Terms for subject Nuclear and fusion power containing emergencies

English	Russian
drywell emergency cooling system	аварийная система охлаждения сухой шахты (реактора Voledemar)
emergency action	работа в аварийном режиме
emergency action level	уровень действия в аварийной ситуации (из глоссария МАГАТЭ Featus)
emergency air cleaning system	аварийная система очистки воздуха (EACS Voledemar)
emergency boration	аварийное борирование (Voledemar)
emergency boration tank	бак запаса раствора бора (Ananaska)
emergency boron injection	аварийный впрыск бора (Voledemar)
emergency chute	аварийный трап
emergency condensation	аварийная конденсация (Voledemar)
emergency condenser drain	аварийное дренирование конденсатора (Voledemar)
emergency containment system	аварийная система защитной оболочки (Voledemar)
emergency coolant injection	аварийный впрыск теплоносителя (Voledemar)
emergency cooler	аварийный расхолаживатель (Voledemar)
emergency cooling and residual heat removal system	аварийная система охлаждения и отвода остаточного тепла (Voledemar)
emergency cooling down	аварийное расхолаживание
emergency cooling system	система аварийного отвода тепла (MichaelBurov)
emergency core cooling	аварийное охлаждение активной зоны (ECC Voledemar)
emergency diesel	аварийная дизельная установка (Voledemar)
emergency diesel generation station	аварийная дизель-генераторная станция (Voledemar)
emergency discharge line	линия аварийного сброса
emergency dumping	аварийное опорожнение (Voledemar)
emergency feed pump	аварийный питательный насос (АПН; EFP Voledemar)
emergency feed water pump	насос аварийной питательной воды
emergency feedwater	аварийный трубопровод питательной воды
emergency flooding	аварийное затопление (Voledemar)
emergency flow limitation insertions	вставки ограничения аварийного расхода (MichaelBurov)
emergency fuel	аварийный остаток топлива
emergency gas removal	аварийное газоудаление
emergency heat removal system	САОТ (MichaelBurov)
emergency heat removal system	аварийного система отвода тепла (MichaelBurov)
emergency heat removal system	система аварийного расхолаживания (MichaelBurov)
emergency heat removal system	система аварийного отвода тепла (MichaelBurov)
emergency heat removal system	аварийная система отвода тепла (ERS Voledemar)
Emergency high-pressure boron injection system	Система аварийного ввода бора высокого давления (Breaker39)
emergency lagoon	аварийный пруд (Voledemar)
emergency leakage	аварийное истечение (MichaelBurov)
emergency light	аварийное освещение (ing Voledemar)
emergency oil pump	аварийный маслонасос (Voledemar)
emergency operating procedure	аварийная процедура (MichaelBurov)
emergency operating procedure	аварийное эксплуатационное руководство (Voledemar)
emergency organization	аварийная организация (Voledemar)
emergency panels	аварийные щиты (Voledemar)
emergency personnel access	аварийный доступ персонала (Voledemar)
emergency plan	аварийный план (Voledemar)
emergency power	аварийное электропитание (Voledemar)
emergency power supply	аварийная подача электропитания (Voledemar)
emergency power transient	аварийное изменение мощности (Voledemar)
Emergency pressure relief system	Система аварийного сброса давления (Ananaska)
emergency reference level	аварийный реперный уровень (ERL Voledemar)
emergency rod	стержень аварийного гашения реактора (MichaelBurov)
emergency rod	стоп-стержень (MichaelBurov)
emergency rod	стержень аварийной защиты (MichaelBurov)
emergency sequences	аварийная последовательность (АП; ES Voledemar)
emergency showing	аварийное орошение (Voledemar)
emergency shut-down rod	стержень аварийного гашения реактора (MichaelBurov)
emergency shut-down rod	стоп-стержень (MichaelBurov)
emergency shutdown rod	стоп-стержень (MichaelBurov)
emergency shut-down rod	АЗ (MichaelBurov)
emergency shutdown rod	АЗ (MichaelBurov)
emergency shut-off rod	стоп-стержень (MichaelBurov)
emergency shut-off rod	стержень аварийного гашения реактора (MichaelBurov)
emergency shutoff rod	стоп-стержень (MichaelBurov)
emergency shutoff rod	стержень аварийной защиты (MichaelBurov)
emergency shutoff rod	стержень аварийного гашения реактора (MichaelBurov)
emergency shut-off rod	АЗ (MichaelBurov)
emergency shutoff rod	АЗ (MichaelBurov)
emergency sump	аварийный приямок (Voledemar)
emergency worker turn-back dose	доза возврата аварийного работника (lxu5)
tank of emergency oil drain	бак аварийных маслостоков (Voledemar)
underpressure emergency system for inter-containment space	аварийная система создания разрежения в кольцевом пространстве (Voledemar)