Terms for subject Finances containing employees

English	Russian
a ban on severance packages for the top five employees	запрет на выдачу выходных пособий пяти высшим руководителям (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
administrative employees	работающие по найму на административных должностях
administrative employees	административные служащие
an employee with custody of	материально ответственное лицо (EP)
assets held by a long-term employee benefit fund	активы фонда долгосрочного вознаграждения работников (вк)
blue collar employees	рабочие
blue collar employees	работники физического труда
clerical employee	конторский служащий
company pension liability to employees	пенсионные обязательства компании перед своими рабочими и служащими
compensation of employees	заработная плата
compensation of employees	все виды оплаты рабочих и служащих в совокупности
corporate employee	сотрудник корпорации (dimock)
Employee Share Ownership Plan	План приобретения акций работниками компании (Krio)
employees insurance	социальное страхование рабочих и служащих
employees participation fund	фонд участия рабочих и служащих (в прибылях предприятия)
federal employees	государственные служащие
field employee	работники на местах (в отличие от работников центрального аппарата)
junior employee	рабочий-подросток от 14 до 18 лет
manual employees	рабочие
manual employees	работники физического труда
number of employees per establishment	число занятых в расчёте на одно предприятие
ordinary employee	заурядный сотрудник (dimock)
other long-term employee benefits	прочие долгосрочные вознаграждения работникам (вк)
professional employee	служащий
professional employee	инженерно-технический персонал
professional employee	работник умственного труда
salaried employees	служащие
sales per employee	объём реализации на одного сотрудника (Helen Cherepko)
short-term employee benefits	краткосрочные вознаграждения работникам (вк)
white collar employees	служащие
white collar employees	инженерно-технический персонал