Terms for subject General containing emergence

English	Russian
administer emergence to the wounded	оказывать первую помощь раненым
emergence decree	правила техники безопасности
emergence from nowhere	появление из ниоткуда (bookworm)
emergence hands	временные рабочие (нанимаемые для проведения срочных работ)
emergence legislation	чрезвычайное законодательство
emergence measures	чрезвычайные меры
emergence measures	меры, принятые в связи с чрезвычайным положением
emergence of new clonal lineages	возникновение новых клональных линий (typist)
emergence of seedlings	прорастание всходов
emergence powers	чрезвычайные полномочия
emergence repairs	срочный ремонт
face an emergence	столкнуться с чем-либо непредвиденным
human encroachment into wild areas is hastening the emergence of new viruses that are passing from animals to people	то обстоятельство, что человек всё глубже проникает в заповедные области дикой природы, лишь способствует появлению новых вирусов, передающихся от животных человеку (bigmaxus)
I have made every arrangement to meet any emergence	я принял все меры на любой непредвиденный случай
in case of emergence	в случае крайней необходимости
most worrisome has been sudden emergence and rapid increase of a new medical condition, type II diabetes in children	особенно беспокоило внезапное появление и быстрое распространение симптомов диабета второго типа среди детей, что было явлением во многом неожиданным и новым (bigmaxus)
on an emergence basis	в особо срочных случаях
on emergence	на крайний случай
promote the emergence	способствовать появлению (Ying)
rapid emergence	быстрое появление (ssn)
rapid emergence	возникновение (ssn)
re-emergence	вторичное всплытие наверх
re-emergence	новая волна (typist)
ready for all emergences	готовый ко всем неожиданностям
this signal is only used in an emergence	этим сигналом пользуются только в крайнем случае