Terms containing elevate

Subject	English	Russian
gen.	a kind of sorrow that elevates	облагораживающая скорбь
gen.	a kind of sorrow that elevates	возвышающая скорбь
Makarov.	elevate a diplomatic mission to embassy rank	преобразовать дипломатическую миссию в посольство
dentist.	elevate a flap	выкроить лоскут (MichaelBurov)
dentist.	elevate a flap	выкраивать лоскут (MichaelBurov)
dentist.	elevate a flap	отслаивать лоскут (MichaelBurov)
dentist.	elevate a flap	откидывать лоскут (MichaelBurov)
dentist.	elevate a flap	отслоить лоскут (MichaelBurov)
dentist.	elevate a flap	брать лоскут (MichaelBurov)
dentist.	elevate a flap	откинуть лоскут (MichaelBurov)
tech.	elevate a gun	придавать орудию угол возвышения
oil	elevate a mast	поднимать мачтовую вышку
dipl.	elevate a myth to a state policy	возвести миф в ранг государственной политики
astronaut.	elevate a ramp	придавать пусковой установке угол возвышения
tech.	elevate an aerial	поднимать антенну над землёй
gen.	elevate an issue	донести вопрос до руководства (when an employee elevates an issue he/she brings an issue which comes to his/her attention in his/her job to a higher-ranking manager or executive's attention YGA)
gen.	elevate an issue	поднять вопрос на более высокий уровень (when an employee elevates an issue he/she brings an issue which comes to his/her attention in his/her job to a higher-ranking manager or executive's attention YGA)
Makarov.	elevate antenna	поднимать антенну над землёй
gen.	elevate earning potential	больше зарабатывать (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
gen.	elevate emotion	поднимать настроение (Татьян)
inf.	elevate one's eyebrows	поднять брови (Technical)
Makarov., ironic.	elevate eyebrows	поднимать брови (преим.)
media.	elevate fear	усиливать чувство страха (bigmaxus)
Makarov.	elevate fear	усиливать опасения
gen.	elevate hopes	пробуждать надежды
gen.	elevate hopes	возбуждать надежды
gen.	elevate hopes	возбудить надежду
Gruzovik	elevate in rank	повышать в чине
gen.	elevate in rank	повысить в чине
sport.	elevate L leg sideways	поднимать левую ногу в сторону
tech.	elevate mast	поднимать мачтовую вышку
Makarov.	elevate mind	расширять кругозор
Makarov.	elevate mind	облагораживать ум
Makarov.	elevate or depress an equatorial according to the position in declination of the celestial body observed	устанавливать экваториал на небесный объект по его склонению
gen.	elevate out of	вырваться из тисков (напр., нищеты Yulia.Manko)
agric.	elevate posteriorly	поднимать животное за задние ноги (для получения лёгочной жидкости)
Makarov.	elevate posteriorly	поднимать животное за задние ноги (для получения легочной жидкости)
sport.	elevate R leg	поднимать правую ногу
Makarov.	elevate the boiling point	повышать точку кипения
mil.	elevate the gun to + 60?	придавать орудию угол возвышения + 60? (Киселев)
gen.	elevate the mind	расширять кругозор
gen.	elevate the mind	выходить за рамки узкого мышления
gen.	elevate the mind	облагораживать ум
gen.	elevate the standards of taste	развивать вкус
gen.	elevate the status	повышать статус (Anna 2)
gen.	elevate the voice	повышать голос
gen.	elevate the voice	повысить голос
math.	elevate to	повышать до
gen.	elevate to dukedom	возводить в герцогское достоинство
formal	elevate to higher standards	поднять на качественно более высокий уровень (Soulbringer)
dipl.	elevate to the post	повышать (кого-либо, в должности)
cleric.	elevate to the rank	возвести в сан (AlexandraM)
Gruzovik	elevate someone to the rank of	возвести (в кого-что)
gen.	elevate to the throne	возводить на престол (Anglophile)
gen.	elevate to the throne	возвести на престол (Anglophile)
fire.	elevate turntable ladder	поднимать автомеханическую лестницу
gen.	elevate voice	повышать голос
tech.	elevate with wedges	подклинивать
comp., MS, market.	elevate your development experience	повысить уровень вашей разработки
Makarov.	he wants to elevate the status of teachers	он хочет поднять статус учителя
med.	if the wound bleeds, elevate the injured body part	при кровотечении необходимо поднять раненую конечность кверху
gen.	re-elevate	снова поднимать
gen.	this, in particular, elevates western society above others	именно это ставит западную цивилизацию выше всех остальных (bigmaxus)
IT	tilt-swivel-elevate-glide option	вариант дисплея с шарнирно-выдвижной конструкцией (экрана)
IT	tilt-swivel-elevate-glide option	вариант дисплея с шарнирно-выдвижной конструкцией (экрана)
comp.	tilt-swivel-elevate-glide option	вариант с шарнирно-выдвижной конструкцией экрана
tech.	tilt-swivel-elevate-glide option	вариант дисплея с шарнирно-выдвижной конструкцией экрана
comp.	tilt-swivel-elevate-guide option	вариант с шарнирно-выдвижной конструкцией экрана