| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an elemental sense of rhythm | врождённое чувство ритма |
| labor.org. | average elemental time | средняя продолжительность элемента (операции) |
| Makarov. | average elemental time | средняя продолжительность элемента операции (орг. пр.) |
| Makarov. | bleaching without elemental chlorine | отбелка без применения элементарного хлора |
| mil., WMD | by-layer quantitative elemental analysis | анализ, послойный, количественный, элементный |
| Makarov. | certain elemental biological and social relationships | некоторые основополагающие биологические и социальные взаимоотношения |
| Makarov. | chronic elemental mercury intoxication | хроническая интоксикация ртутью |
| geophys. | elemental abundance | распространённость элемента |
| chem. | elemental analyses | элементный анализ (gart) |
| Makarov. | elemental analysis | элементный анализ |
| agric. | elemental analysis | элементарный анализ |
| anal.chem. | elemental analysis | элементарный анализ (органических соединений) |
| Makarov. | elemental analysis | валовой анализ |
| mil., WMD | elemental analyzer | элементный анализатор |
| math. | elemental annulus | кольцевой элемент (площади) |
| tech. | elemental area | элементарная площадь |
| TV, Makarov. | elemental area | растровый элемент |
| TV, Makarov. | elemental area | развёртывающий элемент |
| TV | elemental area | элемент изображения |
| media. | elemental area | в графике — область для букв (чертежей, изображений и т.п., которая меньше, чем область сканирования) |
| media. | elemental area | элемент площади изображения |
| media. | elemental area | квадрат со стороной, равной ширине строки (фототелеграфия) |
| tech. | elemental area | элемент экрана (ЭЛТ) |
| phys. | elemental area | элементарная площадка |
| telecom. | elemental area | элементарная площадка факсимильного изображения |
| TV, Makarov. | elemental area | элемент растра |
| CRT | elemental area | элемент мишени |
| media. | elemental areas | элементарные участки (отдельные участки, составляющие воспроизводимое на экране трубки телевизионное изображение) |
| energ.ind. | elemental ash analysis | элементарный анализ золы углей |
| Makarov. | elemental body | простое тело |
| econ. | elemental breakdown | разбивка рабочего задания на элементы |
| mil., WMD | elemental C, H, N analyzer | анализатор элементов C, H, N |
| ecol. | elemental calamity | стихийное бедствие |
| med. | elemental calcium | элементарный кальций (Александр Стерляжников) |
| gen. | elemental calcium | элементный кальций (Oksana-Ivacheva) |
| el. | elemental capacitor | элементарный конденсатор (мишени передающей телевизионной трубки) |
| media. | elemental capacitor | элементарный конденсатор (мишени передающей ТВ-трубки) |
| O&G | Elemental Capture Sonde | Зонд замера естественной радиоактивности (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | elemental capture spectroscopy | спектроскопию гамма-излучения нейтронного захвата для элементного анализа (MichaelBurov) |
| geophys. | elemental capture spectroscopy | спектроскопия нейтронного захвата (MichaelBurov) |
| math. | elemental carbon | элементарный углерод |
| tech. | elemental chemical composition | химический элементарный состав |
| Gruzovik, chem. | elemental chlorine | атомарный хлор |
| ecol. | elemental chlorine | элементарный хлор |
| pulp.n.paper | elemental chlorine free | без использования элементарного хлора (nerzig) |
| energ.ind. | elemental composition | элементный состав |
| mining. | elemental composition | химический состав |
| therm.eng. | elemental composition | элементарный состав |
| Makarov. | elemental computation | вычисления на уровне элементов |
| Makarov. | elemental computation | вычисления на уровне отдельных конечных элементов |
| Makarov. | elemental computation | вычисления для элемента |
| Makarov. | elemental computations | вычисления на уровне отдельных конечных элементов |
| Makarov. | elemental computations | вычисления на уровне элементов |
| Makarov. | elemental computations | вычисления для элемента |
| meas.inst. | elemental conductor | одноэлементный проводник (ssn) |
| energ.ind. | elemental constituents | элементный состав (напр., топлива) |
| chem. | elemental copper | элементарная медь (VladStrannik) |
| comp.games. | elemental damage | магический урон (SirReal) |
| Makarov. | elemental data | основные данные |
| Makarov. | elemental data | данные об элементе |
| progr. | elemental design pattern | элементарный шаблон проектирования (ssn) |
