| Subject | English | Russian |
| mil. | Air Force Emergency Operations Center | центр управления действиями ВВС в чрезвычайной обстановке |
| mil., avia. | Air Force Emergency Operations Center | центр управления действиями военно-воздушных сил в чрезвычайной обстановке |
| gen. | All-Russia Center for Emergency Medicine | ВЦМК (Всероссийский центр медицины катастроф rechnik) |
| gen. | All-Russia Center for Emergency Medicine | Всероссийский центр медицины катастроф (rechnik) |
| mil. | alternate emergency action center | резервный центр управления действиями в чрезвычайной обстановке |
| mil. | Backup Emergency Management Center | Резервный центр управления чрезвычайными ситуациями (WiseSnake) |
| O&G | Center for Emergency | ЦАСЭО (MichaelBurov) |
| O&G | Center for Emergency, Rescue and Ecological Operations | Центр аварийно-спасательных и экологических операций (MichaelBurov) |
| O&G | Center for Emergency, Rescue and Ecological Operations | ЦАСЭО (MichaelBurov) |
| MSDS | Chemical Transportation Emergency Center | Центр по ликвидации чрезвычайных ситуаций при перевозке грузов химической промышленности (olga don) |
| O&G, casp. | Chevron emergency information center | аварийно-информационный центр Шеврон (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | ChevronTexaco Emergency Information Center | аварийно-информационный центр ШевронТексако (CEIC Aiduza) |
| mil. | civil emergency operations center | оперативный центр ГО |
| mil., WMD | communication center with the emergency control station | узел связи с пунктом управления чрезвычайными ситуациями (CEWR; ПУЧ) |
| mil., WMD | communications center with the emergency control station | узел связи с пунктом управления чрезвычайными ситуациями (CEWR; ПУЧ) |
| mil., WMD | communications center with the emergency control station | узел связи с пунктом управления чрезвычайными ситуациями (CEWR) |
| energ.ind. | county emergency operating center | оперативный центр управления округа в аварийных ситуациях |
| energ.ind. | county emergency operating center | окружной центр управления чрезвычайными ситуациями |
| energ.ind. | county emergency operating center | окружной центр оперативного управления аварийными ситуациями |
| energ.ind. | county emergency operating center | окружной центр оперативного управления чрезвычайными аварийными ситуациями |
| energ.ind. | county emergency operating center | оперативный центр управления округа в чрезвычайных аварийных ситуациях |
| energ.ind. | county emergency operating center | окружной центр управления аварийными ситуациями |
| sec.sys. | deployment of the emergency operations center facilities | развёртывание средств оперативного штаба (Konstantin 1966) |
| nucl.pow. | Disaster and Emergency Management Center | Центр управления авариями и чрезвычайными ситуациями (DEMC ЦУАЧС (Турция) ravnybogu) |
| med. | Disaster Medicine and Emergency Situations Center | Центр медицины катастроф и неотложных ситуаций (Екатерина Волшаник) |
| med. | Disaster Medicine and Emergency Situations Center | ЦМК и НС (Центр медицины катастроф и неотложных ситуаций Екатерина Волшаник) |
| mil. | emergency action center | центр управления |
| mil. | emergency action center | центр управления действиями в чрезвычайной обстановке |
| tech. | emergency alternate command center | запасный командный центр для действий в аварийной обстановке |
| mil. | emergency alternate command center | запасный КП для управления действиями в чрезвычайной обстановке |
| telecom. | emergency call center | центр обслуживания экстренных вызовов (oleg.vigodsky) |
| gen. | emergency call center | центр экстренной связи (Vadim Rouminsky) |
| disast. | emergency center | центр проведения работ в чрезвычайной ситуации (центр аварийных работ Georgy Moiseenko) |
| insur. | emergency center | центр помощи (перевод из Международного страхового полиса Госгосстраха Andrey Truhachev) |
| construct. | emergency center | центр скорой помощи |
| telecom. | emergency center | центр экстренных служб (oleg.vigodsky) |
| tech. | emergency center | противоаварийный центр |
| gen. | emergency command center | центр управления в экстренных ситуациях (ssn) |
| OHS | emergency communications center | центр аварийной связи (Leonid Dzhepko) |
| O&G | Emergency Communications Center Operator | дежурный оператор центра аварийной связи (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | emergency control center | центр аварийного управления (ЦАУ) |
| mil. | emergency control center | центр управления действиями в чрезвычайной обстановке |
| energ.ind. | emergency control center | противоаварийный центр на АЭС |
| tech. | emergency control center | центр аварийного управления |
| tech. | emergency control center | запасный центр управления в аварийной обстановке |
| fire. | emergency operations control center | диспетчерский центр пожарной охраны или аварийных подразделений |
| ecol. | emergency control center | аварийный центр управления |
| O&G, sakh. | emergency control center | центр управления аварийными ситуациями |
| O&G | Emergency Control Center | Центр по аварийным ситуациям (MichaelBurov) |
