Terms containing empirical

Subject	English	Russian
Makarov.	ab initio beyond Hartree-Fock and empirical potential studies	изучение с использованием расчётов, выходящих за рамки приближения Хартри-Фока, и с применением эмпирического потенциала
math.	accuracy of empirical fit to the approximation	точность эмпирического соответствия аппроксимации (clck.ru dimock)
math.	adequate empirical support for the theory is lacking	адекватные экспериментальные подтверждения теории отсутствуют
Makarov.	AM1 semi-empirical method	полуэмпирический метод АМ1
archit.	approach architecture from an empirical point of view	эмпирический подход к архитектуре (Alex_Odeychuk)
econ.	as suggested by the empirical evidence	о чем свидетельствуют эмпирические данные (A.Rezvov)
gen.	be empirical in confronting reality	быть реалистом в подходе к действительности
scient.	cross-country empirical analysis	межстрановой эмпирический анализ (англ. термин взят из: Martin Cihak, Heiko Hesse. Islamic Banks and Financial Stability: An Empirical Analysis // IMF Working Paper. – No. 08/16 Alex_Odeychuk)
construct.	design on empirical basis	расчёт на эмпирической основе
construct.	design on empirical basis	эмпирический расчёт
scient.	development of empirical research	проведение эмпирических исследований (A.Rezvov)
rhetor.	dismiss facts and empirical reality	отрицать факты и объективную действительность (Washington Post Alex_Odeychuk)
el.	empiric design	эмпирический проект
ling.	empiric material	эмпирический материал (daria.striapan)
gen.	empiric method	эмпирический метод (исследования)
econ.	empiric study	технико-экономический анализ
econ.	empiric treatment	эмпирический подход
phys.	empirical absorption correction	эмпирическая поправка на поглощение (VladStrannik)
avia.	empirical adjustment	эмпирическая поправка
avia.	empirical adjustment	эмпирическая корректировка
econ.	empirical analysis	анализ, основанный на эмпирических данных
econ.	empirical analysis	эмпирический анализ
ecol.	empirical analysis	анализ опытных данных
progr.	empirical analysis of algorithms	эмпирический анализ алгоритмов (ssn)
Makarov.	empirical analysis of the photoelectron spectrum	эмпирический анализ фотоэлектронного спектра
math.	empirical approach	эмпирический подход
math.	empirical approach	эмпирический метод
archit.	empirical approach to architecture	эмпирический подход к архитектуре (Alex_Odeychuk)
math.	empirical approximation	эмпирическое приближение
math.	empirical assumption	эмпирическое допущение
math.	empirical Bayes approach	эмпирический бейесовский подход (jagr6880)
math.	empirical Bayes' estimator	эмпирическая оценка Бейеса
stat.	empirical Bayes geometric mean	эмпирическое геометрическое среднее Байеса (Игорь_2006)
math.	empirical Bayes' procedure	эмпирическая процедура Бейеса
stat.	empirical Bayesian estimate	эмпирическая байесовская оценка (Liolichka)
Makarov.	empirical benzene sector rule allows the summation of the rotary contribution of the group attached to the chiral center	эмпирическое правило бензольного сектора позволяет суммировать вклад групп, присоединённых к хиральному центру
hydrol.	empirical Bretschneider's curve	эмпирическая кривая Бретшнейдера
survey.	empirical calculation	эмпирическое вычисление (rawthang)
geophys.	empirical calibration	эмпирическая калибровка
math.	empirical causality	эмпирическая причинность
chem.	empirical chart	палетка
tech.	empirical chemical formula	эмпирическая химическая формула
gen.	empirical choice	выбор, сделанный исходя из имеющегося опыта (Wakeful dormouse)
Makarov.	empirical, classical and early theories of chemical structure	эмпирические, классические и ранние теории химического строения
hydrol.	empirical code	эмпирический коэффициент
nano	empirical code	эмпирическая программа расчёта
math.	empirical coefficient	эмпирический множитель
math.	empirical coefficient	эмпирический коэффициент
anal.chem.	empirical coefficient method	метод коэффициентов влияния (in X-ray fluorescence analysis)
