Terms containing embroil

Subject	English	Russian
Игорь Миг	are embroiled in internal strife	вовлечены в междоусобную борьбу
Игорь Миг	be embroiled in	оказаться втянутым в
gen.	be embroiled in a bitter feud	оказаться вовлечённым в острый конфликт (Alex_Odeychuk)
Makarov.	be embroiled in a squabble	быть втянутым перебранку
dipl.	be embroiled in a wrangle	быть вовлечённым в спор (о стране)
Игорь Миг	be embroiled in civil war	находиться в состоянии гражданской войны
Игорь Миг	be embroiled in clan divisions	погрязнуть в межклановой борьбе
Makarov.	be embroiled in controversy	быть втянутым в полемику
Makarov.	be embroiled in controversy	быть втянутым в дискуссию
Игорь Миг	be embroiled in ethnic divisions	быть охваченным межэтническими конфликтами
Makarov.	be embroiled in negotiation	быть вовлечённым в переговоры
media.	be embroiled in talks	быть вовлечённым в переговоры (bigmaxus)
dipl.	be embroiled in turmoil	быть вовлечённым в беспорядки
Игорь Миг	be embroiled in war	увязнуть в войне
gen.	be embroiled in war	быть вовлечённым в войну
Игорь Миг	became embroiled in	оказался втянут в
Игорь Миг	became embroiled in	оказался вовлечён в
Игорь Миг	became embroiled in	был вовлечён в
Makarov.	become embroiled in a scandal	быть впутанным в скандал
media.	become embroiled in a scandal	оказаться втянутым в скандал (bigmaxus)
Makarov.	become embroiled in a scandal	быть вовлечённым в скандал
rhetor.	become embroiled in civil war	утонуть в пучине гражданской войны (New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov.	don't embroil me in your quarrel	не впутывай меня в вашу ссору
Makarov.	embroil a country in civil war	втянуть страну в гражданскую войну
Makarov.	embroil a person with his relatives	поссорить человека с родственниками
dipl.	embroil in a conflict	вовлечь в конфликт
mil.	embroil in a superfluous war	втянуть в ненужную войну (New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov.	embroil in an argument	ввязываться в спор
polit.	embroil in war	втянуть в войну (Taras)
dipl.	embroil someone into something	впутывать (bigmaxus)
dipl.	embroil someone into something	вовлекать в неприятности (bigmaxus)
Makarov.	embroil with	ставить во враждебные отношения
Makarov.	embroil with	ссорить
Makarov.	embroil with	ссорить с
Makarov.	embroil with	поссорить с
gen.	embroiled in a host of sexual abuse claims	вовлечён в череду исков по сексуальным преступлениям (Leana)
gen.	embroiled in arguments	вовлечённый в споры
gen.	embroiled in controversy	замешанный в скандале (Ремедиос_П)
Игорь Миг	embroiled in flames	объятый пламенем
Игорь Миг	embroiled in flames	горящий
Игорь Миг	embroiled in flames	весь в огне
Игорь Миг	embroiled in flames	в огне
Игорь Миг	get embroiled in	ввязаться в
sec.sys.	get embroiled in petty disputes	встревать в мелкие передряги и стычки (BBC News Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	heavily embroiled in corruption	насквозь коррумпированный
Игорь Миг	heavily embroiled in corruption	погрязший в коррупции
gen.	his drinking often embroiled him with the law	пьянство часто приводило его в столкновение с законом
Игорь Миг	I was embroiled in	меня втянули
Makarov.	the Pentagon top brass hates the idea of getting embroiled in Kosovo peacekeeping	пентагоновское начальство совершенно не радует идея ввязываться в миротворческую операцию в Косово
dipl.	the reality is embroiled with fable and legend	реальность переплетается с басней и легендой (bigmaxus)
Makarov.	the reality is embroiled with fable and legend	реальность переплетается с мифом и легендой
gen.	the Republican candidate became embroiled in a war of words.	Кандидат от республиканцев оказался втянутым в словесную перепалку (Alex Krayevsky)
gen.	why did he get embroiled in that political struggle?	Зачем он вмешался в этот политический конфликт? (Taras)