| tech. | emergency decontamination center | аварийный центр дезактивации |
| mil. | emergency decontamination center | пункт первичной санитарной обработки |
| mil. | emergency decontamination center | пункт первичной специальной обработки |
| energ.ind. | emergency decontamination center | центр по проведению аварийной дезактивации (оборудования и площадок после аварии на АЭС) |
| mil. | emergency highway traffic regulation center | центр регулирования движения на дорогах в чрезвычайной обстановке |
| tech. | emergency information and coordination center | аварийный информационный и координационный центр |
| energ.ind. | emergency information and coordination center | центр по информации и координации мероприятий в аварийных ситуациях (на АЭС, в регионе) |
| Apollo-Soyuz | Emergency Mission Control Center | Центр управления нештатным полётом |
| O&G, sakh. | emergency motor control center | аварийный щит управления электродвигателями |
| tech. | emergency operating center | оперативный центр по управлению в чрезвычайной ситуации |
| energ.ind. | emergency operating center | оперативный центр по управлению чрезвычайными ситуациями на АЭС. |
| el. | emergency operation center | аварийный центр |
| OHS | emergency operations center | оперативный штаб (MichaelBurov) |
| mil. | Emergency Operations Center | центр управления действиями в чрезвычайной обстановке |
| sec.sys. | emergency operations center | оперативный штаб (по борьбе с катастрофами, стихийными бедствиями и ликвидации их последствий Sukhopleschenko) |
| tech., abbr. | emergency operations center | КП в чрезвычайной ситуации |
| mil. | emergency operations center | центр управления действиями войск в чрезвычайной обстановке |
| disast. | emergency operations center | центр проведения работ в чрезвычайной ситуации (EOC Georgy Moiseenko) |
| energ.ind. | emergency operations center | центр управления в чрезвычайных ситуациях (альтернативный центр для оказания поддержки руководству и персоналу АЭС) |
| tech., abbr. | emergency operations center | пункт управления в чрезвычайной ситуации |
| energ.ind. | emergency operations center | аварийный центр на АЭС |
| tech. | emergency operations control center | центр управления действиями в чрезвычайной ситуации |
| mil. | Emergency Operations Research Center | центр исследования операций в чрезвычайной обстановке |
| disast. | emergency relief center | центр оказания помощи в чрезвычайной ситуации (ERC; Место, в котором служащие и члены их семей смогут получить пищу, предметы первой необходимости, финансовую помощь и т.п. в случае катастрофического бедствия Georgy Moiseenko) |
| energ.ind. | emergency relocation center | центр по проблемам перемещения в аварийных ситуациях |
| tech. | emergency relocation center | эвакуационный центр |
| energ.ind. | emergency relocation center | центр по проблемам перемещения населения в аварийных ситуациях на АЭС |
| O&G | Emergency Response Center | ЦРЧС (MichaelBurov) |
| tech. | emergency response center | центр аварийного реагирования |
| tech. | emergency response center | кризисный центр |
| sec.sys. | emergency response center | оперативный штаб (по борьбе с катастрофами, стихийными бедствиями и ликвидации их последствий Sukhopleschenko) |
| O&G | Emergency Response Center | Центр по реагированию на чрезвычайные ситуации (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | Emergency Response Center | Аварийно-восстановительный пункт (Leonid Dzhepko) |
| med. | Emergency Response Center | Центр неотложной поддержки (WiseSnake) |
| O&G | Emergency Response Command Center | Аварийно-координационный центр (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Emergency Response Command Center | Центр управления аварийно-спасательными работами (MichaelBurov) |
| tech. | emergency supply operations center | оперативный центр аварийного снабжения |
| mil. | Emergency Supply Operations Center | оперативный центр снабжения в чрезвычайной обстановке |
| tech. | emergency technical center | технический центр по аварийным ситуациям |
| energ.ind. | emergency technical center | технический центр по осуществлению мероприятий в аварийных ситуациях |
| mil. | emergency technical operations center | резервный центр технического обеспечения |
| mil., BrE | Emergency Training Center | центр подготовки ЛС для действий в чрезвычайной обстановке |
| mil. | federal emergency operating center | федеральный оперативный центр (ГО) |
| energ.ind. | local emergency control center | местный противоаварийный центр |
| energ.ind. | local emergency operating center | местный противоаварийный центр |
| energ.ind. | local emergency operating center | местный противо-аварийный центр |
| energ.ind. | local emergency operating center | местный оперативный центр по управлению чрезвычайными ситуациями |
| energ.ind. | local emergency operating center | местный оперативный центр по управлению в чрезвычайных ситуациях |
| mil. | Marine Corps Emergency Actions Center | центр управления действиями МП в чрезвычайной обстановке |
| mil. | Marine Corps Emergency Operations center | центр управления действиями МП в чрезвычайной обстановке |
