| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a building erected after the plans of an eminent architect | здание, воздвигнутое по проекту известного архитектора |
| Makarov. | America is expected to remain the world's pre-eminent economic and technological power for the next fifty years at least | как ожидается, Америка в течение ещё по крайней мере пятидесяти лет останется мировым лидером в области экономики и технологии (будет на голову превосходить другие страны в области экономики и технологии) |
| gen. | an eminent literary figure | литературная величина |
| Makarov. | an eminent work of art | замечательное произведение искусства |
| gen. | an eminent work of arts | замечательное произведение искусства |
| Makarov. | be eminent for valour | прославиться своей доблестью |
| Makarov. | be eminent in art | занимать высокое положение в искусстве |
| Makarov. | be eminent in one's field | быть выдающимся человеком в своей области |
| gen. | be eminent in one's field | быть выдающимся человеком в своей области |
| Makarov. | be eminent in science | занимать высокое положение в науке |
| Makarov. | building erected after the plans of an eminent architect | здание, воздвигнутое по проекту известного архитектора |
| IMF. | Committee of Eminent Persons | Комитет по изучению источников устойчивого долгосрочного финансирования МВФ |
| IMF. | Committee of Eminent Persons | Комитет видных деятелей |
| IMF. | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | Комитет по изучению источников устойчивого долгосрочного финансирования МВФ |
| IMF. | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | Комитет видных деятелей |
| gen. | elderly and eminent scholar | маститый учёный |
| soviet. | eminent arts professional | заслуженный деятель искусства (Boris Gorelik) |
| gen. | eminent career | весьма успешная карьера (Ремедиос_П) |
| silic. | eminent cleavage | совершенная спайность |
| geol. | eminent cleavage | весьма совершенная спайность |
| polit. | eminent companion | высокопоставленный соратник (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | eminent critic | знаменитый критик (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | eminent critic | видный критик (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | eminent critic | выдающийся критик (Alex_Odeychuk) |
| soviet. | eminent culture figure | заслуженный деятель культуры (Boris Gorelik) |
| econ. | Eminent Domain | суверенное право государства отчуждать частную собственность (за компенсацию) |
| Gruzovik, law | eminent domain | право государства на принудительное отчуждение частной собственности (the right of a government or its agent to expropriate private property for public use, with payment of compensation  wikipedia.org) |
| real.est. | exercise of eminent domain | резервирование земли для государственных и муниципальных нужд (in U.S. law; in common law legal systems: "compulsory purchase' (U.K., New Zealand, Ireland), 'resumption/compulsory acquisition' (Australia) or "expropriation" (South Africa, Canada) wikipedia.org D Cassidy) |
| insur. | eminent domain | право государства на принудительное отчуждение собственности |
| law | eminent domain | суверенное право на национализацию частной собственности (в общественного пользования за справедливую компенсацию Alex_Odeychuk) |
| notar. | eminent domain | принудительное отчуждение имущества |
| notar. | eminent domain | верховная собственность |
| gen. | Eminent Domain | суверенное право государства отчуждать собственность (за компенсацию) |
| law | eminent domain proceeding | процедура осуществления права государства на принудительное отчуждение частной собственности |
| law | eminent domain proceedings | судопроизводство по иску о неправомерности принудительного отчуждения государством частной собственности |
| law | eminent domain proceedings | процедура осуществления права государства на принудительное отчуждение частной собственности |
| econ. | eminent economist | выдающийся экономист (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| soviet. | eminent educator | заслуженный работник культурно-просветительной работы (Boris Gorelik) |
| soviet. | eminent educator | заслуженный работник народного образования (Boris Gorelik) |
| gen. | eminent example | яркий пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | eminent example | сияющий пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | eminent example | отличный пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | eminent example | яркий образец (Ivan Pisarev) |
| gen. | eminent example | идеальный пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | eminent example | замечательный пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | eminent example | выдающийся пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | eminent example | прекрасный образец (Ivan Pisarev) |
| gen. | eminent example | прекрасный пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | eminent example | мощный пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | eminent example | сильный пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | eminent example | большой пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | eminent example | достойный пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | eminent example | впечатляющий пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | eminent example | совершенный образец (Ivan Pisarev) |
| gen. | eminent example | превосходный пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | eminent example | совершенный пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | eminent example | ярчайший пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | eminent example | яркий тому пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | eminent example | великолепный пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | eminent example | блестящий пример (Ivan Pisarev) |
