| Subject | English | Russian |
| gen. | a self-empowerment seminar | тренинг (Lyubov_Zubritskaya) |
| gen. | a self-empowerment seminar | коучинг (Lyubov_Zubritskaya) |
| gen. | a self-empowerment seminar | семинар по саморазвитию (Lyubov_Zubritskaya) |
| econ. | BEE – Black Economic Empowerment | расширение экономических возможностей коренного африканского населения (yurych) |
| econ. | BEE – Black Economic Empowerment | расширение участия чернокожего населения в экономике (yurych) |
| econ. | Black Economic Empowerment | расширение участия чернокожего населения в экономике (BEE yurych) |
| econ. | Black Economic Empowerment | расширение экономических возможностей коренного африканского населения (BEE yurych) |
| econ. | black economic empowerment | экономическое расширение прав чернокожего населения (BEE – программа в ЮАР, которая нацелена на расширение прав черного населения. Согласно BEE на предприятии, в котором работает более 500 сотрудников, не менее половины должно быть черным. Также при поступлении в университеты у черных проходные баллы для поступления намного ниже, чем у белого населения. Им предоставляется масса льгот на субсидии для покупки недвижимости, страхования и т.п. MikhaylovSV) |
| gen. | black economic empowerment | программа расширения участия чёрного большинства в экономике ЮАР (Кунделев) |
| polit. | black empowerment | расширение прав и возможностей чернокожего населения (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| law | certificate of empowerment | письменное уполномочие (64$?) |
| gen. | community empowerment | расширение прав и возможностей сообществ (Alexey Lebedev) |
| econ. | Consumer Empowerment | Расширение прав и возможностей потребителей (Mixish) |
| cultur. | culture of empowerment and trusting individuals | культура доверия и расширения возможностей для реализации личности (Alex_Odeychuk) |
| econ.law. | customer empowerment | раскрепощение потребителей (A.Rezvov) |
| polit. | economic empowerment | создание условий для полноправного участия в экономической жизни общества (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| busin. | employee empowerment | предоставление сотруднику большей автономии и самостоятельности (Many company leaders these days are trying to empower their employees to make them reach their full potential at work. Robin Right) |
| sociol. | empowerment and equality of women | обеспечение равноправия мужчин и женщин и расширение возможностей женщин в обществе (Alex_Odeychuk) |
| med. | Empowerment for health | Обеспечение реальных возможностей и условий для здоровья (Andy) |
| gen. | empowerment of women | расширение прав и возможностей женщин (Lavrov) |
| gen. | empowerment of women | расширению прав женщин (Ivan Pisarev) |
| gen. | empowerment of women | улучшения положения женщин (Ivan Pisarev) |
| gen. | empowerment of women | продвижение женщин (Ivan Pisarev) |
| sociol. | empowerment of women | расширение возможностей женщин |
| polit. | empowerment of women | расширение прав женщин (MichaelBurov) |
| gen. | empowerment of women | прогресс женщин (Ivan Pisarev) |
| gen. | empowerment of women | усиление возможностей женщин (Ivan Pisarev) |
| gen. | empowerment of women | предоставление больших полномочий женщинам (Ivan Pisarev) |
| gen. | empowerment of women | расширению возможностей женщин (Ivan Pisarev) |
| gen. | find empowerment in something/ somewhere | обрести жизненную энергию, воспрять духом благодаря чему-то (Gunilla) |
| polit. | full empowerment | обретение всей полноты власти (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| sociol. | gender empowerment measure | показатель степени реализации прав женщин |
| econometr. | gender empowerment measure | измерение наделённости полномочиями по полам (Ying) |
| psychol. | individual empowerment | расширение возможностей для реализации личности (Alex_Odeychuk) |
| HR | job empowerment | расширение полномочий (Authentic) |
| int.rel. | Local Empowerment, Accountability and Development Programme | программа по расширению прав и возможностей на местном уровне, подотчётности и развитию (Alexgrus) |
| polit. | Minister of Women Empowerment and Child Protection | министр по расширению прав женщин и защите детей (MichaelBurov) |
| busin. | notion of empowerment | концепция предоставления полномочий сотрудникам |
| psychol. | personal empowerment | самореализация (Logofreak) |
| polit. | political empowerment | создание условий для полноправного участия в политической жизни общества (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| polit. | political empowerment | расширение политических прав и возможностей (Alex_Odeychuk) |
| health. | self-empowerment | самосовершенствование (Millie) |
| polit. | self-empowerment | реализация своего потенциала (Скоробогатов) |
| gen. | self-empowerment | самоутверждение (VLZ_58) |
| law | self-empowerment | самовольное присвоение властных полномочий (Andrey Truhachev) |
| org.name. | Southeast Asia Regional Initiatives on Community Empowerment | Региональные инициативы по укреплению потенциала общин в Юго-Восточной Азии |
| h.rghts.act. | UN Entity for Gender Equality та the Empowerment of Women | Структура ООН по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (ООН Женщины; UN Women: Пумзиле Мламбо-Нгкука
Заместитель Генерального секретаря, Директор-исполнитель Структуры ООН по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин  un.org maryxmas) |
| UN | United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | структура "ООН-Женщины" (MichaelBurov) |
| UN | United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | структура Организации Объединённых Наций "ООН-Женщины" (MichaelBurov) |
| UN | United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | Структура Организации Объединённых Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (Alexander Matytsin) |
| econ. | women's economic empowerment | расширение прав и возможностей женщин в экономической сфере (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| polit. | women's empowerment | расширение прав женщин (MichaelBurov) |
| polit. | women's empowerment | расширение прав и возможностей женщин (AMlingua) |
| gen. | women's empowerment | расширению возможностей женщин (Ivan Pisarev) |
| gen. | women's empowerment | улучшения положения женщин (Ivan Pisarev) |
| gen. | women's empowerment | продвижение женщин (Ivan Pisarev) |
| gen. | women's empowerment | прогресс женщин (Ivan Pisarev) |
| gen. | women's empowerment | усиление возможностей женщин (Ivan Pisarev) |
| gen. | women's empowerment | расширению прав женщин (Ivan Pisarev) |
| gen. | women's empowerment | расширение возможностей женщин (Ivan Pisarev) |
| gen. | women's empowerment | предоставление больших полномочий женщинам (Ivan Pisarev) |
| social. | Women's Empowerment Principles | принципы расширения прав и возможностей женщин |
| gen. | youth empowerment | дорогу молодым (vertige) |
