| Subject | English | Russian |
| el. | acid resistant enamel | кислотоупорная эмаль |
| construct. | acidproof enamel | кислотоупорная эмаль |
| fire. | acidproof enamel | кислотостойкая эмаль |
| nautic. | acid-proof enamel | кислотостойкая эмаль |
| fire. | acid-resistant enamel | кислотоупорная эмаль |
| nautic. | acid-resistant enamel | кислотостойкая эмаль |
| tech. | acrylic enamel | полиакриловая эмаль |
| nautic. | acrylic enamel | акриловая эмаль |
| auto. | air drying enamel | эмаль воздушной сушки |
| tech. | air-drying enamel | эмаль холодной сушки |
| tech. | air-drying enamel | эмаль естественной сушки |
| tech. | air-drying enamel | эмаль воздушной сушки |
| Makarov. | air-drying organic enamel | эмаль холодной сушки |
| Makarov. | air-drying organic enamel | эмаль воздушной сушки |
| tech. | alkyd enamel | алкидная эмаль |
| Makarov. | alkyd organic enamel | алкидная эмаль |
| nautic. | aluminium enamel | алюминиевая эмаль (вк) |
| nautic. | aluminum enamel | алюминиевая эмаль |
| Makarov. | among the numerous 15th-17th century chased German mugs, goblets, tumblers, the tumbler decorated with enamel painting and gold appliques, dating back to 1719, and the thurible made in Hamburg in the mid-17th century to the order from a Kostroma merchant, stand out for their exquisite workmanship | среди многочисленных чеканных кружек, кубков, стаканов и стоп немецких мастеров XV-XVII вв. особая тонкость работы отличает стопу, сработанную в 1719 г., с расписной эмалью и золотыми накладными украшениями, и кадильницу, сделанную в Гамбурге в середине XVII века по заказу костромского купца |
| Makarov. | apply a cover enamel coat over a ground coat | наносить покровную эмаль по грунтовой эмали |
| Makarov. | apply enamel | наносить эмаль |
| gen. | art of enamel work on metal | финифть (техника эмалевой росписи по металлу) |
| O&G, sakh. | asphalt enamel | битумная эмаль |
| O&G, sakh. | asphalt enamel | битумный лак (OPL Tender Update) |
| O&G, sakh. | asphalt enamel coating as corrosion coating | в качестве противокоррозийного покрытия установлен асфальтовый лак |
| med. | attrition of enamel | стираемость зубной эмали |
| auto., amer. | automotive enamel | автоэмаль |
| tech. | automotive enamel | автомобильная эмаль |
| pack. | bake in to stove-enamel | сушить печной сушкой (protective or decorative varnishes, защитный или декоративный лак) |
| pack. | bake in to stove-enamel | сушить горячей сушкой (protective or decorative varnishes, защитный или декоративный лак) |
| pack. | bake in to stove-enamel | выжигать (protective or decorative varnishes) |
| construct. | baked enamel | эмаль печной сушки |
| tech. | baked enamel | эмаль горячей сушки |
| construct. | baked on enamel finish | глазурованное декоративное покрытие, закреплённое горячей обжигом |
| construct. | baked on enamel finish | глазурованное декоративное покрытие, закреплённое горячей сушкой |
| construct. | baked-on enamel | эмаль муфельной сушки |
| chem. | baking enamel | эмаль горячей сушки |
| el.chem. | baking enamel | лак горячей сушки |
| polygr. | baking enamel | горячая эмаль |
| tech. | baking enamel | эмаль печной сушки |
| Gruzovik, cook. | baking enamel | эмаль вечной сушки |
| tech. | baking enamel | эмаль горячей печной сушки |
| Makarov. | baking organic enamel | эмаль печной сушки |
| Makarov. | baking organic enamel | эмаль горячей сушки |
| tech. | beading enamel | рантовая эмаль |
| oil | bitumastic enamel | асфальтовый лак |
| el. | bitumastic enamel | асфальтовая лаковая эмаль |
| O&G, oilfield. | bitumastic enamel coating | покрытие битумным лаком (трубопроводов) |
| oil | bitumastic enamel pipeline coating | покрытие трубопровода битумным лаком |
| met. | bitumen enamel | битумная эмаль |
| el.chem. | bituminous enamel | битумная эмаль |
| met. | bituminous enamel coating | битумно-эмалевое покрытие |
| Makarov. | bituminous enamel coatings | битумно-эмалевые покрытия |
| construct. | black nitrocellulose enamel | чёрная нитроэмаль |
| tech. | blue enamel | просвет грунта (дефект эмалирования) |
| tech. | blue enamel | синяя эмаль |
| gen. | break down the teeth's enamel | разрушать зубную эмаль (Undiluted apple cider vinegar may burn the throat or break down the teeth's enamel. ART Vancouver) |
