Terms for subject Military containing elevation

English	Russian
abutment elevation	относительная отметка береговой опоры (разница в отметках верхнего строения на береговой опоре и в наплавной части понтонного моста без нагрузки)
abutment elevation range	пределы колебания величины относительной отметки береговой опоры
additional elevation angle	разница между углом места цели и углом возвышения (Киселев)
altimeter sub-scale setting to obtain elevation when on the ground	установка шкалы высотомера для указания превышения места, где находится высотомер
amplitude of elevation	угол вертикального обстрела
angle of quadrant elevation	угол возвышения
angle of elevation	угол
angle of elevation	угол прицеливания
angle of elevation to the slope	угол закрытия (ОП)
angle-of-elevation mechanism	механизм углов прицеливания
antenna elevation angle	угол возвышения антенны
arc of elevation	вертикальный обстрел
atmospheric pressure at aerodrome elevation	атмосферное давление на уровне аэродрома (or at runway threshold)
automatic elevation tracking unit	блок автоматического сопровождения по углу места
azimuth and elevation	азимут и угол места возвышения
azimuth and elevation	азимут и угол места
azimuth and elevation train	наводка по азимуту и углу места
azimuth-elevation	антенна с управлением по азимуту и углу возвышения (antenna)
azimuth-elevation	азимут и угол возвышения
azimuth, elevation, range	дальность
azimuth, elevation, range	азимут
azimuth, elevation, range	угол места
azimuth-elevation-range indicator	угла места и дальности индикатор азимута
bracketing elevation	угол возвышения, при котором получена накрывающая группа
center-line grade elevation	проектная отметка оси (дороги)
center-line ground elevation	чёрная отметка оси (дороги)
center-line ground elevation	отметка земли
coarse elevation index	указатель шкалы грубого отсчёта углов возвышения
combat elevation	высота линии огня
computed elevation chart	график исчисленных прицелов
computed quadrant elevation method	метод стрельбы из пулемётов с закрытых позиций с предварительной подготовкой данных
corrected elevation	угол возвышения с поправкой на исчисленную дальность
corrected elevation	исчисленный угол возвышения
correction to prediction range rate for deflection and elevation rates	поправка в упреждённую дальность на боковое упреждение и изменение угла места
curved elevation bar	дуговой стебель (прицела)
deflection and elevation correction knob	маховик горизонтальной и вертикальной корректур
difference in elevation	разница в угле места
difference in elevation	разница в угле возвышения
difference in elevation	разница в высоте
digital elevation data	цифровая информация о высотах точек рельефа местности
digital terrain elevation data	цифровые данные о возвышениях местности
digital terrain elevation database	база цифровых данных о возвышениях рельефа местности
digitized terrain elevation data	цифровые данные о высотных отметках на местности
DME-based landing system, elevation	угломестный комплекс системы посадки с использованием радиодальномерной станции (station)
elevation adjustment	регулирование прицела
elevation adjustment	выверка прицела
elevation adjustment mechanism	механизм вертикальной корректуры (прицела)
elevation aiming	наводка в вертикальной плоскости
elevation aiming	установка прицела угла возвышения
elevation aiming	наведение в вертикальной плоскости
elevation aiming speed	скорость наведения по углу возвышения
elevation and deflection correction mechanism	механизм вертикальной и горизонтальной корректур (прицела)
elevation angle	угол прицеливания
elevation angle	угол вертикального обстрела
elevation angle	угол склонения (Киселев)
Elevation angle range	диапазон угла подъёма (WiseSnake)
elevation-angle track and surveillance system	приборный комплекс обнаружения и сопровождения воздушных целей
elevation-angle track and surveillance system	система обнаружения и сопровождения воздушных целей
elevation arc	вертикальный обстрел
elevation arc	угол вертикального обстрела
elevation chart	график прицелов
elevation console	пульт индикации угла места
elevation correction	угломестная поправка
elevation correction	поправка угла прицеливания
elevation correction mechanism	механизм вертикальной корректуры (прицела)
elevation data	информация о высотах точек рельефа местности
elevation data	данные о высотах точек рельефа местности
elevation drum	дистанционный барабан (прицела)
elevation finder	измеритель угла возвышения
elevation finder	прибор определения угла места
elevation follow-up unit	блок сопровождения по углу места
elevation follow-up unit	блок слежения по углу места
elevation graph	график прицелов
elevation guidance for approach and landing	наведение по углу места в процессе подхода к аэропорту и посадки
Elevation Gun Jump	орудийная отдача при подъёме (WiseSnake)
elevation index	указатель углов прицеливания
elevation jump correction	поправка на угол вылета
elevation jump correction	поправка на вертикальное смещение ствола (при выстреле)
elevation knob	маховичок отражателя (панорамы)
elevation knob	маховичок установочного винта (прицела)
elevation knob	маховичок механизма углов прицеливания
elevation lead	угловое упреждение в вертикальной плоскости
elevation level	боковой уровень
elevation limits	предел по углу места
elevation limits	обстрел в вертикальной плоскости
elevation mechanism	подъёмный механизм
elevation meter	профилометр
elevation meter	высотомер-спидометр-путеизмеритель (комбинированный маятниковый электромеханический прибор, смонтированный на прицепной тележке, для автоматической регистрации угла подъёма, скорости движения и пройденного пути)
elevation micrometer	барабанчик точной установки прицела
elevation micrometer	барабанчик прицела
elevation of center line	отметка оси (дороги)
elevation of outer rail	возвышение наружного рельса
elevation of water	отметка уровня воды
elevation output	выдача данных по углу места
elevation position	угол места (цели)
