| Subject | English | Russian |
| econ. | be denied opportunities of employment | лишить возможностей занятости (A.Rezvov) |
| mil. | DA Equal Employment Opportunity Action agency | управление СВ по мерам обеспечения равных возможностей при поступлении на работу |
| unions. | Data Group for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities Fairlines | База данных по социальным делам и вопросам занятости и равных возможностей ([Fairlines] Кунделев) |
| mil. | Defense Equal Employment Opportunity Management institute | НИИ МО по проблемам обеспечения равных возможностей при поступлении на работу |
| EU. | DG Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | Генеральный директорат по вопросам занятости, социальным делам и равным возможностям (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| fin. | economic opportunities for gainful employment | наличие благоприятных экономических возможностей для трудоустройства |
| gen. | employment opportunities | варианты трудоустройства (sankozh) |
| dipl. | employment opportunities | имеющиеся в наличии рабочие места |
| SAP. | employment opportunities | предложение вакантных должностей |
| gen. | employment opportunities | возможности в области найма |
| econ. | employment opportunity | возможность предоставления работы |
| SAP. | employment opportunity | предложение вакантных должностей |
| adv. | employment opportunity | возможность трудоустройства |
| EU. | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG | Генеральный директорат по вопросам занятости, социальным делам и равным возможностям (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| EU. | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities Directorate-General | Генеральный директорат по вопросам занятости, социальным делам и равным возможностям (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| adv. | equal employment opportunities | равные возможности занятости |
| mil., avia. | equal employment opportunities | равные возможности применения |
| mil. | equal employment opportunity | обеспечение равных возможностей для трудоустройства (военнослужащих) |
| lab.law. | equal employment opportunity | равные условия занятости (включая отсутствие дискриминации при подборе и найме персонала, а также свободу от притеснений и равенство перед законом всех работников Bratets) |
| mil., WMD | equal employment opportunity | равная возможность занятости |
| transp. | equal employment opportunity | равные возможности при найме на работу (EEO Georgy Moiseenko) |
| mil., WMD | equal employment opportunity | равные условия трудоустройства (commission; комиссия) |
| gen. | equal employment opportunity | равные возможности найма на работу |
| mil. | Equal Employment Opportunity Action Agency | агентство по обеспечению равных возможностей для трудоустройства |
| econ. | Equal Employment Opportunity commingle | Комиссия по вопросу равных возможностей занятости (США) |
| USA | Equal Employment Opportunity Commission | Управление по правительственной этике (Цель управления – предотвращение конфликта интересов государственных служащих в исполнительной ветви власти. Для этого агентство разрабатывает и издает нормативные акты, правила поведения, служебные инструкции, проводит образовательные и разъяснительные курсы для чиновников.
 clck.ru dimock) |
| USA | Equal Employment Opportunity Commission | Комиссия по соблюдению равноправия при трудоустройстве (США: осуществляет контроль за соблюдением закона "О равноправии при трудоустройстве" Equal Employment Opportunity Act ; поддерживает предприятия, добровольно отказавшиеся от дискриминации работников; расследует случаи нарушения закона и возбуждает судебные иски; имеет статус независимого федерального агентства 'More) |
| product. | equal employment opportunity commission | комиссия по равным возможностям трудоустройства (Yeldar Azanbayev) |
| USA | Equal Employment Opportunity Commission | Комиссия равных возможностей при найме (Ее задача – борьба с дискриминацией при трудоустройстве. Выдвигает обвинения в суде при нарушениях в частном секторе, выполняет арбитражные функции при исках против федеральных агентств.
clck.ru dimock) |
| product. | equal employment opportunity commission | ЕЕОС (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | Equal Employment Opportunity Commission | Комиссия по проблемам предоставления равных возможностей при найме на работу (США) |
| gen. | Equal Employment Opportunity Commission | Комиссия равных возможностей найма на работу (США) |
| lab.law. | Equal Employment Opportunity Office | Управление по соблюдению равноправия на работе (BabaikaFromPechka) |
| mil. | Equal Employment Opportunity office | отдел обеспечения равных возможностей для трудоустройства (МО) |
| mil. | Equal Employment Opportunity office | отдел обеспечения равных возможностей для трудоустройства (МО) |
| austral. | Equal Employment Opportunity Officer | официальное лицо, следящее за выполнением правительственной программы по предоставлению равных условий при найме на работу и продвижению по службе |
| mil. | Equal Employment opportunity Officer | начальник отдела обеспечения равных возможностей для трудоустройства |
| austral. | Equal Employment Opportunity Program | правительственная программа по предоставлению равных условий при найме на работу и продвижении по службе (. Осуществляется с 1974; Australian Public Service Board; независимо от пола, расы, этнического происхождения и семейного положения; разработана Австралийским советом общественных служб) |
| mil. | equal employment opportunity program | программа обеспечения равных возможностей для трудоустройства (МО) |
| law | equal employment opportunity suit | иск в связи с нарушением закона о равных возможностях при приёме на работу |
| gen. | equal opportunities employment | равные условия для работающих (без дискриминации по половому, расовому и пр. признакам) |
| lab.law. | generate employment opportunities | создавать возможности трудоустройства (Victorian) |
| lab.law. | have an employment opportunity | иметь работу (with ... – в ... такой-то организации // CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| dipl. | increase employment opportunities | увеличивать занятость |
| gen. | increase employment opportunities | создавать дополнительные рабочие места (segu) |
| econ. | opportunities to achieve employment | возможности трудоустройства (opportunities for ... someone ... to achieve employment // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| mil. | program of equal employment opportunity evaluation reports | программа сбора и анализа донесений по оценке вопросов обеспечения равных возможностей для трудоустройства (МО) |
| gen. | provide employment opportunities | создавать рабочие места (Antonio) |
| HR | recommend ... be considered for further employment opportunities | рекомендовать для дальнейшей работы (Upon completion of the employee’s contract of employment, I recommend the employee be considered for further employment opportunities within the industry. ART Vancouver) |
| gen. | stand on equal employment opportunities | позиция по вопросу равных возможностей в области занятости |