math.	empirical conclusion	эмпирический вывод
math.	empirical confirmability	эмпирическая подтверждаемость
math.	empirical confirmation	эмпирическое подтверждение
automat.	empirical constant	эмпирический коэффициент
automat.	empirical constant	эмпирическая постоянная
tech.	empirical constant	эмпирическая константа
psychol.	empirical construct	эмпирический конструкт
math.	empirical construct	эмпирическое построение
math.	empirical construction	эмпирическое построение
tech.	empirical correction	эмпирическая поправка
geophys.	empirical correction factor	эмпирический поправочный коэффициент
geophys.	empirical correlation	эмпирическая связь
geophys.	empirical correlation	эмпирическая корреляция
construct.	empirical correlation	корреляция по данным экспериментов
refrig.	empirical correlation	эмпирическое соотношение
math.	empirical corroboration	эмпирическое подтверждение
agric.	empirical covariance	эмпирическая ковариация
math.	empirical criterion	эмпирический критерий
med.	empirical criterion keying	оценка по эмпирическому критерию
tech.	empirical curve	эмпирическая кривая
math.	empirical curve	опытная кривая
Makarov.	empirical curve	опытная зависимость
phys.	empirical curve fitting	подбор эмпирической кривой
astr.	empirical data	экспериментальные данные
fire.	empirical data	данные наблюдений
qual.cont.	empirical data	данные наблюдении
phys.	empirical data	эмпирические данные
Makarov.	empirical data	результаты эксперимента
seism.	empirical data	эмпирическое данные
tech.	empirical data	опытные данные
gen.	empirical data	обычные данные
gen.	empirical data	данные, полученные в результате опыта
math.	empirical decision function	эмпирическая решающая функция
math.	empirical decision theory	эмпирическая теория принятия решений
econ.	empirical definition	практически используемое определение (A.Rezvov)
econ.	empirical definition	фактическое определение (A.Rezvov)
econ.	empirical definition	фактически используемое определение (A.Rezvov)
math.	empirical definition	эмпирическое определение
tech.	empirical dependence	эмпирическая зависимость
IT	empirical dependencies between the values for accumulated samples of oil and liquid	эмпирические зависимости между величинами накопленных отборов нефти и жидкости (Konstantin 1966)
nat.sc.	empirical description	эмпирическое описание (Ivan Pisarev)
nat.sc.	empirical description	практическое описание (Ivan Pisarev)
el.	empirical design	эмпирический проект
qual.cont.	empirical design	конструирование на основе эмпирических данных
qual.cont.	empirical design	опытное конструирование
Makarov.	empirical differential rate equation	эмпирическое дифференциальное уравнение скорости
progr.	empirical discovery	опытное обнаружение (ssn)
math.	empirical dispersion	эмпирическая дисперсия
math.	empirical distribution	эмпирическое распределение
math.	empirical distribution function	функция эмпирического распределения
comp.	empirical distribution function	эмпирическая функция распределения
ed.	empirical educational science	эмпирическая наука о воспитании
adv.	empirical ego	индивидуальное я
adv.	empirical ego	личное я
construct.	empirical equation	эмпирическое соотношение
aerohydr.	empirical equation	уравнение с экспериментально определёнными коэффициентами
stat.	empirical equation	эмпирическая зависимость
construct.	empirical equation	эмпирическая формула
tech.	empirical equation	эмпирическое уравнение
math.	empirical equivalence	эмпирическая эквивалентность
comp.	empirical estimation	эмпирическое оценивание
math.	empirical estimator	эмпирическая оценка
math.	empirical evidence	эмпирический результат
econ.	empirical evidence	эмпирическое доказательство
IT	empirical evidence	эмпирические данные
phys.	empirical evidence	экспериментальное доказательство
law	empirical evidence	эмпирическое, фактическое доказательство
law	empirical evidence	фактическое доказательство (It is common sense to suppose that a pre-trial hearing will reduce cost and delay – but there is empirical evidence suggesting that this is not necessarily the case. CME Alexander Demidov)
