| Subject | English | Russian |
| Makarov. | A0 emission | излучение типа A0 (немодулированное непрерывное излучение) |
| Makarov. | A3 emission | излучение типа A3 (телефония) |
| Makarov. | A0 or A1 type of emission | тип передачи А0 или А1 (радио) |
| Makarov. | abrupt, sudden growth of glacier-derived runoff due to the emission of englacial or glacier-dammed waters | резкое, кратковременное увеличение стока с ледника за счёт поступления внутриледниковой или подпруженной ледником воды |
| Makarov. | absorption spectrum and its mirror image in the emission spectrum of excitons bound to the oxygen isoelectron impurity | спектр поглощения и его зеркальное отображение в спектре испускания экситонов, связанных с кислородной изоэлектронной примесью |
| Makarov. | acoustic emission diagnostics | акустикоэмиссионная диагностика |
| Makarov. | acoustic emission method | метод акустической эмиссии |
| gen. | acoustic emission monitoring technique | дефектоскопия сварных швов с помощью анализа акустической эмиссии во время сварки (Johnny Bravo) |
| geol. | activation energy of isotope emission | энергия активации выделения радиогенных изотопов (lxu5) |
| gen. | aerosol emission | аэрозольный выброс (xakepxakep) |
| Makarov. | aircraft engine emission | эмиссия авиационных двигателей |
| Makarov. | alpha-particle emission | испарение альфа-частиц |
| Makarov. | amplified emission | усиленное излучение |
| Makarov. | amplified spontaneous emission | усиленное спонтанное излучение (ASE; то же, что стимулированное или вынужденное излучение – stimulated emission) |
| Makarov. | amplified spontaneous emission | усиленное спонтанное испускание (ASE; то же, что стимулированное или вынужденное испускание – stimulated emission) |
| Makarov. | amplified spontaneous emission | усиленная спонтанная эмиссия (ASE) |
| Makarov. | anisotropic emission | анизотропное излучение |
| Makarov. | associated corpuscular emission | сопутствующее корпускулярное излучение |
| Makarov. | associated emission | сопутствующее излучение |
| gen. | atmospheric emission of pollutants | вредный выброс в атмосферу (Alexander Demidov) |
| comp. | atmospheric emission photometric imaging | фотометрия атмосферных излучений |
| gen. | atmospheric pollutant emission | выброс загрязняющих веществ в атмосферу (Alexander Demidov) |
| gen. | atmospheric pollutant emission permit | разрешение на выброс загрязняющих веществ в атмосферу (Alexander Demidov) |
| Makarov. | atomic emission coefficient | атомный коэффициент излучения |
| Makarov. | atomic emission spectral analysis | атомно-эмиссионный спектральный анализ |
| Makarov. | atomic emission spectrometry | атомно-эмиссионная спектрометрия |
| Makarov. | atomic emission spectroscopy | атомно-эмиссионная спектроскопия |
| Makarov. | atomic emission spectroscopy | атомная эмиссионная спектроскопия |
| Makarov. | atomic-absorption emission spectrometer | атомно-абсорбционно-эмиссионный спектрометр |
| Makarov. | auroral emission | излучение полярного сияния |
| Makarov. | automotive emission control | регулирование автомобильных выбросов |
| phys.chem. | blue light emission | эмиссия синего света (Molia) |
| Makarov. | bound free emission spectra | эмиссионные спектры в связанно-свободных переходах |
| Makarov. | bremsstrahlung emission | испускание тормозного излучения |
| gen. | carbon dioxide emission | выброс углекислого газа (ZolVas) |
| Makarov. | cascade emission | каскадное излучение |
| Makarov. | charge emission detector | эмиссионный детектор (излучения) |
| therm.eng. | cinder emission | выделение золы |
| Makarov. | circumsolar dust emission | излучение околосолнечной пыли |
| Makarov. | class A3 emission | излучение класса A3 (телефония, две боковые полосы) |
| Makarov. | class A3A emission | излучение класса АЗА (телефония, одна боковая полоса с частично подавленной несущей) |
| Makarov. | class A4A emission | излучение класса A4A (факсимильная связь, одна боковая полоса с ослабленной несущей) |
| gen. | class A7A emission | излучение класса A7A (многократная тональная телеграфия, одна боковая полоса с частично подавленной несущей) |
| Makarov. | class A3B emission | излучение класса A3B (телефония, две независимые боковые полосы) |
| gen. | class A9B emission | излучение класса A9B (комбинированная передача телефонии и телеграфии, две независимые боковые полосы) |
| Makarov. | class A5C emission | излучение класса A5C (телевидение, остаточная боковая частота) |
| Makarov. | class A3J emission | излучение класса A3J (телефония, одна боковая полоса с подавленной несущей) |
| Makarov. | class Al emission | излучение класса А1 (телеграфия незатухающими колебаниями) |
| gen. | class А4 emission | излучение класса А4 (факсимильная связь, модуляция посредством изменения амплитуды или частотная модуляция поднесущей) |
| Makarov. | class АО emission | излучение класса АО (немодулированная несущая) |
| Makarov. | class Р9 emission | излучение класса Р9 (другие виды импульсной модуляции, не предусмотренные предыдущими классами излучения) |
| Makarov. | class А2 emission | излучение класса А2 (тональная телеграфия) |
| Makarov. | class РО emission | излучение класса РО (импульсы с ВЧ-заполнением без применения модуляции, напр., в радиолокации) |
| gen. | class А5 emission | излучение класса А5 (телевидение) |
| Makarov. | class F1 emission | излучение класса F1 (частотная телеграфия, частотная манипуляция) |