| forestr. | brush enamel paper | бумага, мелованная на круглощёточной машине |
| tech. | canning enamel | эмаль для консервных банок |
| gen. | Canton enamel | изделия из кантонской эмали |
| auto. | car enamel | автомобильная краска |
| tech. | cast-iron enamel | эмаль по чугуну |
| med. | cement-enamel junction | цементоэмалевая граница |
| dentist. | cement-enamel junction | эмалево-цементная граница (MichaelBurov) |
| dentist. | cement-enamel junction | цементно-эмалевое соединение (MichaelBurov) |
| dentist. | cement-enamel junction | эмалецементная граница (MichaelBurov) |
| dentist. | cement-enamel junction | шеечная линия зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | cement-enamel junction | ЦЭС (MichaelBurov) |
| med. | cement enamel junction | соединение цемента с эмалью (зуба) |
| biol. | cemento-enamel junction | цементоэмалевая граница (коронки зуба Alex Lilo) |
| gen. | champleve enamel | выемчатая эмаль (Alexander Demidov) |
| archit. | cladding in baked enamel | покрытие обожжённой эмалью |
| pack. | clay-coated enamel board | крашеный картон |
| pack. | clay-coated enamel board | мелованный картон |
| gen. | cloisonne enamel | перегородчатая эмаль (Alexander Demidov) |
| gen. | cloisonne enamel | клуазонне |
| gen. | cloisonne enamel | сканая эмаль |
| O&G. tech. | coal tar enamel | битумная эмаль (ihorio) |
| O&G, sakh. | coal tar enamel | угольная эмаль |
| dril. | coal-bitumen enamel | угольно-битумная эмаль |
| el.chem. | coating enamel | покровная эмаль |
| polygr. | cold enamel | холодная эмаль |
| polygr. | cold enamel top | холодная эмаль |
| construct. | colored enamel | цветная глазурь |
| construct. | colored enamel | окрашенная глазурь |
| tech. | colored enamel | цветная эмаль |
| construct. | coloured enamel | цветная эмаль |
| tech. | conducting enamel | проводящая эмаль |
| nautic. | corrosion-resistant enamel | коррозионно-стойкая эмаль |
| tech. | cotton-enamel covered wire | эмалированный провод с хлопчато-бумажной изоляцией |
| tech. | cotton-enamel covered wire | эмалированная проволока с хлопчатобумажным покрытием |
| tech. | cotton-enamel covered wire | эмалированный провод с хлопчатобумажной изоляцией |
| tech. | cover enamel | покровная эмаль |
| tech. | cover-coat enamel | покровная эмаль |
| gen. | cover-coat vitreous enamel | покровная эмаль |
| Makarov. | cover-coat vitreous enamel | покровная эмаль |
| tech. | crinkle enamel | рельефная эмаль |
| Makarov. | cure enamel by backing | сушить эмаль в печи |
| med. | curled enamel | эмаль с искривлёнными призматическими столбиками |
| med. | curved enamel | эмаль с искривлёнными призматическими столбиками |
| med. | damaging of tooth enamel | повреждение зубной эмали (Andrey Truhachev) |
| polym. | decorative enamel | декоративная эмаль |
| polym. | decorative enamel | эмаль для декоративных покрытий |
| tech. | decorative enamel | декоративно-художественная эмаль |
| dentist. | defective enamel development | гипоплазия эмали зуба (MichaelBurov) |
| med. | dental enamel | эмаль |
| polym. | dipping enamel | эмаль, наносимая погружением |
| polym. | dipping enamel | эмаль, наносимая окунанием |
| tech. | direct-on enamel | безгрунтовая эмаль |
| med. | dwarfed enamel | утолщённый эмалевый слой |
| Makarov. | enamel a ceramic article | глазуровать керамику |
| construct. | enamel bloating | вздутие глазури |
| chem. | enamel blue | синее кобальтовое стекло |
| tech. | enamel-bonded double-cotton insulation | эмалевая изоляция с двухслойной хлопчатобумажной оплёткой |
| tech. | enamel-bonded double-paper insulation | эмалевая изоляция с двухслойной бумажной оплёткой |
| tech. | enamel-bonded double-silk insulation | эмалевая изоляция с двухслойной шёлковой оплёткой |
| tech. | enamel-bonded single-cotton insulation | эмалевая изоляция с однослойной хлопчатобумажной оплёткой |
| tech. | enamel bonded single-silk insulation | эмалевая изоляция с однослойной шёлковой оплёткой |
| gen. | enamel bucket | эмалированное ведро (xltr) |
| dentist. | enamel builder | эмалеобразующая клетка (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel builder | эпителиальная клетка внутреннего слоя зубного органа (MichaelBurov) |
| med. | enamel calcification | обызвествление эмали |