gen.	empirical evidence	эмпирическое свидетельство (Stas-Soleil)
gen.	empirical experienced	опытный
math.	empirical exponential family	эмпирическое семейство экспоненциальных распределений
aerohydr.	empirical expression	эмпирическое выражение
aerohydr.	empirical expression	эмпирическая формула
law	empirical fact	эмпирический факт
gen.	empirical fact	факт, полученный эмпирическим путём (Andrey Truhachev)
Makarov.	empirical factor	эмпирический коэффициент
math.	empirical feedback	эмпирическая обратная связь
math.	empirical finding	эмпирический результат
scient.	empirical findings	результаты эмпирических исследований (Alex_Odeychuk)
R&D.	empirical findings	полученные эмпирические данные (Alex_Odeychuk)
math.	empirical fit	эмпирическое соответствие (clck.ru dimock)
math.	empirical fit	эмпирический подбор (данных)
math.	empirical fit	эмпирическая подгонка
water.res.	empirical flood formula	эмпирическая формула паводка
scient.	empirical foresight	детерминированное предсказание (I. Havkin)
Makarov.	empirical formula	опытная формула
chem.	empirical formula	простейшая формула (IIoPTeP)
fire.	empirical formula	эмпирическая формула (химическая формула вещества, в которой отражено относительное количество атомов содержащихся в нём элементов: Примечание 1 к записи: Как правило, целым числом выражают количество атомов одного элемента (обычно целым числом выражают количество атомов C или O); например, C6H8,9O4,1N0,3Cl0,01. iso.org Natalya Rovina)
chem.	empirical formula	брутто-формула (Русско-английский химико-политехнический словарь, 3-е изд., 1993: брутто-формула – empirical formula ileen)
chem.	empirical formula	эмпирическая формула (a chemical formula showing the simplest ratio of elements in a compound rather than the total number of atoms in the molecule: CH2O is the empirical formula for glucose. MWCD Alexander Demidov)
chem.	empirical formula	эмпирическая формула
gen.	empirical formula	формула, полученная экспериментально (1) a chemical formula indicating the proportion of each element present in a molecule C6H12O6 is the molecular formula of sucrose whereas CH2O is its empirical formula Compare: molecular formula, structural formula 2) a formula or expression obtained from experimental data rather than theory. CED Alexander Demidov)
Makarov.	empirical-formula dependence	эмпирическая зависимость
econ.	empirical function	эмпирическая функция
math.	empirical function generator	генератор эмпирической функции
math.	empirical generality	эмпирическая общность
econ.	empirical generalization	обобщение эмпирических наблюдений (A.Rezvov)
math.	empirical grounds	эмпирические основания
math.	empirical guideline	эмпирическое правило
math.	empirical hypothesis	эмпирическая гипотеза
gen.	empirical identification	подбор (Alexander Demidov)
math.	empirical induction	эмпирическая индукция
comp.	empirical induction	неполная индукция
progr.	empirical information	эмпирическая информация (ssn)
econ.	empirical insight	понимание эмпирических закономерностей (A.Rezvov)
math.	empirical interpretability	эмпирическая интерпретируемость
math.	empirical interpretation	эмпирическая интерпретация
math., appl.math.	empirical interpretation	эмпирическое определение (вероятности)
progr.	empirical investigation	эмпирическое исследование (ssn)
tech.	empirical knowledge	эмпирические знание
busin.	empirical knowledge	знание на основе опыта
econ.	empirical knowledge	знания, приобретённые на основе опыта
econ.	empirical knowledge	эмпирические знания
IT	empirical knowledge	эмпирические знания (знания, полученные из опыта)
adv.	empirical knowledge	эмпирическое познание
gen.	empirical knowledge	знания на основе опыта (эмпирического познания)
math.	empirical law	эмпирический закон
law	empirical legal study	эмпирия (Yanamahan)
math.	empirical likelihood	эмпирическая вероятность
math.	empirical limitation	эмпирическое ограничение