| gen. | class F9 emission | излучение класса F9 (другие виды частотной модуляции, не предусмотренные предыдущими классами излучения) |
| gen. | class F6 emission | излучение класса F6 (двойная частотная телеграфия) |
| gen. | class F2 emission | излучение класса F2 (частотная тональная телеграфия, частотная манипуляция) |
| gen. | class F4 emission | излучение класса F4 (факсимильная связь, непосредственная модуляция несущей) |
| gen. | class F3 emission | излучение класса F3 (телефония, частотная модуляция) |
| gen. | class F5 emission | излучение класса F5 (телевидение) |
| gen. | class P2D emission | излучение класса P2D (телеграфия посредством амплитудной модуляции тональной частоты) |
| Makarov. | class P1D emission | излучение класса P1D (телеграфия посредством изменения амплитуды импульсов) |
| gen. | class P3D emission | излучение класса P3D (телефония посредством амплитудно-импульсной модуляции) |
| Makarov. | class P2E emission | излучение класса P2E (телеграфия посредством широтно-импульсной или временной импульсной модуляции) |
| gen. | class P3E emission | излучение класса P3E (телефония посредством широтно-импульсной или временной импульсной модуляции) |
| Makarov. | class P3F emission | излучение класса P3F (телефония посредством фазоимпульсной модуляции) |
| Makarov. | class P3G emission | излучение класса P3G (импульсно-кодовая модуляция) |
| Makarov. | cold emission | холодная эмиссия |
| Makarov. | cold-start emission | выхлопные газы при холодном старте двигателей |
| Makarov. | collisionless emission | бесстолкновительное излучение (плазмы) |
| Makarov. | combination emission control system | комбинированная система понижения токсичности (автомобиля) |
| Makarov. | combination-tone emission | излучение комбинационной частоты |
| Makarov. | continuous emission | непрерывное излучение |
| Makarov. | control emissions | контролировать выбросы |
| Makarov. | conversion electron emission | испускание электронов внутренней конверсии |
| Makarov. | corrected emission spectrum | эмиссионный спектр исправленный |
| Makarov. | cosmic gamma-ray line emission | линейчатое космическое гамма-излучение |
| Makarov. | cosmic line emission | линейчатое космическое излучение |
| Makarov. | cross-section for emission of radiation by charged particles | сечение тормозного излучения заряженных частиц |
| avia. | cruise emission | выделение загрязняющих веществ в крейсерском полёте |
| Makarov. | cut emissions | сокращать выбросы |
| Makarov. | degenerate emission | вырожденное излучение |
| Makarov. | degenerate parametric emission | вырожденное параметрическое излучение |
| Makarov. | delayed atomic ion emission | замедленная эмиссия атомных ионов |
| Makarov. | delayed electron emission | запаздывающая электронная эмиссия |
| gen. | devices for the emission of special light and sound signals | устройства для подачи специальных световых и звуковых сигналов (ABelonogov) |
| Makarov. | diffraction emission | дифракционное излучение |
| Makarov. | directly or indirectly photon emission | спонтанная или вынужденная эмиссия фотона |
| Makarov. | double-quantum stimulated-emission device | двухфотонный лазер |
| Makarov. | dust emission control | снижения пыления (угольных штабелей) |
| Makarov. | edge emission | краевое излучение (антенны) |
| Makarov. | edge spontaneous recombination emission | краевое спонтанное рекомбинационное излучение |
| Makarov. | effects of the hydrogen content of anodes un hydrogen emission from aluminium cells | влияние содержания водорода в анодах на эмиссию фторида водорода с анодными газами электролизёров для получения алюминия |
| Makarov. | electrohydrodynamic ion emission mechanism | электрогидродинамический механизм эмиссии ионов |
| Makarov. | electron emission | испускание электрона |
| Makarov. | electron emission | излучение электронов |
| Makarov. | electron emission by solids | испускание электронов твёрдыми телами |
| Makarov. | electron emission holography of small clusters and surfaces | электронно-эмиссионная голография малых кластеров и поверхностей |
| Makarov. | electron pair emission | излучение электронной пары |
| Makarov. | electron-impact-induced emission cross sections | сечения испускания, индуцированные электронным ударом |
| Makarov. | electron-ion emission | электронно-ионная эмиссия |
| Makarov. | ELF emission | КНЧ излучение |
| gen. | emission allowances | разрешения на выбросы (wikipedia.org Ihor Sapovsky) |
| avia. | emission alteration | эмиссионное изменение |
| Makarov. | emission band | полоса испускания спектра |
| Makarov. | emission bands | эмиссионные полосы |
| Makarov. | emission bands | полосы испускания |
| therm.eng. | emission behavior | режим испускания (эмиссии) |
| Makarov. | emission cell | фотоэлемент с внешним фотоэффектом |
| gen. | emission characteristic | эмиссионные характеристика |
| Makarov. | emission charge | налог или штраф за выброс загрязняющих веществ |
| Makarov. | emission control | контроль выбросов |
| Makarov. | emission control | контроль эмиссий |
| Makarov. | emission control | борьба c загрязнением атмосферы газообразными отходами |
| Makarov. | emission control device | устройство для снижения токсичности выхлопа (двс) |
| Makarov. | emission control system | система понижения токсичности выхлопа (двс) |