| gen. | eminent example | блестящий образец (Ivan Pisarev) |
| fig. | eminent figure | величина |
| fig. | eminent figure | яркая фигура (Eminent people are very successful at their jobs. Every field has eminent — impressive, famous, or accomplished — people. (vocabulary.com) ART Vancouver) |
| chess.term. | eminent grandmaster | видный гроссмейстер |
| gen. | eminent literary figure | литературная величина |
| gen. | eminent people | выдающиеся люди (Vanda Voytkevych) |
| mil. | eminent person | выдающийся человек |
| mil. | eminent personality | выдающийся деятель |
| int.rel. | eminent persons | авторитетные деятели (financial-engineer) |
| gen. | eminent persons | видные деятели (Cranberry) |
| soviet. | eminent science and technology professional | заслуженный деятель науки и техники (За большой вклад в науку ему [В.А.Семенову] было присвоено почетное звание заслуженного деятеля науки и техники РСФСР. Глобус – 1971, 448. Boris Gorelik) |
| gen. | eminent scientist | видный учёный (Over two decades ago, eminent scientist Jacques Vallee wrote a provocative book about UFO cases, folklore, and certain unexplained phenomena. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Makarov. | eminent scientists | выдающиеся учёные |
| lit. | Eminent Victorians | "Выдающиеся викторианцы" (1918, книга Литтона Стрэчи) |
| Makarov. | eminent work of art | замечательное произведение искусства |
| Makarov. | eminent writers | знаменитые писатели |
| Makarov. | eminent writers | ведущие писатели |
| UN, ecol. | Group of Eminent Persons on Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commission | Группа видных деятелей по вспомогательному межправительственному механизму Комиссии |
| gen. | he is pre-eminent in his profession | в своём деле он на голову выше других |
| gen. | he was exalted to the most eminent station | он был назначен на очень высокий пост |
| org.name. | High-Level Advisory Group of Eminent Persons | Консультативная группа высокого уровня в составе видных деятелей |
| IMF. | High-level Panel of Eminent Persons | Группа видных деятелей высокого уровня по разработке повестки дня в области развития на период после 2015 года |
| UN | High-Level Panel of Eminent Persons | Группа видных деятелей высокого уровня (lixekon) |
| Makarov. | IBM and Compaq are the pre-eminent PC manufacturers | IBM и Compaq являются признанными лидерами в области производства персональных компьютеров (имеют неоспоримое превосходство над другими компаниями в области производства персональных компьютеров) |
| NGO | Independent Committee of Eminent Persons | Независимый комитет видных деятелей, высокопоставленных персон (ArthurAN) |
| proverb | life levels ail men, death reveals the eminent | жизнь уравнивает всех, смерть выявляет знаменитых |
| econ. | make eminent sense | быть весьма осмысленным (A.Rezvov) |
| UN, polit. | Meeting of Eminent Persons on Greening the Development Process | Совещание видных деятелей по экологическому оздоровлению процесса развития |
| law | Meeting of Eminent Persons on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development | Совещание группы видных деятелей по новым масштабам преступности и предупреждению преступности в контексте развития |
| Makarov. | most eminent | высокопреосвященный |
| gen. | most eminent | высокопреосвященный (о кардинале) |
| gen. | old and eminent scholar | маститый учёный |
| org.name. | Panel of Eminent Experts on Ethics in Food and Agriculture | Группа видных экспертов по вопросам этики в области продовольствия и сельского хозяйства |
| polit. | Panel of Eminent Persons | группа видных деятелей (LaFee) |
| org.name. | Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations | Группа видных деятелей по вопросу отношений между Организацией Объединённых Наций и гражданским обществом |
| gen. | pleiad of eminent scientists | плеяда выдающихся учёных |
| econ. | power of eminent domain | право государства на принудительное отчуждение частной собственности |
| busin. | power of eminent domain | право на принудительное отчуждение частной собственности (ssn) |
| Gruzovik | pre-eminent | первенствующий |
| gen. | pre-eminent | отличающийся от других |
| gen. | pre-eminent | выходящий из ряда |
| gen. | pre-eminent | превосходящий (всех других) |
| gen. | pre-eminent | выдающийся |
| gen. | pre-eminent | преимущественный |
| gen. | pre-eminent | высший |
| gen. | pre eminent | превосходящий |
| gen. | pre-eminent | исключительный |
| gen. | pre eminent | исключительный |
| elect. | pre-eminent address | преимущественное место жительства (MichaelBurov) |
| elect. | pre-eminent address | преимущественное место проживания (MichaelBurov) |
| gen. | pre-eminent among the writers of his day | самый выдающийся из писателей того времени |
| elect. | pre-eminent residence | преимущественное место жительства (MichaelBurov) |
| elect. | pre-eminent residence | преимущественное место проживания (MichaelBurov) |
| sec.sys. | pre-eminent threat | исключительная угроза (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| account. | right of eminent do-la | право государства на принудительное отчуждение собственности |
| econ. | right of eminent domain | право государства на принудительное отчуждение собственности |
| law | right of eminent domain | право государства на принудительное отчуждение частной собственности |
| gen. | stand eminent | отличаться |
| Makarov. | the eminent Victorian, Benjamin Disraeli | выдающийся викторианец Бенджамин Дизраэли |
| econ. | the Independent Committee of Eminent Persons | Независимый Комитет Выдающихся Личностей |
| int.rel. | the world's pre-eminent superpower | единственная в мире сверхдержава (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| law | use of eminent domain | использование суверенного права на национализацию частной собственности (the ~ Alex_Odeychuk) |
