| Subject | English | Russian |
| comp., MS | A Visual Basic control that is used to link and embed objects from other applications in a Visual Basic application | Элемент управления Visual Basic, используемый для связи и встраивания объектов из других приложений в приложениях Visual Basic (ssn) |
| el. | de-embed | убрать (Alexandra_Kalacheva) |
| telecom. | de-embed | выделять (речь идёт о выделении из общего потока встроенного (embedded) сигнала Sergey Old Soldier) |
| el. | de-embed | устранить (Alexandra_Kalacheva) |
| tech. | embed a beam in concrete | заделывать балку в бетон |
| Makarov. | embed a fabric in the body of the rubber for strength | армировать каучук тканью |
| Makarov. | embed a fabric in the body of the rubber for strength | армировать резину тканью |
| progr. | embed a plug-in | встроить плагин (Vetrenitsa) |
| Makarov. | embed a post in concrete | заделывать сваю в бетон |
| Makarov. | embed a thermometer | заделывать термометр |
| Makarov. | embed a thermometer into a structure | заделывать термометр в конструкцию |
| comp., MS | embed a video | вставить видео (To add a video to a blog entry by entering the embed code for the video) |
| Makarov. | embed an idea | привить мысль |
| Makarov. | embed an idea | внушить мысль |
| Makarov. | embed beam in concrete | заделывать балку в бетон |
| progr. | embed code | встроенный код (ssn) |
| inet. | embed code | код для вставки (elenajouja) |
| comp., MS | embed code | код внедрения (HTML code that adds an object, such as a video, to a Web site, blog, or HTML page) |
| beekeep. | embed comb foundation | навощить (in a hive) |
| transp. | embed cord in tyre rubber for strength | армировать шинную резину кордом для усиления |
| electr.eng. | embed detector | встроенный датчик |
| progr. | embed font option | параметр встраивания шрифтов (ssn) |
| softw. | embed fonts | встраиваемые шрифты (baletnica) |
| IT | Embed Fonts using TrueDoc | внедрять шрифты, используя TrueDoc (TM) |
| Makarov. | embed in | закладывать (заделывать что-либо во что-либо) |
| Makarov. | embed in | вмонтировать |
| Makarov. | embed in | вделывать (заделывать фиксировать прочно одно в другом) |
| tech. | embed in | вдавливать с фиксацией |
| transp. | embed-in | вдавливать с фиксацией (напр. штуцер) |
| Makarov. | embed in | вделывать (заделывать, фиксировать прочно одно в другом) |
| Makarov. | embed in | закладывать (заделывать во что-либо) |
| Makarov. | embed in | вдавливать (с фиксацией) |
| construct. | embed in concrete | забетонировать |
| Makarov. | embed in concrete | закладывать в бетон |
| nucl.phys. | embed in concrete | бетонировать |
| mining. | embed in concrete | заделать в бетон |
| Makarov. | embed in concrete | заделывать в бетон |
| telecom. | embed in double quotes | заключать в двойные кавычки (MichaelBurov) |
| pack. | embed into meat surface | "вделываться" в поверхность фарша (о волокнах фиброузной бумаги) |
| pack. | embed into meat surface | проникать в поверхность фарша (о волокнах фиброузной бумаги) |
| Makarov. | embed something in reinforced concrete | закладывать что-либо в железобетон |
| Makarov. | embed something in reinforced concrete | закладывать что-либо в железобетон |
| Makarov. | embed information in | закладывать информацию в (e. g., amplitude variations (under modulation); при модуляции; напр., изменения амплитуды) |
| tech. | embed information in amplitude variations | закладывать информацию в изменения амплитуды (under modulation; при модуляции) |
| Makarov. | embed information in amplitude variations under modulation | закладывать информацию в изменения амплитуды при модуляции |
| Makarov. | embed intelligence in | закладывать информацию в (e. g., amplitude variations (under modulation); при модуляции; напр., изменения амплитуды) |
| tech. | embed intelligence in amplitude variations | закладывать информацию в изменения амплитуды (under modulation; при модуляции) |
| Makarov. | embed intelligence in amplitude variations under modulation | закладывать информацию в изменения амплитуды при модуляции |
| progr. | embed managed components | внедрять управляемые компоненты (in ... – в ...; Microsoft Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | embed manifest | внедрённый манифест (Visual Studio 2013 VS Update Rori) |
| progr. | embed .NET directly into an application | внедрить платформу .NET в скомпилированный код приложения (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | embed object | вкладывать объект (OLE) |
| SAP.tech. | embed object OLE | вкладывать объект OLE |
| el. | embed parts | закладные части |
| progr. | embed processor | встраивать процессор (ssn) |
| agr. | embed seeds | заделать посев гл |
| Makarov. | embed seeds | заделывать семена |
| progr. | Embed statement | оператор Embed (ssn) |
| progr. | embed tag | тег embed (ssn) |
| gen. | embed the matches in the eyes | вставлять спички в глаза (YanYin) |
| transp. | embed the steel | усиливать стальной арматурой |
| Makarov. | embed the steel | заделывать арматуру |
| progr. | embed typeface option | параметр встраивания шрифтов (ssn) |
| progr. | embed variable | встроенная переменная (ssn) |
| comp., MS | Embed videos | вставить видео (A UI element that links to a text box where the user can enter the embed code to add a video to his or her blog) |
| comp.graph. | Embed Watermark | встроить водяной знак (Термин Photoshop JIZM) |
| comp., MS | link and embed objects from other applications | связь и встраивание объектов из других приложений (ssn) |
| comp., net. | Link, Embed and Launch-to-Edit | компоновка и запуск на редактирование (технология, позволяющая автоматически загружать другое приложение при обращении к документу) |
| math. | put in embed | вложить |
| math. | put in embed | вкладывать |
| energ.ind. | radwaste bitumen embedding | битумирование радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste concrete embedding | бетонирование радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radwaste glass embedding | остекловывание радиоактивных отходов |
| beekeep. | spur embed | шпора для наващивания |
| construct. | when using intermittent gaskets embed multiple glass units in plastic mastic | при применении прерывистых прокладок стеклопакеты закрепляйте эластичной мастикой |