| Makarov. | emission credits | кредиты в виде разрешённых выбросов загрязняющих веществ |
| Makarov. | emission density zoning | районирование территории по объёму выбросов (загрязняющих в-в) |
| Makarov. | emission electronics | эмиссионная электроника |
| Makarov. | emission emitted current | ток эмиссии |
| Makarov. | emission event | акт излучения |
| Makarov. | emission factor | коэффициент вредности производства (отношение массы отдельных загрязняющих веществ в выбросе к массе используемого сырья или готовой продукции) |
| Makarov. | emission-free cars | автомобили с нетоксичными выбросами |
| gen. | emission-free energy | чистая энергия (экологически Artjaazz) |
| Makarov. | emission intensity | интенсивность испускания |
| Makarov. | emission intensity | интенсивность излучения |
| gen. | emission into the atmosphere of pollutants | выброс в атмосферу загрязняющих веществ (ABelonogov) |
| Makarov. | emission inventory | кадастр газовых выбросов |
| Makarov. | emission inventory | кадастр выбросов (газ. отходов) |
| Makarov. | emission inventory | кадастр вредных газовых выбросов |
| avia. | emission-limits switch | переключатель системы ограничения излучения (бортовой аппаратуры) |
| Makarov. | emission line corona | эмиссионная линейчатая корона |
| Makarov. | emission material | вещество активного эмиссионного покрытия |
| Makarov. | emission measure | мера эмиссии |
| gen. | emission mitigation | нейтрализация выбросов (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | emission monitoring | наблюдение и накопление данных о выбросах в атмосферу |
| Makarov. | emission monitoring | контроль эмиссий |
| geol. | emission of firedamp | выделение метана |
| geol. | emission of gas | газовая фаза извержения (вулкана) |
| geol. | emission of gas | выделение газа |
| geol. | emission of gas | выход газа |
| geol. | emission of gas | выделение или выход газа |
| Makarov. | emission of high-energy photons due to collisions of fast electrons with neutral atom | излучение жёстких фотонов при столкновениях быстрых электронов с атомом |
| Makarov. | emission of lava | истечение лавы |
| Makarov. | emission of light | испускание света |
| avia. | emission of phosphor | излучение светящегося покрытия (экрана) |
| Makarov. | emission of quanta | излучение квантов |
| Makarov. | emission of radiation | испускание излучения |
| Gruzovik | emission of steam | паре́ние |
| gen. | emission of steam | парение |
| gen. | emission of sulfur dioxide particles, nitrogen oxide, and other impurities | выбросы диоксидов серы, оксидов азота, и других отравляющих веществ (bigmaxus) |
| geol. | emission of vapour | выделение пара |
| Makarov. | emission of waves | излучение волн |
| gen. | emission permit | разрешение на выброс (Alexander Demidov) |
| Makarov. | emission photocell | фотоэлемент с внешним фотоэффектом |
| Makarov. | emission photocell | фотоэлемент c внешним фотоэффектом |
| Makarov. | emission phototube | фотоэлемент с внешним фотоэффектом |
| Makarov. | emission point | источник выброса (газ. отходов) |
| Makarov. | emission probability | вероятность эмиссии |
| Makarov. | emission probability | вероятность испускания |
| Makarov. | emission properties | излучательные свойства |
| Makarov. | emission rate | интенсивность эмиссии |
| Makarov. | emission rate | излучательная способность |
| Makarov. | emission reduction | снижение эмиссии |
| gen. | emission reduction credit | кредит за сокращение выбросов (AD Alexander Demidov) |
| Makarov. | emission reductions | уменьшение выброса |
| comp. | emission regulations | нормы электромагнитного излучения (Alina_malina) |
| comp. | emission regulations | нормы электроизлучения (You must shield the cable connected to the console port to comply with emissions regulations and requirements. Alina_malina) |
| gen. | emission requirements | требования к выбросам загрязняющих веществ (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | emission security | скрытность работы радиолокационных устройств |
| Makarov. | emission security | скрытность работы (радиоэлектронных средств) |
| Makarov. | emission shell | эмиссионная оболочка |
| Makarov. | emission spectra | спектры испускания |
| Makarov. | emission-spectral | эмиссионно-спектральный |
| Makarov. | emission spectrometry | эмиссионная спектрометрия |
| geol. | emission spectrum | спектр излучения |
| Makarov. | emission standards | нормы выброса |
| Makarov. | emission standards | нормы выбросов |
| gen. | emission standards | нормы токсичности (Emission standards are requirements that set specific limits to the amount of pollutants that can be released into the environment. Many emissions standards focus on regulating pollutants released by automobiles (motor cars) and other powered vehicles but they can also regulate emissions from industry, power plants, small equipment such as lawn mowers and diesel generators. wiki Alexander Demidov) |
| Makarov. | emission standards | стандарты на выбросы |
| gen. | emission standards | технические нормативы выбросов (ABelonogov) |
| Makarov. | emission survey | кадастр выбросов (газообразных отходов) |
| Makarov. | emission taxation | налогообложение выбросов загрязняющих окружающую среду веществ |
| biol. | emission tomography | эмиссионная томография |
| Makarov. | emissions trading | торговля разрешениями на выброс сброс загрязняющих окружающую среду веществ |