elevation position finding	определение угла места (цели)
elevation position indicator	индикатор положения по углу места
elevation prediction	упреждение по углу места (цели)
elevation quadrant	квадрант
elevation range	угол вертикального обстрела
elevation range	диапазон вертикального обстрела (в градусах Alex_Odeychuk)
elevation range	пределы обстрела в вертикальной плоскости
Elevation Remote Control	дистанционное управление подъёмом (WiseSnake)
elevation scale index	указатель шкалы прицела
elevation scan ground surveillance	наблюдение за наземными целями сканированием по углу места
elevation setter	установщик прицела (номер расчёта)
elevation sight	прицел для вертикальной наводки
Elevation Sight Monitor	монитор прицела для вертикальной наводки (WiseSnake)
elevation stop	ограничитель угла возвышения
elevation stop	ограничитель вертикальной наводки
elevation table	таблица углов прицеливания
elevation tables	таблицы прицелов
elevation tracking unit	блок слежения по углу места
Elevation travel	вертикальное перемещение (WiseSnake)
elevation versus amplitude	зависимость угол места - амплитуда
elevation versus amplitude	зависимость угол места – амплитуда
fire at low elevation angles	вести настильный огонь (В первую очередь это обусловлено боевой скорострельностью 2Б9, имеющей очень высокое значение — до 100 выстрелов в минуту (темп стрельбы составляет 120 выстрелов в минуту), а также его возможностью вести настильный огонь и, таким образом выполнять задачи огневой поддержки и борьбы с бронированными целями. bartov-e)
firing elevation	угол возвышения
flight-path elevation	угол наклона траектории полёта (к горизонту)
gear of elevation mechanism sector	шестерня сектора подъёмного механизма
give elevation	придавать угол возвышения
grade elevation	уровень поверхности земли
grading elevation	отметка профиля (дороги)
grading elevation	отметка земляного полотна (дороги)
ground elevation meter	дорожный профилометр
gun elevation by pitch-altering	вертикальная наводка пушки изменением наклона корпуса
gun elevation displacement unit	устройство изменения угла вертикальной наводки пушки
Gun Elevation Mechanism	механизм подъёма орудия (WiseSnake)
gun elevation resolver	преобразователь угла возвышения орудия (WiseSnake)
height above airport elevation or runway threshold elevation based on local station pressure	высота относительно превышения аэродрома или превышения взлётно-посадочной полосы, базирующаяся на давлении местной станции
highest elevation	командная высота
high-resolution terrain elevation data	данные о возвышениях местности с высоким разрешением
lay on elevation	придавать угол возвышения
lift-off elevation and azimuth programmer	устройство, задающее азимут и угол места при взлёте
limit elevation	предельный угол возвышения
limiting elevation	предельный угол возвышения
maximum elevation	предельный угол возвышения
maximum on board elevation	максимальный угол возвышения
minimum elevation	наименьший прицел
missile elevation and heading	угол места и курс ракеты
opening elevation	начальная установка прицела
permanently fixed elevation mechanism	постоянно несъёмный механизм вертикального наведения
position azimuth and elevation control	горизонтальная и вертикальная топогеодезическая привязка позиций
position elevation mask	маска местоположения цели по углу возвышения
profile elevation of a bridge	вид моста сбоку
profile elevation of a road	продольный профиль дороги
quadrant elevation	угол возвышения
radar elevation track	угол наклона траектории по данным радиолокационной станции
range and elevation guidance for approach and landing	система всепогодной посадки с управлением по дальности и углу места
range, azimuth, and elevation detection of optical targets	определение дальности, азимута и угла места целей с оптической контрастностью
range, azimuth, elevation, and time	дальность, азимут, угол места и время
range elevation	установка прицела
range-elevation relation	взаимозависимость дальности и угла возвышения
range for elevation	пристрелка дальности
rate of elevation	скорость вертикальной наводки
registered elevation setting	пристрелянная установка прицела
rough elevation	грубая вертикальная наводка
screening elevation	угол укрытия
screening elevation	вертикальная маска
screw of elevation mechanism sector	винт сектора подъёмного механизма
security elevation	наименьший безопасный прицел
small elevation angle track and surveillance	система обнаружения и сопровождения низколетящих воздушных целей
Small Elevation Angle Track and Surveillance system	РЛ система обнаружения и сопровождения низколетящих целей
small elevation angle tracking and surveillance	система обнаружения и сопровождения низколетящей цели (system)
spot elevation	высота (на топографической карте 4uzhoj)
standby elevation	основная установка угла места
standby elevation	основная установка угла возвышения
sweeping fire in both direction and elevation	огонь с одновременным рассеиванием по фронту и в глубину
table of elevation	таблица углов прицеливания
tangent elevation	прицел
tangent elevation	угол прицеливания
target elevation	высота цели (над уровнем моря)
target elevation	высота цели (над уровнем моря)
target elevation	угол места цели
target selector-elevation	селектор цели по углу места
terrain elevation	высота местности (над уровнем моря)
terrain elevation at interception point	высота местности над уровнем моря в пункте перехвата
track the target in elevation	следить за целью по углу места
trial elevation	угол возвышения, при котором получена нулевая вилка
trial elevation	установка прицела для стрельбы на поражение
trial elevation	установка уровня для стрельбы на поражение
trial elevation	угол возвышения с нулевой вилкой
trial elevation setting	установка прицела для стрельбы на поражение
variable-elevation inclined launch launcher	ПУ наклонного пуска с переменным углом возвышения
zero elevation	горизонтальное положение оси канала ствола