreement	посягнуть на соглашение
mil.	encroach upon an agreement	посягать на соглашение
Makarov.	encroach upon human rights	посягать на права человека
econ.	encroach upon interests	ущемлять интересы
gen.	encroach upon someone's legitimate rights	ущемлять чьи-либо законные права
econ.	encroach upon rights	ущемлять права
econ.	encroach upon rights	покушаться на ч-либо права
mil.	encroach upon sovereignty	посягать на суверенитет
gen.	encroach upon sovereignty	посягать на чей-либо суверенитет
Makarov.	encroach upon the domain of psychiatry	вторгаться в область психиатрии
polit.	encroach upon the rights	покушаться на права
gen.	encroach upon the territory of a state	вторгнуться на территорию государства
Makarov.	encroach upon the territory of state	вторгнуться на территорию государства
Makarov.	encroach upon someone's time	отнимать время у (кого-либо)
gen.	encroach upon someone's time	отнимать время у
Makarov.	encroach upon time	отнимать время (у кого-либо)
gen.	encroach upon time	отнимать чьё-либо время
microel.	encroaching region	участок подтравливания
mech.	encroaching speed	скорость приближения
automat.	encroaching speed	скорость приближения (к объекту)
geol.	encroaching tide	наступающий прилив
mil.	encroaching upon an agreement	посягающий на соглашение
mining.	encroaching water	наступающая вода
oil	fingering of encroaching water	образование языков обводнения
gen.	housing developments continue to encroach on wildlife habitats	город продолжает теснить природные заповедники (bigmaxus)
gen.	housing developments continue to encroach on wildlife habitats	город продолжает наползать на заповедные места дикой природы
Makarov.	impertinence encroaches when it is tolerated	наглость переходит границы, когда ей не дают отпора
microel.	lateral encroaching	травление в горизонтальном направлении
Makarov.	sea is encroaching upon the land	море наступает на сушу
Makarov.	the encroach on functions that do not belong to one	присваивать себе чужие функции
gen.	the sea is encroaching upon the land	море наступает на сушу
oil	water-encroached	обводнённый (о пласте)