| Makarov. | emission trading system | система коммерческих обменов, торговли разрешениями на выбросы |
| Makarov. | emission type | тип передачи |
| Makarov. | energy emission | излучение энергии |
| avia. | engine emission | эмиссия от двигателей |
| avia. | engine emission | выброс газов от двигателей |
| avia. | engine emission | эмиссия от двигателя |
| avia. | engine emissions | загрязняющие атмосферу выделения двигателя |
| Makarov. | ethanol emission factors for glazing during candy production | факторы, влияющие на выделение этанола в процессе глазирования в кондитерском производстве |
| gen. | European emission standard | европейский экологический стандарт (European emission standards define the acceptable limits for exhaust emissions of new vehicles sold in EU member states. WAD Alexander Demidov) |
| gen. | European emission standard | европейский экологический стандарт для топлива (Alexander Demidov) |
| gen. | evaporative emissions system | система улавливания топливных паров (Сергей Струков) |
| Makarov. | excitation-emission spectrum | возбуждения-испускания спектр |
| Makarov. | excitation of emission bands of gas | возбуждение эмиссионных полос газа |
| fishery | exhaust emission | выбросы выхлопных газов |
| fishery | exhaust gas emission | выбросы выхлопных газов |
| avia. | exhaust smoke emission | дымность отработанных газов двигателя |
| Makarov. | exiplex emission | эксиплексная эмиссия |
| Makarov. | exoelectron emission dosimetry | экзоэлектронная эмиссионная дозиметрия |
| Makarov. | explosive electron emission | взрывная электронная эмиссия |
| gen. | fast, low ionization emission line regions | флиер (маленькое быстро движущееся облако газа с выделяющимися в эмиссионных линиях областями (в туманностях)) |
| gen. | FEEMField Emission Electron Microscope | автоэмиссионная микроскопия, автоэлектронная эмиссионная микроскопия (ileen) |
| Makarov. | field electron emission | полевая эмиссия электронов |
| Makarov. | field emission | холодная эмиссия |
| antenn. | field emission | электростатическая эмиссия I |
| antenn. | field emission | электростатическая электронная эмиссия |
| Makarov. | field emission | полевая эмиссия |
| Makarov. | field emission electric propulsion | электростатический ракетный двигатель с термоэмиттером |
| Makarov. | field emission microscope | полевой эмиссионный микроскоп |
| Makarov. | field emission microscopy | автоэмиссионная микроскопия |
| antenn. | field ion emission | холодная эмиссия ионов |
| antenn. | field-free emission current | ток электронной эмиссии (катода) |
| Makarov. | filament emission | электронная эмиссия термокатода |
| Makarov. | filament emission | термоэлектронная эмиссия |
| geol. | fire damp emission | истечение гремучего газа |
| geol. | fire damp emission | выход гремучего газа |
| geol. | firedamp emission | выход рудничного газа |
| Makarov. | flame emission spectrometry | пламенная эмиссионная спектрометрия |
| Makarov. | flame emission spectroscopy | пламенная эмиссионная спектроскопия |
| Makarov. | flame emission spectroscopy | пламенно-эмиссионная спектроскопия |
| Makarov. | flare gamma-ray emission | вспышечное гамма-излучение |
| Makarov. | flection-point emission | ток диода в точке максимальной кривизны характеристики |
| Makarov. | flection-point emission | ток диода в верхней точке максимальной кривизны характеристики |
| Makarov. | fluorescence emission | флуоресценция |
| gen. | fluorescence emission | эмиссия флуоресценции (emirates42) |
| geol. | focus of emission | фокус выделения |
| Makarov. | Fourier transform emission spectrum | спектр испускания с Фурье-преобразованием |
| Makarov. | free-field emission | электронная эмиссия в отсутствие электрического поля |
| Makarov. | frequency band of emission | полоса частот спектра испускания |
| Makarov. | fuel-gas emission | выброс топочных газов |
| Makarov. | fuel-gas emission | выброс дымовых газов |
| Makarov. | fugitive emission | поступление загрязняющих веществ в атмосферу вне системы дымовых труб (напр., со строит. площадок) |
| Makarov. | gamma-ray line emission | линейчатое гамма-излучение |
| geol. | gas emission | выход газа |
| Makarov. | gas emission phase of eruption | газовая фаза извержения |
| gen. | harmful emission | выделение каких-либо вредных веществ (Alexander Demidov) |
| gen. | hazardous emission | эмиссия вредных веществ (Alexander Demidov) |
| geol. | heat emission | выделение тепла |
| Makarov. | high-field emission arc | дуговой разряд с электростатической эмиссией |
| antenn. | high-field-emission arc | дуговой разряд с электростатической эмиссией |
| Makarov. | high-field emission arc | дуговой разряд с автоэлектронной эмиссией |
| Makarov. | highly resolved emission | высоко разрешённое излучение |
| Makarov. | high-resolution emission spectra | спектры испускания высокого разрешения |
| Makarov. | hot bands in emission | горячие полосы в излучении |
| Makarov. | hydrogen sulfide emission from effluents | выделение сульфида водорода из сточных вод |
| Makarov. | incoherent emission | некогерентное излучение |
| Makarov. | induce emission of radiation | индуцировать излучение |
| Makarov. | induce the emission of radiation | индуцировать излучение |
| Makarov. | induce the emission of radiation | вынуждать излучение |
| Makarov. | induced Cherenkov emission | индуцированное черенковское излучение |
