| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Air Force computer emergency response team | группа компьютерных специалистов военно-воздушных сил для действия в чрезвычайной обстановке |
| mil. | army computer emergency response team | группа немедленного реагирования из специалистов сухопутных войск по компьютерной технике |
| gen. | Australian Computer Emergency Response Team | группа быстрого реагирования на нарушения компьютерной безопасности в Австралии (bigmaxus) |
| gen. | community emergency response team | общественная группа реагирования на чрезвычайные ситуации (WiseSnake) |
| IT | Computer Emergency Readiness Team | национальная Группа быстрого реагирования на компьютерные инциденты (ВВладимир) |
| mil., avia. | computer emergency readiness team | группа обеспечения готовности к критическим ситуациям в компьютерных сетях |
| comp., net. | Computer Emergency Response Team | группа реагирования на нарушения компьютерной защиты в сети Internet |
| comp., net. | Computer Emergency Response Team | группа |
| sec.sys. | computer emergency response team | группа реагирования на компьютерные происшествия |
| IT | computer emergency response team | группа компьютерной "скорой помощи" (unact.ru Bricker) |
| data.prot. | Computer Emergency Response Team | группа реагирования на чрезвычайные ситуации, связанные с компьютерной безопасностью (PX_Ranger) |
| IT | Computer Emergency Response Team | группа CERT |
| Gruzovik, IT | Computer Emergency Response Team | Группа реагирования на компьютерные чрезвычайные происшествия (abbr. CERT) |
| mil. | computer emergency response team | группа быстрого реагирования на нарушения компьютерной безопасности |
| mil., avia. | computer emergency response team | группа реагирования на критические ситуации в компьютерных сетях |
| nucl.pow. | corporate emergency response team | корпоративная группа аварийного реагирования (на АЭС) |
| gen. | Crisis and Emergency Management Team | Группа управления аварийными работами (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Crisis and Emergency Management Team Leader | Руководитель группы управления аварийными работами (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Crisis and Emergency Response Team | Группа по реагированию на чрезвычайные и кризисные ситуации (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| tech. | emergency action and coordination team | группа по действиям и координации в условиях чрезвычайной ситуации |
| energ.ind. | emergency action and coordination team | группа по принятию решений и координации мероприятий при аварии (на АЭС) |
| energ.ind. | emergency action and coordination team | группа экспертов по принятию решений и координации мероприятий при аварии (на АЭС) |
| mil. | emergency action team | подразделение для действий в чрезвычайной обстановке |
| mil. | emergency action team | группа для действий в чрезвычайной обстановке |
| O&G, tengiz. | Emergency Coordination Team | группа координации действий в аварийных ситуациях (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Emergency Co-ordination Team | Группа координации действий в экстренных ситуациях (ECT) |
| O&G | Emergency Coordination Team | группа оперативной координации (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Emergency Coordination Team | группа по координации действий в чрезвычайных ситуациях (ГКДЧС, ECT) |
| O&G, tengiz. | Emergency Coordination Team | группа, обеспечивающая координацию действий в аварийных ситуациях (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Emergency Co-ordination Team | Группа координации аварийных работ (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Emergency Management Team | Группа по управлению ЧС (ABelonogov) |
| product. | emergency management team | группа по управлению при ЧС (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | emergency management team | группа по ликвидации аварийных ситуаций |
| O&G, karach. | Emergency Management Team | ГАУ (Группа аварийного управления; EMT Aiduza) |
| tech. | emergency management team | группа аварийного управления |
| sec.sys. | emergency management team | группа управления аварийными ситуациями (Vladimir_B) |
| O&G, sahk.r. | emergency management team | группа управления действиями в аварийных ситуациях |
| energ.ind. | emergency management team | группа по управлению в аварийных ситуациях |
| O&G, casp. | Emergency Management Team | ГУАС (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | emergency management team lead | руководитель группы УАС (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Emergency Management Team Tabletop Exercises of the Unified Command System | командно-штабные учения объединённой системы командования (MichaelBurov) |