| dentist. | enamel cap | эмалевое покрытие коронки зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel cell | эпителиальная клетка внутреннего слоя зубного органа (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel cell | эмалеобразующая клетка (MichaelBurov) |
| biol. | enamel cell | эмалевая клетка |
| dentist. | enamel-cement line | ЭЦГ (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel-cement line | цементно-эмалевое соединение (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel-cement line | цементно-эмалевая граница (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel-cement line | ЦЭС (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel-cement line | контакт эмали с цементом (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel-cement line | эмалево-цементное соединение (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel-cement line | эмалево-цементная граница (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel-cement line | эмалевоцементное соединение (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel-cement line | эмалевоцементная граница (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel-cement line | граница между эмалью и зубным цементом (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel-cement line | граница между эмалью и цементом (Andy) |
| dentist. | enamel-cementum junction | эмалевоцементная граница (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel-cementum junction | эмалевоцементное соединение (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel-cementum junction | эмалево-цементная граница (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel-cementum line | цементно-эмалевое соединение (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel-cementum line | эмалево-цементная граница (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel-cementum line | граница между эмалью и зубным цементом (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel-cementum line | эмалево-цементное соединение (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel-cementum line | эмалевоцементное соединение (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel-cementum line | ЭЦГ (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel-cementum line | контакт эмали с цементом (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel-cementum line | эмалевоцементная граница (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel-cementum line | цементно-эмалевая граница (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel-cementum line | ЦЭС (MichaelBurov) |
| tech. | enamel chipping | скол эмали (Maeldune) |
| med. | enamel chisel | долото для снятия эмали |
| met. | enamel coat | эмалевое покрытие |
| met. | enamel coating | нанесение эмалевого покрытия |
| tech. | enamel coating | эмалевое покрытие |
| Makarov. | enamel coatings | эмалевые покрытия |
| med. | enamel colony-forming | амелобласт |
| med. | enamel colony-forming | адамантобласт |
| med. | enamel colony-forming | энамелобласт |
| tech. | enamel color | эмалевая краска |
| chem. | enamel colour | эмалевая краска |
| med. | enamel column | эмалевая призма |
| med. | enamel column | эмалевая призма зуба |
| biol. | enamel column | эмалевая призма (зуба) |
| met. | enamel cookware | эмалированная посуда (cartesienne) |
| dentist. | enamel cord | перегородка в пульпе эмалевого органа развивающегося зуба (MichaelBurov) |
| tech. | enamel covered | с эмалевым покрытием |
| tech. | enamel covering | эмалевое покрытие |
| dentist. | enamel crypt | мезенхимальное пространство развивающегося зуба (MichaelBurov) |
| med. | enamel crypt | мезенхимальное пространство зубного органа |
| med. | enamel crypt | мезенхимальное пространство эмалевого органа |
| med. | enamel cuticle | кутикула эмали |
| polygr. | enamel dish | эмалированная кювета |
| Makarov. | enamel dries to a glossy solid | эмаль образует при высыхании твёрдую глянцевитую плёнку |
| tech. | enamel dries to glossy solid | эмаль образует при высыхании глянцевитую плёнку |
| chem. | enamel dye | эмалевая краска |
| dentist. | enamel dysplasia | дисплазия эмали (yurovstas) |
| dentist. | enamel erosion | эрозия эмали зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel erosion | эрозия эмали (MichaelBurov) |