| Makarov. | induced electron emission | рентгеновский внешний фотоэффект |
| Makarov. | induced electron emission | рентгеновская фотоэлектронная эмиссия |
| Makarov. | induced emission | индуцированное испарение |
| Makarov. | induced emission | стимулированное излучение |
| Makarov. | induced emission | вынужденное испарение |
| Makarov. | induced emission of radiation | вынужденное излучение |
| Makarov. | induced emission probability | вероятность вынужденного излучения |
| geol. | inductively coupled plasma atomic emission spectrometer | индуктивный спаренный плазменно-атомный эмиссионный спектрометр |
| geol. | inductively coupled plasma atomic emission spectrometry | оптическая эмиссионная спектрометрия с индуктивно-связанной плазмой (lxu5) |
| gen. | inductively coupled plasma atomic emission spectrometry | атомно-эмиссионная спектрометрия с индуктивно связанной плазмой (Alexander Demidov) |
| gen. | Inductively Coupled Plasma – Atomic Emission Spectroscopy | атомно-эмиссионная спектрометрия с индуктивно связанной плазмой (Alexander Demidov) |
| gen. | Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectroscopy | атомно-эмиссионная спектрометрия с индуктивно связанной плазмой (Alexander Demidov) |
| Makarov. | inductively coupled plasma emission spectroscopy | эмиссионная спектроскопия с индуктивно-связанной плазмой |
| gen. | infrared amplification by simulated emission of radiation | квантово-механический усилитель инфракрасных лучей |
| Makarov. | infra-red luminescence emission bands | полосы испускания люминесценции в инфракрасной области |
| Makarov. | inner orbital X-ray emission spectra | рентгеновские эмиссионные спектры внутренних орбиталей |
| Makarov. | instantaneous emission | мгновенное излучение |
| Makarov. | integrated emission | суммарное излучение |
| Makarov. | integrated emission monitoring system | комплексная система контроля за выбросами (IEMS) |
| Makarov. | international emission trading | международная торговля выбросами (IET) |
| Makarov. | International Emission Trading Market | Международный рынок по торговле выбросами (IETM) |
| Makarov. | interstellar emission | межзвёздное излучение |
| Makarov. | intrinsic emission | собственное излучение (напр., плазмы) |
| gen. | inventory of emission sources | инвентаризация источников выбросов (Валерия 555) |
| Makarov. | ion-electron emission | ионно-электронная эмиссия |
| Makarov. | ion-ion emission | ионно-ионная эмиссия |
| Makarov. | isotope A transforms by beta-emission to isotope B | изотоп А превращается в результате бета-распада в изотоп Б |
| Makarov. | isotope decays by positron emission | изотоп испытывает позитронный распад |
| Makarov. | K-emission line | K-линия спектра испускания |
| Makarov. | laser-emission | частота излучения лазера |
| Makarov. | light amplification by stimulated emission of radiation | усиление света с помощью индуцированного излучения (отсюда название лазер) |
| avia. | light amplification by stimulated emission of radiation | усиление света стимулированным испусканием излучения |
| gen. | light amplification by stimulated emission of radiation | квантово-механический усилитель светового диапазона |
| gen. | Light Amplification through Stimulated Emission of Radiation | лазер (Laser; генератор и усилитель когерентных световых колебаний Александр Рыжов) |
| gen. | Light Amplification through Stimulated Emission of Radiation | квантовый усилитель (Laser Александр Рыжов) |
| Makarov. | light emission | оптической излучение |
| phys.chem. | light emission properties | светоэмиссионные свойства (Molia) |
| avia. | low-emission combustor | камера сгорания с малым выбросом загрязняющих атмосферу веществ |
| avia. | low emission combustor | камера сгорания c малым выбросом загрязняющих веществ |
| gen. | low emission retrofit | модернизация для снижения выбросов (LER fliss) |
| Makarov. | low-temperature emission spectra | низкотемпературные спектры испускания |
| Makarov. | luminescence emission bands | полосы люминесценции |
| Makarov. | Lyman emission | лаймановское излучение |
| Makarov. | magnetointernal field emission | эмиссия под действием внутреннего магнитного поля (в магнитных полупроводниках) |
| gen. | Maximum Allowable Emission Targets | проект предельно допустимых выбросов (Alexander Demidov) |
| gen. | maximum permitted emission | предельно допустимое выделение (Maximum permitted emission of smoke. The maximum permitted emission of dust relating to combustion for indirect heating from any source shall not exceed the maximum number of pounds of dust ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | mechanism of radio emission | механизм радиоизлучения (напр., Солнца) |
| Makarov. | methane emission | выбросы метана |
| geol. | methane emission | выделение метана |
| Makarov. | method of acoustical emission | акустической эмиссии метод (в дефектоскопии) |
| gen. | microwave amplification by stimulated emission of radiation | квантовый усилитель |
| gen. | microwave amplification by stimulated emission of radiation | квантово-механический усилитель миллиметровых радиоволн |
| gen. | microwave amplification by stimulated emission of radiation | мазер |
| Makarov. | microwave emission | сверхвысокочастотное излучение |
| Makarov. | microwave emission | излучение СВЧ (испускание) |
| Makarov. | microwave emission | СВЧ излучение |
