 |
| Subject | English | Russian |
| nucl.pow. | emergency boration | аварийное борирование (Voledemar) |
| energ.ind. | emergency boration flow path | аварийный тракт подвода борированной воды (системы защиты и управления ядерного реактора) |
| energ.ind. | emergency boration supply | подача борированной воды при аварии ядерного реактора (напр., осуществляется в случае отключений, связанных с заклиниванием регулирующих стержней в активной зоне, нарушением или несоответствием концентрации раствора борной кислоты при остановах и перегрузках топлива или при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова реактора) |
| el. | emergency boration system | система аварийного введения бора |
| energ.ind. | emergency boration system | система аварийного ввода раствора борной кислоты в активную зону при аварии ядерного реактора |
| nucl.pow. | emergency boration tank | бак запаса раствора бора (Ananaska) |
| tech. | safety injection/emergency boration | аварийный впрыск / аварийный ввод бора |