| med. | emergency medical assistance team | бригада скорой помощи (yanadya19) |
| med. | emergency medical service team | бригада скорой медицинской помощи ("неотложка" Midnight_Lady) |
| med. | emergency medical team | бригада неотложной медицинской помощи |
| mil. | emergency radiation team | команда срочной помощи поражённым (лучевой болезнью) |
| astronaut. | emergency regress team | команда спасения космонавта |
| energ.ind. | emergency repair team | аварийная бригада для проведения ремонтных работ (на ТЭС) |
| energ.ind. | emergency repair team | аварийная ремонтная бригада (напр., на ТЭС, АЭС) |
| tech. | emergency repair team | группа аварийного ремонта |
| energ.ind. | emergency repair team | аварийная ремонтная бригада |
| energ.ind. | emergency repair team | аварийная бригада для проведения ремонтных работ (на ТЭС |
| O&G | Emergency Rescue Team | оперативная аварийная бригада (MichaelBurov) |
| O&G | Emergency Rescue Team | ОАБ (MichaelBurov) |
| mil., WMD | emergency rescue team | газоспасательная команда |
| sec.sys. | emergency rescue team | спасательная команда при чрезвычайных ситуациях |
| OHS | emergency rescue teams | аварийно-спасательные формирования (Leonid Dzhepko) |
| gen. | emergency rescue teams | аварийно-спасательные службы (mascot) |
| O&G | Emergency Response and Restoration Team | АВБ (MichaelBurov) |
| O&G | Emergency Response and Restoration Team | аварийно-восстановительная бригада (MichaelBurov) |
| nautic. | emergency response team | аварийная партия (на судне Val_Ships) |
| sec.sys. | Emergency Response Team | ГЛА (группа по ликвидации аварий m_mukhambet) |
| gen. | emergency response team | оперативный штаб (Maxim Prokofiev) |
| gen. | Emergency Response Team | АСФ (аварийно-спасательное формирование catty) |
| tech. | emergency response team | аварийная бригада (An incident response team or emergency response team (ERT) is a group of people who prepare for and respond to any emergency incident, such as a natural disaster or an interruption of business operations. Incident response teams are common in public service organizations as well as in organizations. This team is generally composed of specific members designated before an incident occurs, although under certain circumstances the team may be an ad hoc group of willing volunteers. WK Alexander Demidov) |
| construct. | emergency response team | аварийная бригада |
| sec.sys. | Emergency Response Team | спасательно-аварийная бригада (Kawa) |
| O&G | Emergency Response Team | ОГ (MichaelBurov) |
| O&G | Emergency Response Team | оперативная группа, формируемая при режиме повышенной готовности |
| O&G, casp. | emergency response team | ПАС (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Emergency Response Team | оперативная группа (MichaelBurov) |
| gen. | emergency response team | аварийно-спасательное формирование (SEIC ABelonogov) |
| O&G, sakh.a. | emergency response team | аварийная группа |
| oil | emergency response team | группа аварийного реагирования |
| OHS | emergency response team | боевой расчёт на случай аварийной ситуации (Leonid Dzhepko) |
| gen. | emergency response team | группа ликвидации аварийной ситуации |
| O&G, sakh. | Emergency Response Team | группа по ликвидации чрезвычайных ситуаций |
| O&G, sakh. | emergency response team | команда по ликвидации чрезвычайных ситуаций (EST) |
| O&G, sakh. | emergency response team | силы и средства ликвидации последствий аварии |
| tech. | emergency response team | аварийно-спасательная бригада |
| gen. | emergency response team | бригада аварийной службы (denghu) |
| O&G, casp. | emergency response team | пожарно-аварийная служба (Yeldar Azanbayev) |
| oil | Emergency Response Team | аварийно-спасательная группа (АСГ) |
| sec.sys. | emergency response team | спасательная команда при чрезвычайных ситуациях |
| sec.sys. | Emergency Response Team | САБ (Kawa) |
| gen. | Emergency Response Team | поисково-спасательное формирование (как вариант ABelonogov) |
| O&G, tengiz. | Emergency Response Team Fire Chief | начальник аварийно-спасательной службы (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Emergency Response Team formed under regime of high alert | оперативная группа, формируемая при режиме повышенной готовности |
| O&G | Emergency Response Team formed under regime of high alert | оперативная группа |
| O&G | Emergency Response Team formed under regime of high alert | ОГ (MichaelBurov) |
| O&G | Emergency Response Team formed under regime of high alert | аварийная бригада |
