| Subject | English | Russian |
| gen. | be empiric in confronting reality | быть реалистом в подходе к действительности |
| stat. | Empiric Bayes geometric mean | эмпирическое геометрическое среднее Байеса (Игорь_2006) |
| math. | empiric covariance | эмпирическая ковариация |
| progr. | empiric data | эмпирические данные (ssn) |
| gen. | empiric data | обычные данные |
| gen. | empiric data | данные, полученные в результате опыта |
| Makarov. | empiric data are well fitted by this equation | эмпирические данные адекватно описываются данным уравнением |
| el. | empiric design | эмпирический проект |
| qual.cont. | empiric distribution | эмпирическое распределение |
| comp. | empiric distribution function | эмпирическая функция распределения |
| comp. | empiric equation | эмпирическое уравнение |
| comp. | empiric equations | эмпирические уравнения |
| econometr. | empiric evidence | эмпирические данные |
| econ. | empiric evidence | эмпирическое доказательство |
| comp. | empiric formula | эмпирическая формула |
| econ. | empiric function | эмпирическая функция |
| IT | empiric function generator | генератор эмпирической функции |
| IT | empiric-function generator | генератор эмпирической функции |
| gen. | empiric knowledge | знания на основе опыта (эмпирического познания) |
| ling. | empiric material | эмпирический материал (daria.striapan) |
| gen. | empiric method | эмпирический метод (исследования) |
| comp. | empiric probability | эмпирическая вероятность |
| el. | empiric property | эмпирическое свойство |
| comp. | empiric relation | эмпирическое соотношение |
| gen. | empiric remedies | народные средства |
| met. | empiric result | результат, полученный опытным путём |
| account. | empiric strategy | эмпирическая стратегия |
| econ. | empiric study | технико-экономический анализ |
| econ. | empiric study | эмпирическое исследование |
| econ. | empiric testing | эмпирическая проверка |
| med. | empiric therapy | эмпирическая терапия (YelenaKo) |
| med. | empiric treatment | эмпирическое лечение (Игорь_2006) |
| econ. | empiric treatment | эмпирическое рассмотрение |
| econ. | empiric treatment | эмпирический подход |
| med. | empiric treatment | эмпирическая терапия (основанное на опыте лечение, обычно при недостатке точных данных, напр., назначение определенного антибиотика до высевания возбудителя Игорь_2006) |
| account. | empiric value | эмпирическое значение |
| econ. | empiric variance | эмпирическая дисперсия |
| energ.ind. | semi-empirical correlation | полуэмпирическое соотношение |
| energ.ind. | semi-empirical furnace modeling method | полуэмпирический метод моделирования топок котла (с использованием результатов, полученных на физических моделях расходов, и оценки полей потоков в сочетании с расчётами по зонам горения) |
| energ.ind. | semi-empirical furnace modelling method | полуэмпирический метод моделирования топок котла (с использованием результатов, полученных на физических моделях расходов, и оценки полей потоков в сочетании с расчётами по зонам горения) |
| energ.ind. | semi-empirical procedure | полуэмпирическая процедура (напр., для определения токсичности выбросов газовых турбин) |
| energ.ind. | semi-empirical procedure | полуэмпирическая методика (напр., для определения токсичности выбросов газовых турбин) |
| energ.ind. | semi-empirical relation | полуэмпирическое соотношение |
| Makarov. | this equation fits empiric data well | эмпирические данные адекватно описываются данным уравнением |