math.	empirical logic	эмпирическая логика
phys.	empirical mass formula	эмпирическая формула масс
psychol.	empirical me	представление о себе (I. Havkin)
math.	empirical mean	эмпирическое среднее значение (clck.ru dimock)
math.	empirical measure	эмпирический показатель
math.	empirical median	эмпирическая медиана
math.	empirical method	эмпирический метод
math.	empirical method	эмпирический приём
geophys.	empirical method	эмпирический способ
Makarov.	empirical method	эмпирический метод (исследования)
construct.	empirical method of restoration	эмпирический метод реставрации
Makarov.	empirical methods and relations	эмпирические методы и соотношения
phys.	empirical mode decomposition	метод разложения сигнала на эмпирические моды (является неотъемлемой частью преобразования Гильберта – Хуанга. mashik88)
nano	empirical model	эмпирическая расчётная модель
account.	empirical model	эмпирическая модель
qual.cont.	empirical model-building	построение эмпирической модели
progr.	empirical modeling	эмпирическое моделирование (ssn)
comp.	empirical modeling	построение эмпирической модели
comp.	empirical modelling	построение эмпирической модели
math.	empirical moment	эмпирический момент
Makarov.	empirical Morse-oscillator potentials	эмпирические потенциалы осциллятора Морзе
IT	empirical observation	эмпирические данные
math.	empirical observation	эмпирическое наблюдение
gen.	empirical observation	эмпирические наблюдения
robot.	empirical observations	результаты наблюдений
geophys.	empirical observations	результаты опытных работ
robot.	empirical observations	эмпирические данные
math.	empirical ogive	эмпирическая огива
automat.	empirical optimization	оптимизация по эмпирическим данным
hydrol.	empirical parameter	эмпирический параметр
philos.	empirical physicalism	эмпирический физикализм (philipgoffphilosophy.com Alex_Odeychuk)
Makarov.	empirical potential functions	эмпирические потенциальные функции
Makarov.	empirical potentials	эмпирические потенциалы
gen.	empirical practice	практическое применение эмпирических выводов (dreamjam)
math.	empirical prediction	эмпирический прогноз
math.	empirical principle	эмпирический принцип
math.	empirical probability	эмпирическая вероятность
math.	empirical probit	эмпирический пробит
math.	empirical problem	эмпирическая задача
met.	empirical procedure	эмпирический приём
math.	empirical procedure	эмпирический метод
math.	empirical process	эмпирический процесс
math.	empirical property	эмпирическое свойство
math.	empirical proposition	эмпирическое положение
stat.	empirical proxy	реально существующий косвенный показатель (Ivan Pisarev)
stat.	empirical proxy	эмпирический косвенный показатель (Ivan Pisarev)
stat.	empirical proxy	реальный косвенный показатель (Ivan Pisarev)
Makarov.	empirical pseudopotential method	метод эмпирических псевдопотенциалов (EPM)
psychol.	empirical psychology	психология интенциональных актов
psychol.	empirical psychology	опытная психология
psychol.	empirical psychology	эмпирическая психология
philos.	empirical reality	объективная действительность (New York Times Alex_Odeychuk)
philos.	empirical reality	опыт (объективная действительность Alex_Odeychuk)
sociol.	empirical referents	эмпирические референты (Empirical referents are classes or categories of actual phenomena that by their existence or presence demonstrate the occurrence of the concept itself nih.gov Pooh)
st.exch.	empirical regularities	эмпирическая закономерность (dimock)
seism.	empirical relation	эмпирическое отношение
math.	empirical relation	эмпирическое соотношение
Makarov.	empirical relation	экспериментальная зависимость
Makarov.	empirical relation	опытная зависимость
robot.	empirical relationship	эмпирическая зависимость
math.	empirical relationship	эмпирическое соотношение
Makarov.	empirical remedies	народные средства
ed.	empirical research	эмпирическое исследование
gen.	empirical research	практические исследования (ЛВ)
