| Subject | English | Russian |
| gas.proc. | Black Start, Shut Down and Essential / Emergency Power Supply Philosophy | Основные принципы пуска из полностью обесточенного состояния, аварийного отключения, электроснабжения ответственных потребителей и аварийного электроснабжения (Aiduza) |
| gen. | control and emergency shut-down system | система управления и противоаварийной защиты (Alexander Demidov) |
| gen. | control and emergency shut-down system | система управления и противоаварийной защиты (AD) |
| oil | emergency shut down | аварийное отключение (andrushin) |
| sec.sys. | emergency shut down | система ПАЗ (MichaelBurov) |
| sec.sys. | emergency shut down | ПАЗ (MichaelBurov) |
| sec.sys. | emergency shut down | система противоаварийных защит (MichaelBurov) |
| oil.proc. | emergency shut down | ПАЗ (ESD; противоаварийная защита Telepnev) |
| sec.sys. | emergency shut down | СПЗ (MichaelBurov) |
| sec.sys. | emergency shut down | противоаварийная защита (MichaelBurov) |
| avia. | emergency shut down | аварийная остановка |
| O&G, sakh. | emergency shut down and depressuring systems distribution board | распределительный щит систем аварийного останова и сброса давления |
| O&G, sakh. | emergency shut down button | кнопка аварийной остановки |
| O&G, sakh. | emergency shut down esd control system with piping and vent | система управления аварийным перекрытием с трубной обвязкой и сбросом на свечу |
| oil.proc. | emergency shut down system | система ПАЗ (противоаварийной защиты yunias) |
| O&G, tengiz. | emergency shut down system | система аварийного отключения (Yeldar Azanbayev) |
| oil | emergency shut down system | система аварийного отключения |
| sec.sys. | emergency shut down system | СПЗ (MichaelBurov) |
| sec.sys. | emergency shut down system | система противоаварийных защит (MichaelBurov) |
| sec.sys. | emergency shut down system | система ПАЗ (MichaelBurov) |
| tech. | emergency shut down system | система противоаварийной защиты (kondorsky) |
| O&G, tengiz. | emergency shut down valve | аварийная задвижка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | emergency shut down valve | отсекатель аварийного отключения |
| O&G, sahk.r. | emergency shut down ESD valve | аварийный клапан |
| O&G, sakh. | emergency shut down valve | задвижка аварийного отключения |
| O&G, sakh. | emergency shut down valve | аварийный клапан |
| phys. | emergency shut-down | быстрое выключение реактора |
| dril. | emergency shut-down | аварийный выключатель |
| sec.sys. | emergency shut-down | система аварийного отключения (MichaelBurov) |
| sec.sys. | emergency shut-down | ПАЗ (MichaelBurov) |
| sec.sys. | emergency shut-down | система аварийного останова (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | emergency shut-down | станция аварийного останова |
| sec.sys. | emergency shut-down | противоаварийная защита (MichaelBurov) |
| sec.sys. | emergency shut-down | система ПАЗ (MichaelBurov) |
| sec.sys. | emergency shut-down | система противоаварийных защит (MichaelBurov) |
| sec.sys. | emergency shut-down | СПЗ (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | emergency shut-down | аварийное выключение |
| Makarov. | emergency shut-down | аварийный останов |
| chem. | emergency shut-down | аварийная остановка |
| phys. | emergency shut-down circuit | схема аварийного выключения |
| Makarov. | emergency shut-down coefficient | коэффициент аварийного простоя |
| dril. | emergency shut-down command | аварийная команда на закрытие |
| nucl.pow. | emergency shut-down of the reactor | аварийный останов реактора (Voledemar) |
| nucl.pow. | emergency shut-down rod | АЗ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | emergency shut-down rod | стержень аварийного гашения реактора (MichaelBurov) |
| nautic. | emergency shut-down rod | стержень аварийной защиты |
| nucl.pow. | emergency shut-down rod | стоп-стержень (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | emergency shut-down rod | аварийный стержень (MichaelBurov) |
| phys. | emergency shut-down speed | скорость аварийного выключения |
| med.appl. | emergency shut-down switch | аварийный выключатель |
| gen. | emergency shut-down switch | ключ аварийного останова (Alexander Demidov) |
| med.appl. | emergency shut-down switch | аварийная кнопка |
| sec.sys. | emergency shut-down system | СПЗ (MichaelBurov) |
| sec.sys. | emergency shut-down system | система противоаварийных защит (MichaelBurov) |
| sec.sys. | emergency shut-down system | система ПАЗ (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | emergency shut-down system | система аварийного останова (ESS; САО Leonid Dzhepko) |
| sec.sys. | emergency shut-down system | система аварийного отключения (MichaelBurov) |
| O&G | emergency shut-down system | система аварийного закрытия скважины (MichaelBurov) |
| O&G | emergency shut-down system | система аварийного останова (MichaelBurov) |
| gen. | emergency shut-down system | система противоаварийной защиты (Alexander Demidov) |
| O&G, karach. | emergency shut-down ESD valve | отсекатель (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | emergency shut-down valve | аварийная отсекающая задвижка (Leonid Dzhepko) |
| O&G | emergency shut-down valve | пневмоотсекатель (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | flowline emergency shut down valve | задвижка аварийного отключения выкидной линии (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | gathering line emergency shut-down valve | задвижка аварийного отключения выкидной линии (Vladimir_B) |
| O&G, tengiz. | gathering line emergency shut-down valve | ЗАОВЛ (задвижка аварийного отключения выкидной линии Vladimir_B) |
| O&G, casp. | well emergency shut down | аварийный останов скважины (Yeldar Azanbayev) |
| oil | wellhead emergency shut down | аварийный останов скважины |