| Makarov. | microwave induced plasma atomic emission spectrometry | атомно-эмиссионная спектрометрия с микроволновой индукционной плазмой |
| Makarov. | modulated emission spectroscopy | модуляционная излучательная спектроскопия |
| Makarov. | molecular emission spectroscopy | молекулярная эмиссионная спектроскопия |
| Makarov. | molecular emission spectrum | молекулярный спектр испускания |
| Makarov. | molecule emission | излучение молекулы |
| Makarov. | multiple emission | множественное испускание (частиц) |
| gen. | multiplex emission sensor | детектор уплотнённого излучения |
| Makarov. | multipole emission | мультипольное излучение |
| Makarov. | multipole emission | излучение мультиполя |
| Makarov. | nebula emission | излучение туманности |
| Makarov. | neutron emission | испускание нейтрона |
| gen. | nocturnal emission | поллюция |
| Makarov. | noncoherent emission | некогерентное излучение |
| Makarov. | nondegenerate parametric emission | невырожденное параметрическое излучение |
| Makarov. | non-phonon line of isolated oxygen accompanied by emission of multiple phonon | нефононная линия изолированного кислорода, сопровождаемая эмиссией нескольких фононов |
| gen. | normative and excess emissions | нормативные и сверхнормативные выбросы (ABelonogov) |
| avia. | NOx emission | выброс двигателем оксидов азота |
| Makarov. | nuclear pair emission | излучение электронной пары ядром |
| Makarov. | occurrence of unstructured emission in the dispersed fluorescence spectra | наличие бесструктурной неструктурированной эмиссии с спектрах дисперсной флуоресценции |
| Makarov. | off-frequency emission | внеполосное излучение |
| Makarov. | optical emission | излучение в оптическом диапазоне |
| Makarov. | optical emission spectrograph | оптический эмиссионный спектрограф |
| Makarov. | optical emission spectrometry | спектральный анализ, оптическая эмиссионная спектрометрия |
| Makarov. | overtone emission | обертонное излучение |
| avia. | oxides of nitrogen emission | выброс двигателем оксидов азота |
| Makarov. | pair emission | испускание пары |
| Makarov. | particle emission | излучение частицы |
| Makarov. | particle induced X-ray emission spectroscopy | эмиссионная спектроскопия рентгеновского излучения, индуцированного частицами |
| Makarov. | particulate emission | выброс аэрозолей или твёрдых частиц |
| gen. | peak emission | залповый выброс (Alexander Demidov) |
| Makarov. | photoelectron emission | фотоэмиссия электронов |
| Makarov. | photoelectron emission spectroscopy for solution | метод фотоэлектронной эмиссионной спектроскопии для растворов |
| Makarov. | photoelectron-emission threshold energies | пороговые энергии эмиссии фотоэлектронов |
| Gruzovik | photo-electronic emission | фотоэлектронная эмиссия |
| Makarov. | photon emission | фотонное излучение |
| Makarov. | photon emission | испускание фотона |
| Makarov. | photon emission | излучение фотона |
| Makarov. | photon emission curve | кривая высвечивания (сцинтиллятора) |
| Makarov. | photostimulated exoelectron emission | фотоиндуцированная экзоэлектронная эмиссия |
| gen. | physics emission | эмиссия |
| Makarov. | picosecond stimulated emission spectroscopy | пикосекундная спектроскопия вынужденного испускания |
| Makarov. | pion emission | излучение пиона |
| avia. | pollutant emission | выброс двигателем загрязняющих атмосферу веществ |
| Makarov. | pollution emission | поступление в окружающую среду различного рода загрязнений (see also pollution criteria) |
| Makarov. | porous emission detector | пористый эмиссионный детектор |
| Makarov. | positron emission | испускание позитронов |
| Makarov. | power industry electronics for environmental monitoring and emissions control | электронные приборы для экологического мониторинга и контроля выбросов электростанций |
| Makarov. | quadrupole emission | квадрупольное излучение |
| Makarov. | quiet thermal emission | спокойное тепловое излучение |
| gen. | radiated emission | эмиссионное излучение (natasha396) |
| Makarov. | radio emission | радиоизлучение (процесс) |
| Makarov. | radioactive by alpha-particle emission | альфа-активный |
| Makarov. | radioactive emission | радиоактивный выброс |
| Makarov. | radioactive emission | радиационный выброс при аварии |
| Makarov. | radio-frequency emission | радиоизлучение (r.f. emission; поток энергии) |
| Makarov. | radio-wave emission | радиоволновое излучение |
| Makarov. | radio-wave emission | излучение радиоволн |
| Makarov. | re-emission | повторное испарение |
| Makarov. | re-emission of gas molecules from surfaces | реэмиссия молекул газа с поверхности |
| Makarov. | reduce emissions | сокращать выбросы |
| gen. | reduction in gas emissions | сокращение выбросов газа (4uzhoj) |
| biol. | regulated emission | регулируемый выброс |
| gen. | relative dust emission rate | удельный показатель выделения пыли (soa.iya) |
| gen. | Report on Emission | отчёт по выбросам загрязняющих веществ (Johnny Bravo) |
| Makarov. | resonance emission | резонансное испарение |
| Makarov. | r.f. emission | радиоизлучение (radio-frequency emission; поток энергии) |
| gen. | roof emission | фонарный выброс (zemike) |
| gen. | safelight emission | излучение безопасного освещения (Александр Рыжов) |
| Makarov. | Schottky emission | эмиссия Шотки |
| gen. | secondary emission | вторичное излучение |
| Makarov. | secondary emission coefficient | коэффициент вторичной эмиссии |