| med. | enamel fascicle | пучок эмали |
| shipb. | enamel finishes | эмалевые составы |
| med. | enamel fissure | трещина эмали (глубокая щель между бугорками зуба, в которой удерживаются микроорганизмы, вызывающие кариес Игорь_2006) |
| med. | enamel fissure | фиссура зуба |
| Makarov. | enamel flows out to a smooth coat | эмаль растекается и образует гладкое покрытие |
| tech. | enamel flows out to smooth coat | эмаль растекается и образует гладкое покрытие |
| dentist. | enamel fracture | откол эмали зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | Enamel fracture | Перелом эмали зуба (krasotaimedicina.ru vdengin) |
| tech. | enamel frit | эмалевая фритта |
| O&G | enamel furnace | эмалировочная печь |
| tech. | enamel furnace | печь для обжига эмали |
| dentist. | enamel genesis | развитие зубной эмали (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel genesis | образование зубной эмали (MichaelBurov) |
| med. | enamel growth line | линия роста эмали |
| dentist. | enamel hyperesthesia | гиперестезия зубной эмали (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel hypoplasia | гипоплазия зубной эмали (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel hypoplasia | гипоплазия эмали (MichaelBurov) |
| med. | enamel hypoplasia | гипоплазия эмали зуба |
| dentist. | Enamel infraction | надлом эмали зуба (edentworld.ru vdengin) |
| tech. | enamel insulated wire | эмальпровод |
| tech. | enamel-insulated wire | проволока с эмалированной изоляцией |
| tech. | enamel insulation | эмалевая изоляция |
| med. | enamel jelly | эластическая гомогенная масса эмали (зачатка зуба) |
| O&G | enamel kiln | эмалировочная печь |
| tech. | enamel lining | покрытие эмалью (ssn) |
| dentist. | enamel matrix | матрица эмали (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel matrix | эмалевая матрица (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel matrix | молодая эмаль (MichaelBurov) |
| med., dentist. | enamel matrix | матрица эмалевой призмы |
| dentist. | enamel matrix derivative | производная эмалевой матрицы (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel matrix derivative | дериват эмалевой матрицы (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel matrix derivative | производная матрицы эмали (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel matrix protein | белок матрицы эмали (MichaelBurov) |
| med. | enamel niche | мезенхимальное пространство эмалевого органа |
| med. | enamel nodule | доброкачественная опухоль |
| tech. | enamel opacifier | глушитель эмали |
| gen. | enamel over cast ground | эмаль по литью (Alexander Demidov) |
| gen. | enamel over filigree | эмаль по скани (a variety of cloisonne enamel Alexander Demidov) |
| gen. | enamel over repousse | эмаль по рельефу (Alexander Demidov) |
| archit. | enamel paint | эмалевые краски |
| tech. | enamel paint | эмалевая краска |
| Makarov. | enamel paint | лаковая краска |
| Makarov. | enamel-painting | живопись огнеупорными красками по эмали |
| chem. | enamel painting | роспись эмалевыми красками |
| polygr. | enamel painting | живопись цветными эмалями или огнеупорными красками по эмалям |
| polygr. | enamel painting | живопись цветными эмалями |
| Makarov. | enamel painting | живопись огнеупорными красками по эмалям |
| gen. | enamel-painting | живопись цветными эмалями или огнеупорными красками по эмали |
| Gruzovik | enamel paints | эмалевые краски |
| Makarov. | enamel pan | эмалированная кастрюля |
| gen. | enamel-paper | мелованная бумага с высоким глянцем (для печатания высококачественных растровых иллюстраций) |
| gen. | enamel-paper | меловая бумага |
| forestr. | enamel paper | глазированная бумага |
| cinema | enamel paper | мелованная бумага |
| gen. | enamel paper | глянцевая бумага |
| pack. | enamel paper | мелованная бумага с высоким глянцем |
| Makarov. | enamel-paper | глянцевая бумага |
| Makarov. | enamel) paper | эстампная бумага |
| Makarov. | enamel paper | эстампная бумага |
| Makarov. | enamel paper | бумага для художественной печати |
| pack. | enamel paper | бумага с покрытием |
| gen. | enamel-paper | мелованная, глянцевая бумага |
| med. | enamel pearl | эмалевые капли (адамантома Chita) |
| tech. | enamel pigment | пигмент для эмалей |