el.	empirical result	экспериментальный результат
met.	empirical result	результат, полученный опытным путём
math.	empirical result	эмпирический результат
math.	empirical risk	эмпирический риск (clck.ru dimock)
math.	empirical risk functional	функционал эмпирического риска (clck.ru dimock)
math.	empirical risk minimization	минимизация эмпирического риска (ptraci)
math.	empirical rule	эмпирическое правило
phys.	empirical scale of temperature	эмпирическая шкала температур
math.	empirical sentence	эмпирическое высказывание
math.	empirical series	эмпирический ряд
el.	empirical shape factor	форм-фактор
el.	empirical shape factor	эмпирический коэффициент формы
math.	empirical simulation	эмпирическое моделирование
math.	empirical smoothing	эмпирическое сглаживание
dipl.	empirical sociology	эмпирическая социология
patents.	empirical solution of problem	эмпирическое решение проблемы
math.	empirical stability	эмпирическая устойчивость
math.	empirical statement	эмпирическое высказывание
math.	empirical statistical model	эмпирическая статистическая модель
math.	empirical strategy	эмпирическая стратегия
econ.	empirical study	эмпирическое исследование
econ.	empirical study	технико-экономический анализ
law	empirical study	эмпирия (Yanamahan)
scient.	empirical support	экспериментальное подтверждение (igisheva)
math.	empirical support	эмпирическое обоснование
hydrol.	empirical Sverdrup-Munk curve	эмпирическая кривая Свердрупа-Мунка
IT	empirical Sverdrup-Munk curve	эмпирическая кривая Свердрупа—Мунка
math.	empirical table	эмпирическая таблица
geophys.	empirical technique	эмпирический способ
geophys.	empirical technique	эмпирический метод
phys.	empirical temperature	эмпирическая температура
metrol.	empirical temperature scale	эмпирическая температурная шкала
phys.	empirical term	эмпирический член
math.	empirical test	эмпирический критерий
adv.	empirical test	эмпирическая проверка
mining.	empirical testing	эмпирическое испытание
econ.	empirical testing	эмпирическая проверка
med.	empirical therapy	эмпирическая терапия (rebecapologini)
med.	empirical therapy	эмпирическое лечение (rebecapologini)
nano	empirical three-dimensional-polymerized	эмпирически установленная пороговая величина
biol.	empirical threshold	пороговая величина, установленная эмпирическим путём
econ.	empirical treatment	эмпирическое рассмотрение
econ.	empirical treatment	эмпирическое исследование
econ.	empirical treatment	эмпирический подход
gen.	empirical treatment	эмпирическое лечение (лечение, которое проводится без точной причины заболевания Natalya Rovina)
math.	empirical utility	эмпирическая полезность
psychol.	empirical validation	эмпирическая валидация (валидизация)
adv.	empirical validation	эмпирическое обоснование
psychiat.	empirical validation	эмпирическая валидизация
med.	empirical validity	эмпирическая валидность (теста)
tech.	empirical value	эмпирическое значение
met.	empirical value	опытное значение
math.	empirical value	эмпирическая величина
Makarov.	empirical value	опытная величина
Makarov.	empirical value	величина, полученная эмпирическим путём
math.	empirical variable	эмпирическая переменная
econ.	empirical variance	эмпирическая дисперсия
anal.chem.	empirical variation coefficient	выборочный коэффициент вариантности
account.	empirical verification	эмпирическая проверка
econ.	empirical verification	эмпирический стиль
vibr.monit.	empirical wavelet transform	эмпирическое вейвлет преобразование (ict.az minalon)
econ.	empirical work	эмпирические исследования (A.Rezvov)
appl.math.	ensemble empirical mode decomposition	множественная декомпозиция на эмпирические моды (МДЭМ mipt.ru minalon)
phys.	experimental fact, empirical fact	опытный факт (aps.org Vladmir)
scient.	from an empirical perspective	из опыта (Alex_Odeychuk)
gen.	in an empirical manner	экспериментальным путём (Alexander Demidov)
Makarov.	in many cases, design is based on empirical formulas	во многих случаях расчёт основан на эмпирических формулах