| Makarov. | secondary-emission rate | коэффициент вторичной эмиссии (вторично-электронного катода) |
| Makarov. | secondary-emission tube | лампа со вторичной электронной эмиссией |
| Makarov. | secondary emission yield | отношение тока вторичных электронов к току первичных электронов |
| Makarov. | secondary emission yield | выход вторичной эмиссии |
| Makarov. | secondary ion emission mass spectrometry | масс-спектрометрия с эмиссией вторичных ионов |
| Gruzovik | self-emission | самоизлучение |
| Makarov. | self-induced emission | самоиндуцированное излучение |
| Makarov. | sensing measurement of emission | дистанционное измерение выбросов |
| antenn. | side emission | рассеянная электронная эмиссия |
| Makarov. | simulated emission pumping spectrum | спектр накачки вынужденного стимулированного излучения |
| Makarov. | single vibronic level fluorescence emission spectra | спектры испускания флуоресценции с одного вибронного уровня |
| avia. | smoke emission | дымление (двигателя) |
| avia. | smoke emission | дымообразование |
| avia. | smoke emission | выделение дыма (декоративно-отделочным материалом пассажирского салона) |
| gen. | soft X-ray emission | испускание мягких рентгеновских лучей |
| Makarov. | soft X-ray emission spectroscopy | спектроскопия испускания мягких рентгеновских лучей (для изучения электронного строения молекул) |
| Makarov. | soft X-ray emission spectroscopy | спектроскопия мягкого рентгеновского испускания |
| Makarov. | soft X-ray emission spectroscopy | спектроскопия испускания мягких рентгеновских лучей |
| Makarov. | solar EUV emission | излучение Солнца в далекой ультрафиолетовой области |
| Makarov. | solar gamma-ray line emission | солнечное линейчатое гамма-излучение |
| Makarov. | solar line emission | солнечное линейчатое излучение |
| Makarov. | solar UV emission | ультрафиолетовое излучение Солнца |
| gen. | solvent-induced dual fluorescence, i.e., the appearance of a second fluorescence emission band when hydrocarbons are replaced by polar solvents | индуцированная растворителем двойственная флуоресценция, т.е. появление второй полосы эмиссии флуоресценции, когда углеводороды заменяются полярными растворителями (в донорно-акцепторных соед.) |
| avia. | sound emission | распространение звука |
| avia. | sound emission characteristic | характеристика излучения звука |
| gen. | Sox Emission Controlled Area | зона ограничения выбросов сернистого газа (leaskmay) |
| Makarov. | spatially and spatiotemporally resolved emission spectroscopy | эмиссионная спектроскопия с пространственным и пространственно-временным разрешением |
| Makarov. | specific emission | удельная эмиссия (катода) |
| Makarov. | specific emission density | удельная термоэлектронная эмиссия |
| Makarov. | spectral intensity of the emission for one electron and one ion per unit volume | спектральная интенсивность излучения на один электрон и один ион в единице объёма |
| Makarov. | spontaneous dipole emission | спонтанное дипольное излучение |
| Makarov. | spontaneous emission | самопроизвольное излучение |
| Makarov. | spontaneous emission lifetime | время жизни спонтанного излучения |
| Makarov. | spontaneous emission of radiation | спонтанное излучение |
| Makarov. | spontaneous emission of radiation | самопроизвольное излучение |
| Makarov. | spontaneous emission probability | вероятность спонтанного излучения |
| Makarov. | spontaneous emission spectra | спектры спонтанного излучения |
| gen. | spontaneous, i.e., radioactivity-induced and stimulated emission from uranium compounds | спонтанная, т.е. индуцированная радиоактивностью, и стимулированная эмиссия из соединений урана |
| Makarov. | stable emission | стабильное излучение |
| therm.eng. | stack emission | выброс из дымовой трубы |
| Makarov. | stimulate emission of radiation | индуцировать излучение |
| Makarov. | stimulate the emission of radiation | индуцировать излучение |
| Makarov. | stimulate the emission of radiation | вынуждать излучение |
| Makarov. | stimulated Cherenkov emission | индуцированное черенковское излучение |
| Makarov. | stimulated emission | индуцированное испарение |
| Makarov. | stimulated emission | вынужденное испарение |
| Makarov. | stimulated emission effect | эффект вынужденного испускания |
| Makarov. | stimulated emission ion dip spectroscopy | спектроскопия провала вынужденного ионного испускания |
| Makarov. | stimulated emission of radiation | вынужденное излучение |
| Makarov. | stimulated emission probability | вероятность вынужденного излучения |
| Makarov. | stimulated emission pumping | накачка вынужденного излучения (SEP) |
| Makarov. | stimulated emission pumping | накачка стимулированного испускания |
| Makarov. | stimulated emission pumping | накачка стимулированной эмиссии |
| gen. | stimulated emission pumping | накачка вынужденного излучения |
| Makarov. | stimulated emission pumping spectra | спектры накачки стимулированного излучения |
| Makarov. | stimulated emission pumping spectroscopy | индуцированная накачкой эмиссионная спектроскопия |
| Makarov. | stimulated emission pumping spectroscopy | спектроскопия накачки стимулированного излучения |
| Makarov. | stimulated emission pumping spectroscopy | спектроскопия накачки вынужденного излучения (SEP spectroscopy) |
| Makarov. | stimulated emission pumping spectrum | спектр накачки стимулированного излучения |