| dentist. | enamel pit | гипоплазия эмали зуба в виде ямки / ямок |
| dentist. | enamel pit | питтинг на эмали (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel pit | углубление на эмали (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel pit | ямка на эмали (MichaelBurov) |
| med. | enamel plate | эмалевая пластинка |
| tech. | enamel powder | эмалевая пудра |
| polygr. | enamel print | копия на слое эмали |
| dentist. | enamel prism | эпителиальная клетка внутреннего слоя зубного органа (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel prism | эмалеобразующая клетка (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel prism | эмалевая призма зуба (MichaelBurov) |
| Makarov. | enamel prism | эмалевая призма |
| dentist. | enamel prism matrix | матрица эмалевой призмы (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel prism matrix | матрица эмали (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel prism matrix | молодая эмаль (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel prism matrix | эмалевая матрица (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel proteins | белки эмали (Предшественники эмали зуба амелогенин и амелобластин. Выделяются амелобластами, минерализуются, образуя эмаль. shergilov) |
| dentist. | enamel pulp | пульпа зубного эмалевого органа (MichaelBurov) |
| med. | enamel pulp | пульпа эмалевого органа |
| dentist. | enamel pulp | сеть звёздчатых клеток (MichaelBurov) |
| med. | enamel pulp | пульпа зубного органа (эмалевого) |
| Makarov. | enamel ring | перстень с финифтью |
| product. | enamel roasting | обжиг эмали (Soulbringer) |
| med. | enamel rod | эмалевая призма зуба |
| med. | enamel rod | эмалевая призма |
| dentist. | enamel sealant | герметизатор для фиссур и слепых ямок (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel sealant | герметизатор для фиссур (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel septum | перегородка в пульпе эмалевого органа развивающегося зуба (MichaelBurov) |
| tech. | enamel single-cotton insulation | эмалевая однослойная хлопчатобумажная изоляция |
| med. | enamel spindle | эмалевое веретено |
| construct. | enamel spreading | разлив глазури |
| Makarov. | enamel steel interface | поверхность раздела эмаль-сталь |
| Makarov. | enamel undercoat | непрозрачная грунтовка |
| forestr. | enamel undercoating | непрозрачная грунтовка |
| avia. | enamel varnish | лаковая эмаль |
| archit. | enamel ware | эмалированная посуда |
| nat.res. | enamel waste | эмалевые отходы |
| tech. | enamel white | эмалевые белила |
| tech. | epoxy enamel | эпоксидная эмаль |
| polym. | Federal enamel specification | Федеральные технические условия на эмали (США) |
| gen. | filigree enamel | сканая эмаль |
| gen. | filigree enamel | перегородчатая эмаль |
| polym. | finishing enamel | покрывная эмаль |
| Makarov. | fire a coat of enamel | обжигать эмаль |
| gen. | flat enamel | матовая эмаль (Flat enamel is a paint with a durable flat, matte finish. Ihor Sapovsky) |
| Makarov. | flat enamel brush | флейц (плоская малярная кость) |
| gen. | flat enamel brush | флейц (плоская малярная кисть) |
| Makarov. | flatten an enamel coating | придавать эмали матовость |
| tech. | flatten enamel | придавать эмали матовость |
| tech. | flatting enamel | шлифовальная эмаль |
| polym. | flatting enamel | эмаль для шлифующихся покрытий |
| tech. | flatting enamel | шлифованная эмаль |
| chem. | floor enamel | эмалевая краска для полов |
| tech. | fluorine-containing enamel | эмаль на основе фторсодержащих полимеров |
| tech. | fritted enamel | фриттованная эмаль |
| polym. | fumeproof enamel | эмаль для дымостойких покрытий |
| Makarov. | fuse a coat of enamel to metal | наплавлять эмаль на металл |
| tech. | fuse an enamel to a metal | наплавлять эмаль на металл |
| tech. | fuse enamel to metal | наплавлять эмаль на металл |
| fire. | gasoline-resistant enamel | бензино-стойкая эмаль |
| polym. | general-purpose enamel | эмаль общего назначения |
| met. | gloss enamel | блестящая эмаль |
| wood. | gloss enamel | эмаль из лака с небольшим содержанием красящих пигментов, дающая гладкую блестящую поверхность |
| avia. | gloss enamel | глянцевая эмаль |
