| Subject | English | Russian |
| ed. | ACCESS for ELLs | оценка понимания и способности общения на английском языке учащихся, изучающих английский язык (название теста AMlingua) |
| Makarov. | allergized ell | аллергизированная клетка |
| proverb | an inch is as good as an ell | мал золотник, да дорог |
| genet. | blast сell transformation | бластная трансформация клеток (Игорь_2006) |
| Makarov. | common myeloid stem ell | стволовая миелоидная клетка (общий предшественник миелопоэза) |
| construct. | drop ell | колено с проушинами (для крепления к опорной конструкции) |
| construct. | drop ell | отвод с проушинами (для крепления к опорной конструкции) |
| microbiol. | Сell banking | создание/организация банка клеток (CRINKUM-CRANKUM) |
| biochem. | сell-based potency determination | определение активности с использованием клеточных культур (GGR) |
| med. | сell-based therapies | клеточная терапия (лечение стволовыми клетками Yorick) |
| el. | ell beam | балка с профилем в виде буквы L |
| el. | ell beam | балка с одной консольной полкой |
| construct. | ell-beam | балка с одной консольной полкой |
| cytol. | сell breakage | разрушение клеток (Игорь_2006) |
| mil., arm.veh. | ell fitting | угольник (трубопровода) |
| mol.biol. | сell-free translation | бесклеточная трансляция (Игорь_2006) |
| mol.biol. | сell-free translation | трансляция in vitro (Игорь_2006) |
| UN, biol., sec.sys. | Сell fusion | слияние клеток |
| oil | ell of manifold | угольник манифольда |
| idiom. | Нell or high water | пан или пропал (Yippie) |
| biotechn. | сell stock | Запас клеток (google.ru vdengin) |
| scottish | ell-wand | пояс Ориона (Ell-Wand; созвездие) |
| gen. | ell wand | мерка для измерения длины |
| gen. | ell wand | пояс Ориона |
| gen. | ell wand | палочка для измерения длины |
| dial. | ell-wand | мерка |
| gen. | ell-wand | палочка для измерения длины |
| mining. | English ell | мера длины (114,2 см) |
| oil | female ell | отвод с внутренней резьбой |
| oil | female ell | навёртываемое колено |
| oil | female ell | охватывающее колено |
| oil | female ell | угольник с внутренней резьбой |
| mining. | French ell | мера длины (137, 1 см) |
| proverb | give him an inch and he will take an ell | посади свинью за стол, она и ноги на стол |
| proverb | give him an inch and he'll take a mile an ell | дай волю на ноготок, а он возьмёт на весь локоток |
| proverb | give him an inch and he'll take a mile an ell | дай курице гряду – изроет весь огород |
| proverb | give him an inch and he'll take a mile an ell | сунь ему палец в рот, он всю руку отхватит |
| proverb | give him an inch and he'll take a mile an ell | дай ему палец, он всю руку откусит |
| proverb | give him an inch and he'll take a mile an ell | дай воли на палец – всю руку отхватит |
| proverb | give him an inch and he'll take an ell | дай ему палец, он и всю руку откусит (дословно: Дай ему вершок, он все три аршина отхватит) |
| proverb | give him an inch and he'll take an ell | пусти курицу в грядку, гляди-исклюёт весь огород (дословно: Дай ему вершок, он все три аршина отхватит) |
| proverb | give him an inch and he'll take an ell | сунь ему палец в рот-он всю руку отхватит (kee46) |
| proverb | give him an inch and he'll take an ell | пусти курицу в грядку, гляди – исклюёт весь огород |
| proverb | give him an inch and he'll take an ell | посади свинью за стол, она и ноги на стол (дословно: Дай ему вершок, он все три аршина отхватит) |
| proverb | give him an inch and he'll take an ell | дай ему палец, он и всю руку откусит (used to mean: if you grant some people a small favour, it only encourages them to take much more than they are offered) |
| gen. | give him an inch and he'll take an ell | дай ему палец, он всю руку откусит |
| Makarov. | give him an inch and he'll take an ell | дай ему палец, он и всю руку отхватит |
| proverb | give him an inch and he'll take an ell | дай ему вершок, он всё три аршина отхватит |
| gen. | give him an inch and he'll take an ell | позволить ему на волос, он возьмёт на локоть |
| textile | long ells | грубошёрстная ткань |
| therm.eng. | long-sweep ell | колено с большим радиусом закругления |
| construct. | male ell | ввёртное колено |
| construct. | male ell | входящее колено |
| O&G, oilfield. | male ell | угольник с наружной резьбой |
| tech. | male ell | ввёртываемое колено |
| oil | male ell | отвод с наружной резьбой |
| tech. | male ell | ввертное колено, входящее колено |
| Makarov. | multicompartment ell | многокамерная ячейка |
| mining. | Scotch ell | мера длины (94, 4 см) |
| construct. | service ell | отвод малого радиуса (из ковкого чугуна с наружной и внутренней резьбой) |
| tech. | street ell | колено с разноимёнными концами |
| oil | weld ell | приварное колено |
| O&G, oilfield. | welded ell | приварное колено |