| Makarov. | subsidiary emission absorption bands | дополнительные полосы эмиссии (поглощения) |
| Makarov. | successive emission | последовательное излучение |
| Makarov. | sulfur oxides emission trends | тенденции в изменениях количества выбросов оксидов серы |
| Makarov. | sustained elctron emission | установившаяся электронная эмиссия |
| Makarov. | switching of the two competing amplified spontaneous emission channels | переключение двух конкурирующих каналов усиленного спонтанного испускания |
| Makarov. | termionic emission of electrons | термионная эмиссия электронов |
| Makarov. | the isotope decays by positron emission | изотоп испытывает позитронный распад |
| Makarov. | the occurrence of unstructured emission in the dispersed fluorescence spectra | наличие бесструктурной неструктурированной эмиссии с спектрах дисперсной флуоресценции |
| Makarov. | the single vibronic level fluorescence emission spectra | спектры испускания флуоресценции с одного вибронного уровня |
| Makarov. | thermal electron emission | термоионная эмиссия |
| Makarov. | thermal emission | температурное излучение |
| Makarov. | thermal emission spectrum | термический спектр испускания |
| Makarov. | thermally stimulated exoelectron emission | термоиндуцированная экзоэлектронная эмиссия |
| Makarov. | thermally stimulated exoelectron emission and thermoluminescence | термически стимулированные экзоэлектронная эмиссия и термолюминесценция |
| Makarov. | thermionic emission | испускание термоэлектронов |
| Makarov. | thermionic emission current density | плотность тока термоэлектронной эмиссии |
| Makarov. | thermionic-emission efficiency | эффективность термоэлектронной эмиссии |
| Makarov. | thermionic emission of electrons | термионная эмиссия электронов |
| Makarov. | thermoionic emission | термоэлектронная эмиссия |
| Makarov. | thermoionic emission | термоионная эмиссия |
| Makarov. | thermoionic emission conversion | термоэмиссионное преобразование |
| Makarov. | three-color laser-induced amplified spontaneous emission spectroscopy | спектроскопия трёхцветного лазерно-индуцированного усиленного спонтанного испускания |
| Makarov. | time and frequency-resolved spontaneous emission spectrum | разрешённые во времени и по частоте спектры спонтанного испускания |
| geol. | Time-resolved Emission Spectra | Спектры Испускания с Временным Разрешением (Alban) |
| Makarov. | tire production gas emission | газовые выбросы шинного производства |
| avia. | toxic gas emission | эмиссия токсичных газов |
| avia. | toxic gas emission | выделение токсичных газов |
| Makarov. | transition probability for spontaneous emission | вероятность перехода для спонтанной эмиссии (in spectrochemistry; в спектрохимии) |
| Makarov. | transition probability for stimulated emission | вероятность перехода для вынужденного излучения (in spectrochemistry; в спектрохимии) |
| Makarov. | tuning of emission through structural restriction | настройка излучения через структурное ограничение |
| Makarov. | tunnel emission | туннельное излучение (напр., из оптического волновода) |
| Makarov. | tunnel emission | автоэмиссия |
| Makarov. | tunnel emission | автоэлектронная эмиссия |
| Makarov. | twilight emission | сумеречное излучение неба |
| Makarov. | two-photon emission | двухфотонное излучение |
| Makarov. | type of emission | излучение (вид излучения, включая вид модуляции используемый для радиосвязи) |
| gen. | ultra low emission zone | зона со сверхнизким уровнем выбросов (gov.uk Milcha) |
| Makarov. | unidirectional emission | однонаправленная генерация (в лазере) |
| Makarov. | unmodulated CW emission | передача непрерывным излучением без модуляции |
| Makarov. | vacuum ultraviolet emission | испускание в вакуумной ультрафиолетовой области |
| Makarov. | valence band X-ray emission spectra | рентгеновские эмиссионные спектры валентной зоны |
| Makarov. | vector boson emission | излучение векторного бозона |
| Makarov. | virtual emission | виртуальное излучение |
| therm.eng. | volume emission | объёмная эмиссия |
| Makarov. | weak and broad, three-band emission | слабая и широкая трёхполосная эмиссия |
| Makarov. | with spectator-ligand-based emission | излучающие в полосе лиганда наблюдателя |
| Makarov. | X-ray emission analysis | эмиссионный рентгеноспектральный анализ |
| Makarov. | X-ray emission line | линия рентгеновского спектра испускания |
| Makarov. | X-ray emission spectra | рентгеновские эмиссионные спектры |
| Makarov. | X-ray emission spectrograph | рентгеновский эмиссионный спектрограф |
| Makarov. | X-ray emission spectroscopy | рентгеновская эмиссионная спектроскопия |
| Makarov. | X-ray emission spectroscopy | эмиссионная рентгеновская спектроскопия |
| Makarov. | X-ray emission spectroscopy | рентгеновская спектроскопия испускания |
| Makarov. | X-ray emission spectrum | рентгеновский эмиссионный спектр |
| Makarov. | X-ray line emission | линейчатое рентгеновское излучение |
| gen. | zero-emission goods vehicle | грузовой автотранспорт с нулевым содержанием вредных выбросов (LadaP) |
| tradem. | Zero Emission HyperSonic Transport | гиперзвуковой пассажирский лайнер с нулевым выбросом загрязнителей в атмосферу (Liquid_Sun) |
| gen. | zero emission vehicle | транспортное средство с нулевым содержанием вредных выбросов (su) |
| Makarov. | zero-field emission current | начальный ток (электровакуумного диода) |