| Makarov. | glue enamel | хромоклеевая эмаль (копировальный слой из костного клея и бихромата) |
| med. | gnarled enamel | эмаль с искривлёнными призматическими столбиками |
| gen. | gold and enamel jewelry | ювелирные украшения из золота и эмали |
| watchm. | grand feu enamel | горячая эмаль (техника эмали, заключающаяся в обжиге изделия до получения тона эмали требуемой интенсивности; обжиг проводится после нанесения каждого слоя Alekseev78) |
| Makarov. | ground coat enamel for stainless steel | грунтовочная эмаль для нержавеющей стали |
| tech. | ground enamel | грунтовая эмаль |
| tech. | ground-coat enamel | грунтовая эмаль |
| Makarov. | ground-coat vitreous enamel | грунтовая эмаль |
| avia. | hammer enamel | молотковая эмаль (NikolaiPerevod) |
| nautic. | heat-resisting enamel | термостойкая эмаль |
| automat. | heat-resisting enamel | жароупорная эмаль |
| nautic. | heat-resisting enamel | теплостойкая эмаль |
| tech. | heavy enamel | утолщённая эмалевая изоляция |
| mil., avia. | heavy enamel | плотное эмалевое покрытие |
| electr.eng. | heavy-enamel double-cotton | с усиленной эмалевой и двойной хлопчатобумажной изоляцией (о проводе) |
| electr.eng. | heavy-enamel double-silk | с усиленной эмалевой и двойной шёлковой изоляцией (о проводе) |
| electr.eng. | heavy-enamel single-cotton | с усиленной эмалевой и однослойной хлопчатобумажной изоляцией (о проводе) |
| electr.eng. | heavy-enamel single-silk | с усиленной эмалевой и однослойной шёлковой изоляцией (о проводе) |
| med. | hereditary brown enamel | несовершенный амелогенез |
| avia. | high temperature resisting enamel | термостойкая эмаль |
| tech. | high-bake enamel | эмаль высокотемпературной сушки |
| wood. | high-gloss enamel paint | глянцевая эмалевая краска (Скоробогатов) |
| electr.eng. | high-strength enamel | высокопрочная эмаль (Alex_Odeychuk) |
| fire. | high-temperature resistant enamel | жаростойкая эмаль |
| oil | hot enamel coating | горячее эмалевое покрытие |
| Makarov. | hot enamel coating | эмалевое покрытие, наносимое горячим способом |
| Makarov. | hot-enamel coatings | горячие эмалевые покрытия |
| Makarov. | how to degrade the tones with this single enamel colour | как снизить интенсивность тона с помощью этой единственной эмалевой краски |
| dentist. | hypoplasia of enamel | гипоплазия эмали (MichaelBurov) |
| dentist. | hypoplasia of enamel | гипоплазия зубной эмали (MichaelBurov) |
| dentist. | hypoplasia of the enamel | гипоплазия эмали (MichaelBurov) |
| dentist. | hypoplasia of the enamel | гипоплазия эмали зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | hypoplasia of the enamel | гипоплазия зубной эмали (MichaelBurov) |
| dentist. | hypoplastic enamel | гипоплазия эмали зуба (MichaelBurov) |
| gen. | imbedded enamel | выемчатая эмаль |
| nautic. | indoor enamel | эмаль для внутренних покрытий |
| polym. | industrial enamel | промышленная эмаль |
| polym. | industrial enamel | эмаль промышленного назначения |
| med. | inner-enamel epithelium | покровный эпителий эмали |
| electr.eng. | insulating enamel | электроизоляционная эмаль |
| tech. | insulating enamel | изоляционная эмаль |
| dentist. | inter-proximal enamel contouring | интерпроксимальное контурирование эмали (MichaelBurov) |
| dentist. | inter-proximal enamel reduction | интерпроксимальное иссечение эмали (MichaelBurov) |
| dentist. | inter-proximal tooth enamel reduction | интерпроксимальное иссечение эмали (MichaelBurov) |
| tech. | jeweler's enamel | ювелирная эмаль |
| construct. | lacquer enamel | лаковая краска |
| el.chem. | lean enamel | тощий лак |
| gen. | Limoges enamel | лиможская эмаль |
| automat. | low-temperature enamel | легкоплавкая эмаль |
| electr.eng. | magnet wire enamel | эмаль для провода магнита |
| construct. | masking enamel | маскирующая эмаль (Himera) |
| tech. | mat enamel | матовая эмаль |
| tech. | matt enamel | матовая эмаль |
| geol. | maturing of enamel | созревание эмали |
| dentist. | microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | амелобласт (MichaelBurov) |
| dentist. | microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | энамелобласт (MichaelBurov) |
| dentist. | microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | ганобласт (MichaelBurov) |
| dentist. | microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | адамантобласт (MichaelBurov) |
