Terms for subject Information technology containing embedded

English	Russian
chip-embedded expertise	микросхемная реализация экспертных знаний
constrained embedded device	встроенное устройство с ограниченными вычислительными ресурсами (Alex_Odeychuk)
critical embedded computer system	ответственная встраиваемая компьютерная система (Alex_Odeychuk)
dedicated embedded system	встроенная система специального назначения (Alex_Odeychuk)
Embed Fonts using TrueDoc	внедрять шрифты, используя TrueDoc (TM)
embedded and real-time systems	встроенные системы и системы реального времени (Alex_Odeychuk)
embedded blank	внутренний пробел
embedded commas	запятая в числе
embedded computer system	система со встроенным компьютером
embedded computer system	встроенная вычислительная система
embedded computer system	система со встроенной ЭВМ
embedded computing	вычисления встроенных систем (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk)
embedded computing	вычисления во встроенных системах (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk)
embedded control	встроенный контроль
embedded control channel	встроенный канал управления
embedded device	встроенный датчик (Alex_Odeychuk)
embedded device	встроенная система (Alex_Odeychuk)
embedded device	встроенное устройство (Andrey Truhachev)
embedded diagnostics	встроенные системы диагностики
embedded document	встроенный документ (Alex_Odeychuk)
embedded engineering	компьютерная инженерия встроенных систем (Alex_Odeychuk)
embedded environment	встроенное окружение
embedded font	встроенный шрифт (шрифт, находящийся внутри документа)
embedded hyperlink	встроенная гиперссылка
embedded in the double quotes	заключённый в двойные кавычки (помещённый между открывающими и закрывающими двойными кавычками 4uzhoj)
embedded in the double quotes	заключённый в двойные кавычки (Alex_Odeychuk)
embedded Java platform	встроенная платформа Java
embedded launch	запуск с внедрением
embedded loop	вложенный цикл
embedded memory	встроенная память
embedded message	внедрённое сообщение
embedded mode	режим проектирования с предустановленными ограничениями
embedded mode	встроенный режим (о работе программы, в отличие от полноэкранного режима (full-screen mode). См. например computerbooks.ru owant)
embedded multivalued dependence	встроенная многозначная зависимость
embedded network system	встроенные средства поддержки сети
embedded network system	встроенная сетевая система
embedded platform	встроенная платформа (adacore.com Alex_Odeychuk)
embedded platform for industrial computing	встроенная платформа для промышленных вычислений (kumold)
embedded procedures	вложенные процедуры
embedded processor	встроенный процессор
embedded program	встроенная программа
embedded real-time systems	встроенная система реального времени (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
embedded scopes	вложенные области действия
embedded services processor	встроенный сервисный процессор (Alex Lilo)
embedded servo	встроенная сервосистема
embedded software	программы в ПЗУ
embedded software	встроенное программное обеспечение
embedded software	программное обеспечение, "зашитое" в ПЗУ
Embedded Software License	лицензия на встроенное программное обеспечение (ESL helpers.com.ua Anchovies)
embedded system processor	процессор для встраиваемых систем (Alex_Odeychuk)
embedded system processor	процессор для встроенных систем (Alex_Odeychuk)
embedded systems development	разработка встроенных систем (Alex_Odeychuk)
embedded testing	вложенное тестирование
in the embedded context	для встроенных систем (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
multicore embedded computing	вычисления в многоядерных встроенных системах (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk)
plastic-embedded	запрессованный в пластмассу
plastic-embedded circuit	схема, запрессованная в пластмассу