| sec.sys. | mobile emergency operations center | подвижный оперативный штаб (MOC Konstantin 1966) |
| sec.sys. | mobile emergency operations center of the Central Administration for the Ministry of Emergency Situations of Russia | подвижный оперативный штаб ГУ МЧС России (Konstantin 1966) |
| tech. | national emergency control center | национальный центр управления действиями в чрезвычайной обстановке |
| energ.ind. | National Emergency Control Center | Национальный центр по управлению в чрезвычайных ситуациях (США) |
| tech. | national emergency fire center | национальный аварийный противопожарный центр |
| mil. | National Emergency Management Center | Национальный центр управления в кризисных / чрезвычайных ситуациях |
| mil. | national emergency operations center | национальный центр управления действиями при чрезвычайной обстановке в стране |
| O&G, casp. | national emergency response and rescue training center | национальный аварийно-спасательный учебный центр (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | National Emergency Training Center | центр подготовки ЛС для действий при чрезвычайной обстановке в стране |
| mil. | National Emergency Transportation Center | центр транспортных перевозок при чрезвычайной обстановке в стране |
| econ. | National Emergency Transportation Center | Центральное национальное управление мобилизационных перевозок |
| O&G | North-Caucasian Emergency Environmental Center | СКАЭЦ (MichaelBurov) |
| O&G | North-Caucasian Emergency Environmental Center | Северо-Кавказский аварийно-экологический центр (MichaelBurov) |
| O&G | North-Caucasian Regional Center for Civil Defense and Emergency Situations | СК РЦ ГО ЧС (MichaelBurov) |
| O&G | North-Caucasian Regional Center for Civil Defense and Emergency Situations | СК РЦ ГОЧС (MichaelBurov) |
| O&G | North-Caucasian Regional Center for Civil Defense and Emergency Situations | Северо-Кавказский региональный центр по делам ГО и ЧС (MichaelBurov) |
| O&G | North-Caucasian Regional Center for Civil Defense and Emergency Situations | Северо-Кавказский региональный центр по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий МЧС России (г. Ростов-на-Дону MichaelBurov) |
| O&G | North-Caucasian Regional Center for Civil Defense and Emergency Situations | СКРЦ ГОЧС (MichaelBurov) |
| gen. | Presidential Emergency Operations Center | Президентский оперативный центр управления в чрезвычайных ситуациях (сокр. PEOC NumiTorum) |
| sec.sys. | provision of the emergency operations center with the NGN next generation networks communication services | обеспечение оперативного штаба мультисервисными услугами связи (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | provision the autonomous operation for the operational resources of the emergency operations center | обеспечение автономной работы сил и средств оперативного штаба (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | provision the comfortable conditions for the staff of an emergency operations center | обеспечение комфортных условий личному составу оперативного штаба (Konstantin 1966) |
| tech. | radiological emergency assistance center | центр по оказанию помощи при возникновении радиологической аварийной ситуации |
| energ.ind. | Radiological Emergency Assistance Center | Центр по оказанию помощи при радиационной опасности (Оук-Ридж, США) |
| O&G | Regional Center of Civil Defense and Emergency Situations | РЦ ГОЧС (MichaelBurov) |
| O&G | Regional Center of Civil Defense and Emergency Situations | Региональный центр по делам ГО и ЧС (MichaelBurov) |
| O&G | Regional Center of Civil Defense and Emergency Situations | РЦ ГО ЧС (MichaelBurov) |
| mil. | regional emergency transportation center | региональный центр срочных транспортных перевозок |
| econ. | Regional Emergency Transportation Center | Региональное управление мобилизационных перевозок |
| mil. | search-and-rescue emergency center | центр поисково-спасательных операций в чрезвычайной обстановке |
| energ.ind. | state emergency operations center | противоаварийный центр штата (США) |
| tech. | state emergency operations center | противоаварийный центр штата |
| energ.ind. | state emergency operations center | центр штата США по чрезвычайным ситуациям |
| tech. | state scientific and engineering center of control systems and emergency response | государственный научно-инженерный центр систем управления и аварийного реагирования |
| USA | Transportation and Emergency Control Center | Центр транспортного и аварийного контроля (Министерства энергетики США; туда в режиме реального времени стекается информация о нахождении транспортов с ядерными материалами.
 clck.ru dimock) |
| sec.sys. | transportation of the emergency operations center facilities | доставка средств оперативного штаба (Konstantin 1966) |
| mil., WMD | ventilation emergency cut-off center | шкаф аварийного отключения вентиляции (ШАОВ) |
| mil., WMD | ventilation emergency shutdown center | шкаф аварийного отключения вентиляции |
| mil., WMD | ventilation emergency shutdown center | шкаф аварийного отключения вентиляции (ШАОВ) |