| gen. | miniature on enamel | миниатюра на эмали (Alexander Demidov) |
| gen. | miniature on enamel | финифть (Alexander Demidov) |
| med. | missing enamel | гипопластические участки зубной эмали |
| el.chem. | moire enamel | эмаль "муар" |
| OHS | mottled enamel | синдром Гунтера-Шрегера |
| OHS | mottled enamel | радикально-расположенные полоски эмали |
| OHS | mottled enamel | эмалевые полоски |
| med. | mottled enamel of teeth | мраморность зубной эмали |
| dentist. | mottling of tooth enamel | зубной флюороз (MichaelBurov) |
| dentist. | mottling of tooth enamel | флюороз зубов (MichaelBurov) |
| polym. | nail enamel | лак для ногтей |
| gen. | nail enamel | эмаль для ногтей |
| tech. | nail enamel remover | средство для снятия лака для ногтей |
| tech. | nail enamel remover | средство для снятия лака |
| tech. | nail enamel solvent | растворитель лака для ногтей |
| dentist. | nanoid enamel | тонкая эмаль (MichaelBurov) |
| dentist. | nanoid enamel | истончение эмали (MichaelBurov) |
| dentist. | nanoid enamel | гипоплазия эмали зуба в виде истончения (MichaelBurov) |
| dentist. | nanoid enamel | истончённая эмаль (MichaelBurov) |
| dentist. | nanoid enamel | тонкая эмаль зуба (MichaelBurov) |
| med. | nanoid enamel | утолщённая эмаль |
| tech. | nitrate cellulose enamel | нитроцеллюлозная эмаль |
| tech. | nitrocellulose enamel | нитрокраска |
| chem. | nitrocellulose enamel | окрашенный нитролак |
| tech. | nitrocellulose enamel | нитроэмаль |
| tech. | nitrocellulose enamel | нитроцеллюлозная эмаль |
| tech. | nitty enamel | эмаль с мелкими кратерами |
| fire. | oilproof enamel | маслостойкая эмаль |
| fire. | oil-resistant enamel | маслостойкая эмаль |
| tech. | oleoresin enamel | масляная эмаль |
| Makarov. | oleoresin organic enamel | масляная эмаль |
| el. | oleoresinous enamel | олеосмолистая эмаль |
| tech. | oleoresinous enamel | эфирная эмаль |
| Gruzovik | one who prepares enamel | эмальер |
| Makarov. | one-coat enamel | безгрунтовая эмаль |
| tech. | opacified enamel | заглушённая эмаль |
| med., dentist. | opacity of enamel | пятнистость эмали |
| tech. | opaque enamel | глухая эмаль |
| archit. | opaque enamel | матовая эмаль |
| tech. | opaque enamel | непрозрачная эмаль |
| Makarov. | opaque vitreous enamel | глухая эмаль |
| Makarov. | organic enamel | органическая эмаль (Примечание. Нормативный термин для этого значения – эмалевая краска; вид краски) |
| nautic. | outdoor enamel | эмаль для наружных покрытий |
| med. | Outer enamel epithelium | наружный эпителий эмалевого органа |
| construct. | Paint the entire surface of the switch gear bus-bars with enamel | Шины распределительных устройств окрасьте по всей поверхности эмалью |
| gen. | painted enamel | расписная эмаль |
| gen. | painted enamel | цветная эмаль |
| gen. | painted enamel | живописная эмаль (Alexander Demidov) |
| gen. | painting done in enamel | эмалевая картина |
| archit. | Peking enamel | роспись по эмали |
| archit. | Peking enamel | пекинская эмаль (китайская перегородчатая эмаль) |
| nautic. | pentaphthalic enamel | пентафталевая эмаль |
| tech. | phenol-formaldehyde enamel | эмаль на основе фенолоформальдегидных смол |
| gen. | pictural enamel | живописная эмаль |
| gen. | pit enamel | выемчатая эмаль |
| gen. | plique-a-jour enamel | витражная эмаль (open work enamel, stained-glass enamel Alexander Demidov) |
| tech. | polychrome enamel | многоцветная эмаль |
| gen. | polychrome enamel | полихромная эмаль |
| electr.eng. | polyester enamel | эмаль на основе полиэфиров (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | polyester enamel | полиэфирная эмаль |
| electr.eng. | polyester resin enamel | эмаль на основе полиэфирных смол (Alex_Odeychuk) |
| tech. | polyurethane enamel | полиуретановая эмаль |
| construct. | porcelain enamel | стеклоэмаль |
| construct. | porcelain enamel | глазурованный фарфор |
| polym. | porcelain enamel | керамическая эмаль |
| tech. | porcelain enamel | глазурь |
| tech. | porcelain enamel | эмаль |
| construct. | porcelain enamel | керамическая глазурь |
| chem. | porcelain enamel | фарфоровая эмаль |
| tech. | porcelain enamel | фарфоровая глазурь |
| tech. | porcelain enamel frit | эмалевая фритта |