gen.	it is an empirical fact that	опыт показывает, что (Andrey Truhachev)
dipl.	meaningful empirical data	доказательные фактические данные
Makarov.	non-empirical dynamical DFT	динамическая неэмпирическая теория функционала плотности
scient.	perform an empirical analysis	проводить эмпирический анализ (of ... – чего-либо ... ; англ. цитата – из статьи в Journal of Development Economics. – Volume 89, Issue 1 Alex_Odeychuk)
stat.	post hoc empirical Bayesian estimate	апостериорная эмпирическая байесовская оценка (Liolichka)
math.	principle of empirical risk minimization	принцип минимизации эмпирического риска (clck.ru dimock)
nano	quasi-empirical	квазиэмпирический
nano	quasi-empirical equation	квазиэмпирическое уравнение
qual.cont.	quasi-empirical model	квазиэмпирическая модель
scient.	rely on empirical evidence	опираться на эмпирические данные (Alex_Odeychuk)
qual.cont.	semi-empirical	полуэмпирический
energ.ind.	semi-empirical correlation	полуэмпирическое соотношение
nano	semi-empirical equation	полуэмпирическое уравнение
nano	semi-empirical formula	полуэмпирическая формула
energ.ind.	semi-empirical furnace modeling method	полуэмпирический метод моделирования топок котла (с использованием результатов, полученных на физических моделях расходов, и оценки полей потоков в сочетании с расчётами по зонам горения)
energ.ind.	semi-empirical furnace modelling method	полуэмпирический метод моделирования топок котла (с использованием результатов, полученных на физических моделях расходов, и оценки полей потоков в сочетании с расчётами по зонам горения)
nano	semi-empirical method	полуэмпирический метод
Makarov.	semi-empirical models and model calculations	полуэмпирические модели и модельные расчёты
energ.ind.	semi-empirical procedure	полуэмпирическая процедура (напр., для определения токсичности выбросов газовых турбин)
energ.ind.	semi-empirical procedure	полуэмпирическая методика (напр., для определения токсичности выбросов газовых турбин)
energ.ind.	semi-empirical relation	полуэмпирическое соотношение
Makarov.	semi-empirical SCF methods	полуэмпирические методы ССП
neur.net.	subset with the smallest minimum empirical risk	подмножество с минимальным эмпирическим риском (clck.ru dimock)
gen.	the BEBO model is essentially an empirical method that Yields energies of species as a function of bond strengths and bond lengths via the bond order as defined by Pauling	BEBO модель – это эмпирический метод, который даёт энергии частиц как функцию силы и длины связей через порядки связей по Полингу
Makarov.	the empirical pseudopotential method	метод эмпирических псевдопотенциалов (EPM)
math.	the probability is an abstract counterpart of the empirical frequency ratio	эквивалентное понятие
Makarov.	the rise of empirical science and the decline of the sacred created an extremely yang world-view	возвышение эмпирических наук и упадок духовности породили чрезвычайно мужской взгляд на мир
Makarov.	the tight-binding method is a well-known and widely-used semi-empirical method for calculating energies and band structure of carbon systems	метод сильной связи – это хорошо известный и широко используемый полуэмпирический метод для расчёта энергий и структуры полос углеродных систем
math.	there is one axiom of Euclidean geometry whose correspondence with empirical data about on stretching threads or light rays is by no means obvious	растягивание ниток (световых лучей)
Makarov.	tight-binding method is a well-known and widely-used semi-empirical method for calculating energies and band structure of carbon systems	метод сильной связи – это хорошо известный и широко используемый полуэмпирический метод для расчёта энергий и структуры полос углеродных систем
scient.	whether it's an insuperable problem is an open empirical question	представляет ли это непреодолимую проблему – это открытый вопрос, требующий экспериментальной проработки (Alex_Odeychuk)
scient.	while conducting empirical research	проводя эмпирическое исследование