| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | Emergency Off-Design Substance Release Prevention Plan | План мероприятий по предотвращению непредусмотренных аварийных выбросов |
| product. | emergency prevention | мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций (igisheva) |
| product. | emergency prevention | аварийная профилактика (igisheva) |
| product. | emergency prevention | противоаварийная профилактика (igisheva) |
| law | emergency prevention | предупреждение чрезвычайных ситуаций (Alexander Demidov) |
| OHS | emergency prevention activities | противоаварийные мероприятия (Leonid Dzhepko) |
| gen. | emergency prevention and control | предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций (5k UK hits Alexander Demidov) |
| O&G, sakh.a. | emergency prevention and mitigation | предотвращение и смягчение последствий аварийных ситуаций |
| gen. | emergency prevention and mitigation | предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций (MargeWebley) |
| gen. | emergency prevention and response | предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций (9k UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | emergency prevention measures | мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций |
| sec.sys. | emergency prevention, preparedness, and response | предупреждение, готовность и ликвидация чрезвычайных ситуаций (EPPR MichaelBurov) |
| org.name. | Emergency Prevention System | Система чрезвычайных профилактических мер |
| astronaut. | Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases | Система предупреждения чрезвычайных ситуаций, связанных с трансграничным |
| org.name. | Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases | Система чрезвычайных профилактических мер по борьбе с трансграничными вредителями и болезнями животных и растений |
| OHS | emergency response and prevention system | система предупреждения и локализации аварий (Leonid Dzhepko) |
| dril. | emergency situation forecast and prevention | прогнозирование и предупреждение аварийных ситуаций |
| O&G, sakh. | emergency situation prevention measures | мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций |
| oil | emergency spillage prevention and response | предупреждение и ликвидация последствий аварийных разливов (Himera) |
| Gruzovik, sec.sys. | emergency-prevention | аварийно-профилактический (относящийся к профилактике аварий) |
| construct. | Engineering and Technical Measures for Civil Defence & Emergencies Prevention | ИТМ ГОЧС (yevsey) |
| oil | Informational letters of GosGorTekhNadzor GGTN of Russia to Gosgortekhnadzor agencies on prevention of emergencies and accidents during operation of cargo cranes | информационные письма госгортехнадзора россии в адрес органов госгортехнадзора по предупреждению аварий и несчастных случаев при эксплуатации грузоподъёмных кранов (Seregaboss) |
| UN | Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development | комплексный подход к предупреждению, обеспечению готовности и ликвидации последствий чрезвычайных экологических ситуаций в поддержку устойчивого развития |
| O&G, karach. | Interdepartmental state commission on prevention and liquidation of emergency situations | Межведомственная государственная комиссия по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций (bumblbee89) |
| health. | issue an emergency epidemic prevention notice | издать предписание о проведении комплекса профилактических и противоэпидемических мероприятий (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | prevention and control of emergencies | предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций (19 UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | prevention and control of emergencies | предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций (19 UK hits – АД) |
| oil | prevention and elimination of emergency situations | ликвидация и предотвращение аварийной ситуации |
| dril. | prevention and elimination of emergency situations | ликвидация и предотвращение аварийных ситуаций |
| gen. | prevention and relief of emergency situations | предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | prevention of emergencies | предотвращение аварий |
| gen. | prevention of emergencies | предупреждение ЧС (Alexander Demidov) |
| foreig.aff. | prevention of emergency situations | предупреждение чрезвычайных ситуаций |
| O&G, sakh.a. | prevention of fire and explosion and emergency regulations | правила предотвращения пожаровзрывоопасных ситуаций и действия в аварийных ситуациях |
| O&G, sahk.r. | prevention of fire and explosion and emergency response | правила предотвращения пожаро- и взрывоопасных ситуаций и действия в аварийных ситуациях (Regulations) |
| O&G, sakh. | prevention of fire and explosion and emergency response | Правила предотвращения пожаро- и взрывоопасных ситуаций (PFEER) |
| O&G, sakh. | Prevention of Fire and Explosion and Emergency Response | Правила предотвращения пожаро- и взрывоопасных ситуаций и действия в аварийных ситуациях (Regulations) |
| O&G, sakh. | prevention of resultant emergencies | предотвращение негативных последствий аварии |
| gen. | prevention or relief of natural or manmade emergencies | предупреждение или ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций природного или техногенного характера (ABelonogov) |
| O&G, oilfield. | Procedure of development and composition for part Engineering and technical measures of civil defense. Measures for prevention of emergencies of building projects | Порядок разработки и состава раздела "Инженерно-технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" проектов строительства (СП 11-107-98,  snip-info.ru Katherine Schepilova) |
| O&G, oilfield. | Procedure of development and composition for part "Engineering and technical measures of civil defense. Measures for prevention of emergencies" of building projects | Порядок разработки и состава раздела "Инженерно-технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" проектов строительства (СП 11-107-98, snip-info.ru Katherine Schepilova) |
| O&G, sakh. | Russian System of Prevention and Response to Emergencies | Российская система предупреждений и действий в чрезвычайных ситуациях |
| O&G, tengiz. | State Inspectorate for Emergency Prevention and Response | Государственная инспекция по предотвращению и ликвидации чрезвычайных ситуаций (Tanyabomba) |