| tech. | porcelain-enamel furnace | печь для обжига эмали |
| met. | porcelain enamel ing iron | малоуглеродистая сталь для эмалирования |
| tech. | porcelain enamel pigment | пигмент для эмалей |
| tech. | porcelain-enamel powder | эмалевая пудра |
| construct. | porcelain enamel ware | изделие из глазурованного фарфора |
| tech. | powder enamel | эмалевая пудра |
| tech. | powder enamel | пудровая эмаль |
| construct. | primer enamel | грунтовочная эмаль (Gaist) |
| gen. | process of enamel work on metal | финифть (техника эмалевой росписи по металлу) |
| construct. | PVDF enamel | поливинилденфторидная эмаль (SAKHstasia) |
| dentist. | rebuilding tooth enamel | восстановление эмали зубов (MichaelBurov) |
| polym. | refinishing enamel | эмаль для ремонтной окраски |
| polym. | reflectance enamel | эмаль для отражательных покрытий |
| fire. | refractory enamel | тугоплавкая эмаль |
| polym. | rubbing enamel | эмаль для шлифующихся покрытий |
| tech. | rubbing enamel | шлифовальная эмаль |
| tech. | self-cleaning enamel | самоочищающаяся эмаль |
| tech. | self-cleaning enamel lining | покрытие самоочищающейся эмалью (ssn) |
| wood. | semiglass enamel | краска, изготовленная со слегка недостаточным количеством нелетучего растворителя, так что после высыхания даёт умеренный блеск |
| wood. | semiglass enamel | эмаль, изготовленная со слегка недостаточным количеством нелетучего растворителя, так что после высыхания даёт умеренный блеск |
| polym. | semigloss enamel | эмаль для полуматовых покрытий |
| dentist. | septum in the in the pulp of the enamel organ of the developing tooth dividing it into medial and lateral parts | перегородка в пульпе эмалевого органа развивающегося зуба (MichaelBurov) |
| gen. | shaded enamel | расписная эмаль (painted enamel Alexander Demidov) |
| tech. | sheet-steel enamel | эмаль по стали |
| Makarov. | sheet-steel vitreous enamel | эмаль по стали |
| polygr. | silicon enamel | силиконовая эмаль |
| media. | single-silk enamel covered | эмалированный провод с однослойной шёлковой изоляцией |
| tech. | spongy enamel | пористая эмаль |
| tech. | spongy enamel | ноздреватая эмаль |
| tech. | spongy enamel | выкипы (дефект эмали) |
| dentist. | staining of tooth enamel | зубной флюороз (MichaelBurov) |
| pack. | stove enamel | лак печной сушки (finish) |
| chem. | stove enamel | эмаль горячей сушки |
| pack. | stove enamel | лак горячей сушки (finish) |
| pack. | stoved enamel | лак печной сушки (finish) |
| pack. | stoved enamel | лак горячей сушки (finish) |
| chem. | stoving enamel | эмаль горячей сушки |
| gen. | stoving enamel | горячая эмаль (техника, применяемая в изобразительном искусстве Alexander Oshis) |
| tech. | synthetic enamel | эмаль на основе синтетической смолы |
| tech. | synthetic enamel | синтетическая эмаль |
| construct. | synthetic resin enamel | эмаль на основе синтетической смолы |
| construct. | synthetic resin enamel | синтетическая эмаль |
| dentist. | synthetic tooth enamel | синтетическая зубная эмаль (Sergei Aprelikov) |
| gen. | the enamel of a meadow | пестрота луга |
| fire. | thermal-resistant enamel | теплостойкая эмаль |
| polym. | thermo-reflow enamel | термоотверждающаяся эмаль, наносимая методом "рифлоу" |
| fire. | thermosetting enamel | термореактивная эмаль |
| construct. | tinted nitrocellulose enamel | цветная нитроэмаль |
| el.chem. | topcoat enamel | покровная эмаль |
| tech. | transparent enamel | прозрачная эмаль |
| Makarov. | transparent vitreous enamel | прозрачная эмаль |
| tech. | undercoat enamel | грунтовая эмаль |
| Makarov. | undercoat vitreous enamel | грунтовая эмаль |
| tech. | varnish-enamel | лаковая эмаль |
| tech. | vitreous enamel | стекловидная эмаль |
| Makarov. | vitreous enamel | эмаль |
| tech. | vitreous enamel capacitor | конденсатор с эмалевой изоляцией |
| tech. | vitreous-enamel cladding | покрытие из стекловидной эмали |
| construct. | vitreous enamel finish | отделка стекловидной эмалью |
| O&G | water-glass enamel | силикатная краска |
| fire. | water-resistant enamel | водостойкая эмаль |
| fire. | weather-resistant enamel | атмосферостойкая эмаль |
| el.chem. | white enamel | белая эмалевая краска |
| tech. | wire enamel | эмаль для проводов |
| gen. | zapon enamel | цапонлак |
