| Subject | English | Russian |
| mil. | army emergency reserve | армейский чрезвычайный резерв |
| mil., BrE | Army Emergency Reserve | чрезвычайный резерв СВ |
| mil., BrE | Army Emergency reserve | экстренный резерв СВ |
| mil., BrE | Army Officers' Emergency Reserve | чрезвычайный резерв офицерского состава СВ |
| law | Committee for National Emergency Reserve | Комитет по государственным резервам (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | emergency food reserve | продовольственные резервы на случай чрезвычайных ситуаций |
| mil. | Emergency Reserve | чрезвычайный резерв бывших офицеров ВВС |
| el. | emergency reserve | аварийный резерв |
| econ. | emergency reserve | резерв на непредвиденные обстоятельства |
| weap. | emergency reserve | неприкосновенный запас (ABelonogov) |
| tech. | emergency reserve | неприкосновенный аварийный запас |
| Makarov. | emergency reserve | аварийный резерв (в энергетике) |
| el. | emergency reserve | случайный резерв |
| Gruzovik, abbr. | emergency reserve | непзапас (неприкосновенный запас) |
| O&G, oilfield. | emergency reserve | аварийный запас |
| mil., BrE | emergency reserve | экстренный резерв |
| mil., BrE | Emergency Reserve | чрезвычайный резерв |
| tech. | emergency reserve channels | аварийные резервные каналы |
| mil., BrE | Emergency Reserve Decoration | знак отличия ЛС чрезвычайного резерва |
| mil., BrE | Emergency Reserve Force | силы и средства чрезвычайного резерва |
| econ. | emergency reserve fund | резервный фонд |
| mil., BrE | Emergency Reserve Group | группа чрезвычайного резерва |
| el. | emergency reserve station | аварийно-запасная станция |
| gen. | emergency standby reserve | аварийная броня (Аварийной броней электроснабжения является минимальный расход электрической энергии (наименьшая мощность), обеспечивающие безопасное для персонала и окружающей среды состояние предприятия с полностью остановленным технологическим процессом. dimakan) |
| gen. | emergency standby reserve | технологическая броня (dimakan) |
| construct. | emergency water reserve | неприкосновенный запас воды |
| construct. | emergency water reserve | аварийный запас воды |
| law | Federal Agency for National Emergency Reserve | Федеральное агентство по государственным резервам (федеральный орган исполнительной власти, находящийся в ведении Министерства экономического развития и торговли Российской Федерации Занимается созданием материальных резервов необходимых на случай стихийных действий и вооруженных конфликтов. wiki Alexander Demidov) |
| org.name. | International Emergency Food Reserve | Международный чрезвычайный продовольственный резерв |
| mil., BrE | Naval Emergency reserve | экстренный резерв ВМС |
| mil., BrE | Naval Emergency reserve | чрезвычайный резерв ВМС |
| mil., BrE | Officers' Emergency Reserve | чрезвычайный резерв офицерского состава |
| mil. | reserve emergency shipping plan on national defense | план срочной переброски резервов в интересах национальной обороны |
| Makarov. | reserve money for emergencies | откладывать деньги на всякий случай |
| Makarov. | reserve money for emergencies | откладывать деньги на чёрный день |
| gen. | reserve money for emergencies | откладывать деньги на всякий случай (на чёрный день) |
| law | State Committee for Emergency Reserve of the Russian Federation | Комитет Российской Федерации по государственным резервам (Госкомрезерв Alexander Demidov) |
