Terms for subject Economy containing employee

English	Russian
commingled employee benefit trust common	объединённый траст-фонд для выплат пособий служащим компаний (созданный банком, за счёт средств мелких траст-фондов)
commingled employee benefit trust fund	объединённый траст-фонд для выплат пособий служащим компаний (созданный банком за счёт средств мелких трастфондов)
company employee costs	затраты на сотрудников компаний (MichaelBurov)
company employee costs	затраты компаний на сотрудников (MichaelBurov)
employee attitude	отношение служащих (к администрации)
employee attitude	отношение персонала (напр., к администрации)
employee behaviour	поведение наёмного персонала
employee benefit trust common	траст-фонд, предназначенный для выплат служащим компании
employee benefit trust fund	траст-фонд для выплат служащим компании
employee benefit trust fund	траст-фонд, предназначенный для выплат служащим компании
employee benefits	пособия, выплаты и льготы персоналу (MichaelBurov)
employee benefits	пособия, выплаты и льготы (MichaelBurov)
employee benefits	дополнительные выплаты и льготы работникам (glenfoo)
employee benefits	выплаты сотрудникам (MichaelBurov)
employee benefits	соцпакет (MichaelBurov)
employee benefits	пособия, выплаты и льготы работающим по найму (MichaelBurov)
employee benefits	привилегии для служащих
employee buyout	сделка, в которой сотрудники компании могут приобрести всё или большую часть акций компании, что позволяет им получить контроль над компанией.
employee identification number	табельный номер (сотрудника Alex_Odeychuk)
employee involvement	вовлечение служащих в работу компании (ashev2004)
employee leasing	кадровый лизинг (Andrey Truhachev)
employee leasing	аренда рабочей силы (Andrey Truhachev)
employee leasing	аренда персонала (Andrey Truhachev)
employee leasing	лизинг персонала (Andrey Truhachev)
employee manual	должностная инструкция
employee of a government-financed organization	бюджетник (Andrey Truhachev)
employee of a trust	трестовик
employee option	опцион служащих (dimock)
employee rating	оценка результатов работы (служащих)
employee rating	аттестация
employee rating	аттестация работника (с целью установления определённого уровня оплаты и продвижения по службе)
employee rating chart	карта аттестации работников
Employee Retirement Income Security Act	закон о пенсионном обеспечении (1974 г.)
employee's contribution	взнос на социальное страхование
employee's earnings record	счёт работника лицевой
employee services	услуги работающему персоналу
employee share	доля рабочих и служащих
employee share	доля наёмных работников (в национальном доходе)
employee stock option	фондовый опцион служащих (dimock)
employee stock ownership	принадлежность акций работникам компании
Employee Stock Ownership Plan	план владения акциями для занятых в фирме (на основе закона США от 1974 г.)
employee stock purchase program	программа покупки акций служащими компании
employee stock purchase programme	программа покупки акций служащими компании
employee time card	карточка учёта рабочего времени
employee turnover	движение рабочей силы (US_kris)
employee union	профсоюз муниципальных служащих
employee union	профсоюз государственных служащих
employee union	профсоюз государственных или муниципальных служащих
employee welfare	социальное обеспечение работников (sophistt)
employer-employee cooperation	кооперация служащих и предпринимателей (через которую производится заключение групповых договоров страхования)
employer-employee relations	отношения между нанимателем и наёмной рабочей силой
outstanding employee entitlements for work performed prior to the appointment of an insolvency practitioner	реестровая задолженность (Задолженность по заработной плате подразделяется на текущую и реестровую. Реестровой (кредиторской) является задолженность по заработной плате, возникшая в период до принятия судом решения о признании должника банкротом. Текущей признается задолженность по за работной плате, возникшая после принятия судом решения о признании должника банкротом. По российскому законодательству текущая задолженность не подлежит включению в реестр требований кредиторов.)
public employee union	профсоюз муниципальных служащих
public employee union	профсоюз государственных служащих
self-administered employee benefit common	самоуправляемый пенсионный фонд, созданный за счёт средств служащих компании
self-administered employee benefit fund	самоуправляемый пенсионный фонд, созданный за счёт средств служащих компании
supplementary employee cost	дополнительные затраты на рабочую силу
supplementary employee costs	дополнительные затраты на рабочую силу
unfunded employee welfare benefits	нефондовые социальные пособия рабочим и служащим
unfunded employee welfare benefits	нефондируемые социальные пособия рабочим и служащим