| O&G, casp. | emergency response team manager | руководитель пожарной-аварийной службы (Yeldar Azanbayev) |
| el. | emergency response teams | бригады аварийного реагирования |
| el. | emergency response teams | группы аварийного реагирования |
| mil. | emergency road team | подвижная команда срочного ремонта дороги |
| mil., tech. | emergency road team | дежурный ремонтно-восстановительный дорожный отряд |
| tech. | emergency security team | бригада аварийной безопасности |
| energ.ind. | emergency security team | бригада службы обеспечения безопасности в аварийной ситуации (на АЭС) |
| tech. | emergency security team leader | руководитель бригады аварийной безопасности |
| gen. | emergency team | команда по реагированию на аварии (Johnny Bravo) |
| tech. | emergency team | аварийная бригада |
| med. | emergency team | бригада медицинской скорой помощи |
| adv. | emergency team | бригада экстренной помощи |
| med. | emergency team | бригада экстренной медицинской помощи |
| astronaut. | emergency team | аварийная команда |
| O&G | emergency well-kill team | противофонтанная служба (MichaelBurov) |
| O&G | emergency well-kill team | противофонтанная часть (MichaelBurov) |
| O&G | emergency well-kill team | специализированная противофонтанная служба (MichaelBurov) |
| O&G | emergency well-kill team | аварийная противофонтанная служба (MichaelBurov) |
| mil. | headquarters emergency relocation team | группа обеспечения передислокации штаба в чрезвычайной обстановке |
| intell. | Industrial Control Systems Cyber Emergency Response Team | команда экстренного реагирования на кибератаки промышленных систем управления (IT Gypsy) |
| med. | medical emergency team | бригада экстренной помощи (harser) |
| product. | militarized emergency well-kill team | военизированный противофонтанный отряд (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | missile accident emergency team | команда по ликвидации последствий происшествий с ракетным оружием |
| mil., avia. | missile accident emergency team | аварийно-спасательная ракетная группа |
| mil., avia. | missile accident emergency team | аварийно-спасательная ракетная бригада |
| gen. | non-professional emergency response team | нештатное аварийно-спасательное формирование (SEIC ABelonogov) |
| O&G, sakh. | non-professional emergency response team | НАСФ (NERT Sakhalin Energy) |
| energ.ind. | NPP emergency response team | станционная группа аварийного реагирования на АЭС |
| tech. | nuclear emergency search team | поисковая бригада, работающая после ядерной аварии |
| energ.ind. | nuclear emergency search team | спасательно-поисковая группа для работы на ядерных объектах при возникновении чрезвычайных ситуаций |
| energ.ind. | nuclear emergency search team | поисково-спасательная группа для работы на ядерных объектах при возникновении чрезвычайных ситуаций |
| astronaut. | nuclear emergency team | команда для ликвидации последствий катастроф средств доставки |
| mil. | nuclear emergency team | команда по ликвидации последствий происшествий с ЯО |
| mil. | nuclear emergency team | команда ликвидации последствий при происшествиях с ЯО |
| mil., avia. | nuclear emergency team | команда ликвидации последствий при происшествиях с ядерным оружием |
| mil. | nuclear emergency team operations | действия команд по ликвидации последствий происшествий с ЯО |
| mil., avia. | nuclear emergency team operations | действия команды ликвидации последствий при происшествиях с ЯО |
| energ.ind. | Nuclear power plant emergency response team | ОПАС (Lesya1986) |
| gen. | professional emergency response team | профессиональное аварийно-спасательное формирование (PERT ABelonogov) |
| gen. | Radiological Emergency Assistance Team | группа срочной радиологической помощи |
| mil. | radiological emergency medical team | команда по оказанию медицинской помощи при радиоактивном облучении |
| mil. | radiological emergency medical team | бригада первой медицинской помощи при радиоактивном облучении |
| O&G, sakh. | team & emergency equipment | силы и средства |
| O&G | team-headquarters emergency training exercises | командно-штабные учения (MichaelBurov) |
| gen. | the Computer Emergency Response Team | Группа реагирования на компьютерную опасность (США) |
| mil., avia. | United States computer emergency readiness team | группа обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям в компьютерных сетях США |
| comp.sec. | US-CERT = United States Computer Emergency Readiness Team | Компьютерная команда экстренной готовности США (SWexler) |
| gen. | volunteer emergency response team | нештатное аварийно-спасательное формирование (proz.com ABelonogov) |
