Terms for subject Construction containing elevation

English	Russian
absolute elevation	высотная абсолютная отметка
actual elevation	фактическая отметка
angle of elevation	угловая отметка (Yerkwantai)
at the elevation of	на отметке (Moscow Cat)
back elevation drawing	чертёж заднего фасада
back elevation plan	чертёж заднего фасада
basic geometry in elevation	очертание по фасаду
before constructing the buildings and structures it is necessary to carry out a geodetic survey, to mark the points lying on the building lines of the city plan, to set up the required bench marks, to mark the elevations on the bench marks by levelling, to set up profiles around the building, to mark the design lines on batter boards with a field traverse, to fix wire between the marks, to project the axes on the base	до начала возведения зданий и сооружений необходимо провести геодезические работы, обозначить точки, лежащие на красных линиях планировки города, установить реперы, вынести на реперы отметки нивелирным ходом, вокруг будущего здания сделать обноску, теодолитным ходом закрепить проектные оси здания в виде рисок на обноске, между рисками натянуть проволоку, перенести на основание оси
boom elevation	угол наклона стрелы
boom elevation	угол наклона стрелы (крана)
centre-line ground elevation	чёрная отметка
coordinating elevation	координационная отметка
curve elevation	возвышение наружного рельса на кривой
design elevation	красная отметка (надписывается в верхнем правом углу квадрата alexkang)
design elevation	высотная проектная отметка
design elevation	проектная отметка (Leonid Dzhepko)
design elevation	проектная отметка (высотная отметка, заданная проектом)
discrepancy in elevation	невязка по высоте
elevation above sea level	отметка над уровнем моря
elevation alignment	высотная увязка (Халеев)
elevation angle	вертикальный угол
elevation angle	угол превышения
elevation drawing	развёртка
elevation drawing	развёртка (по фасадам, внутренним стенам Valentina_lynx)
elevation facing yard	дворовый фасад
elevation level	проектная отметка
elevation meter	прибор, измеряющий углы и расстояния и автоматически определяющий превышения
elevation number	отметка высоты
elevation of a building	фасад здания
elevation of building	вид здания
elevation of water	отметка горизонта воды
elevation on grid	вертикальная проекция каркаса (Sagoto)
elevation on grid	вид по оси (Sagoto)
elevation order	класс нивелирования
elevation plan	чертёж фасада
elevation plan	вертикальная проекция (Andy)
elevation structure	возвышенная конструкция (Madi Azimuratov)
elevation view	вид с фасада
end elevation	фасад с фронтоном
establish the elevation of a point by levelling	получать высотную отметку точки из нивелировки
existing relief elevation	чёрная отметка (надписывается в нижнем правом углу квадрата alexkang)
exterior elevation	чертёж внешнего фасада (Faleks)
finished floor elevation	отметка чистого пола
floor and elevation plans	план и фасад (Agatha)
framing elevation	вертикальное сечение в плоскости центров колонн
front elevation drawing	чертёж фасада
gable elevation	отметка фронтона
grade elevation	отметка бровки земляного полотна
graded elevation	высотная отметка
ground elevation	высотная нулевая отметка
handrail elevation	отметка перил (Sagoto)
headwater elevation	подпорный горизонт
headwater elevation	горизонт верхнего бьефа
high-water elevation	уровень высоких вод
horizontal location and elevation	планово-высотное положение (mykhailo)
indication of elevation	высотная отметка
individual elevation	высотная отметка
Left elevation	вид слева (Термин относится к строительным чертежам Konstantin 1966)
lighthouse searchlight elevation	высота огня маяка
low-water elevation	уровень меженных вод
maximum boom elevation height	наибольшая высота подъёма стрелы
minimum headwater elevation	минимальная отметка верхнего бьефа
natural ground elevation	натурная отметка
north-facing elevation	северный фасад (здания)
north-facing elevation	фасад, выходящий на север
partial elevation	фрагмент фасада (S. Manyakin)
pile cut-off elevation	высота срезания головы сваи (Aiduza)
pile cut-off elevation	высота срезания голов свай (Aiduza)
plan and elevation	план и фасад здания
posterior elevation	вид сзади
power elevation	механический подъём
principal front elevation	главный фасад
profile in elevation	продольный профиль (longitudinal profile Leonid Dzhepko)
protect the soil the excavator operator should leave a ... cm deep soil layer above the design elevation of the pit	для сохранения грунта экскаватор не должен добирать ... см до проектной отметки котлована
sectional elevation	чертёж в разрезе
Set up temporary bench marks in order to determine the elevations of different parts of the building	для определения высотного положения частей здания закрепите временные реперы
side elevation	вертикальная боковая проекция
side elevation	продольный разрез сбоку
side elevation	торцовый фасад
side elevation	боковая проекция
spot elevation	отметка выдающейся точки
spot elevation	отметка выдающейся точки (на плане)
spot elevation	высотная точка
street elevation	уличный фасад
surveying of foundation elevations	геодезическая разбивка осей фундамента (Leonid Dzhepko)
system of elevations of Baltic sea	система высот "Балтийская" (210)
tailwater elevation	горизонт нижнего бьефа
tail-water elevation	горизонт нижнего бьефа
take elevation	брать точки высоты (нивелиром)
take elevations	отстрелять (проф. жарг.) взять отметки, напр., фундамента Nurzh)
the architectural and building section of the project report contains floor layouts, dimensions and facades with all the elevations, the structural diagram of the building, a utilities diagram	Архитектурно-строительная часть проекта содержит планы неповторяющихся этажей, размеры и фасады с указанием всех отметок, конструктивную схему здания, схему инженерных сетей
the foundation depth depends on the design elevation	Глубина заложения фундамента зависит от проектной отметки
the foundation depth is the distance between the design elevation and the foundation's bottom	Глубиной заложения фундамента является расстояние от проектной отметки до подошвы
tie up elevation marks	увязать отметки (Leonid Dzhepko)
treatment of elevation	архитектурная обработка (напр, фасада)
vertical elevation	вертикальная проекция
wall elevation	развёртка стен (Самурай)
water-supply elevation scheme	высотная схема водопроводных сооружений
water-surface elevation	уровень свободной поверхности воды
what are the elevation marks of the collector?	какие отметки коллектора?
what are the elevation marks of the filter unit?	какие отметки фильтрового звена?
what are the elevation marks of the water overflow?	какие отметки излива воды?
worst actions from elevation structure – center of gravity of foundation	отрицательные воздействия от возвышенной конструкции – центр тяжести фундамента (Madi Azimuratov)