| progr. | elemental design patterns | элементарные шаблоны проектирования (ssn) |
| med. | elemental diet | элементная диета |
| med. | elemental diet | питание элементными смесями |
| busin. | elemental disaster | стихийное бедствие |
| Makarov. | elemental equilibrium | равновесие элемента |
| IT | elemental-equivalent model | поэлементная эквивалентная схема |
| tech. | elemental equivalent model | поэлементная модель эквивалентной схемы |
| math. | elemental event | элементарное событие (ssn) |
| agrochem. | elemental expression | выражение питательных веществ на элементарной основе (N, Р, K) |
| Makarov. | elemental facies | элементарная фация |
| astronaut. | elemental flow | элементарный массовый расход |
| adv. | elemental forces | силы природы |
| Makarov. | elemental forces | усилия в элементе |
| wood. | elemental forces | начальные напряжения (внутренние, остаточные) |
| gen. | elemental forces | стихийные силы |
| logic | elemental form | элементная форма |
| math. | elemental form | элементарная форма |
| med. | elemental formula | мономерная смесь (для энтерального питания Dimpassy) |
| nucl.phys. | elemental gas | одноэлементный газ (unrecyclable) |
| Makarov. | elemental grandeur | величие природы |
| agrochem. | elemental guaranties | гарантийное содержание питательных веществ |
| Makarov. | elemental hydrogen | элементарный водород |
| nano | elemental identification | элементное опознавание |
| pharm. | Elemental impurities | Примеси элементов (sciteclibrary.ru vdengin) |
| chem. | Elemental impurities | элементные примеси (Цветок) |
| gen. | elemental iron | элементарное железо (disk_d) |
| soil. | elemental landscape | элементарный ландшафт (dimock) |
| chem. | elemental map | элементная карта (igisheva) |
| Makarov. | elemental mass spectrometry | масс-спектрометрия для элементного анализа |
| Makarov. | elemental matrix | матрица элемента (напр., конечного элемента) |
| nano | elemental matrix | матрица конечного элемента |
| Makarov. | elemental matrix | матрица элемента |
| Makarov. | elemental matrix | матрица конечного элемента |
| O&G, sakh. | elemental mercury | элементарная ртуть |
| agrochem. | elemental method | метод расчёта питательных веществ в элементарной форме |
| labor.org. | elemental motion | элемент движения (трудового) |
| econ. | elemental motion | элемент трудового движения |
| mil., WMD | elemental С, Н, N analyzer | анализатор элементов С, Н N |
| tech. | elemental network | элементарная цепь |
| energ.ind. | elemental nitrogen | элементарный азот |
| Makarov. | elemental nutrient | питательное вещество в элементарной форме |
| astronaut. | elemental oxygen | атомарный кислород |
| energ.ind. | elemental oxygen | элементарный кислород |
| chem. | elemental part | основная часть (leaskmay) |
| Makarov. | elemental passions | непреоборимые страсти |
| Makarov. | elemental properties | характеристики элемента |
| Makarov. | elemental properties | свойства элемента |
| media. | elemental radiator | одиночный излучатель |
| el. | elemental radioiodine | радиоактивные изотопы йода |
| el. | elemental radioiodine | элементарный радиоактивный йод |
| Makarov. | elemental rage | неукротимая ярость |
| Makarov. | elemental rage | бешенство |
| Makarov. | elemental redistribution in nuclear fuel | перераспределение элементов в ядерном горючем |
| meas.inst. | elemental semi conductor | одноэлементный полупроводник (ssn) |
| el. | elemental semiconductor | простой полупроводник |
| meas.inst. | elemental semi-conductor | одноэлементный полупроводник (ssn) |
| tech. | elemental semiconductor | элементарный полупроводник |
| tech. | elemental semiconductor | одноэлементный полупроводник |
| Makarov. | elemental sense of rhythm | врождённое чувство ритма |
| roll. | elemental silicon powder | порошок элементарного кремния (Gaist) |
| myth. | elemental spirit | элементаль (moevot) |
| philos. | elemental spirits | элементалы (Abberline_Arrol) |
| oil | elemental state | элементарное состояние (Islet) |
| Makarov. | elemental strife | борьба стихий |
| oil | elemental sulfur | свободная сера (в нефтепродуктах) |
| tech. | elemental sulfur | элементарная сера |
| O&G, sakh. | elemental sulphur | элементарная сера |
| law | elemental sulphur | элементная сера (Alexander Demidov) |
| gen. | elemental sulphur | элементарная сера (AD) |
| labor.org. | elemental time | продолжительность элемента (операции) |
| labor.org. | elemental time value | продолжительность элемента |
| ling. | elemental unit of meaning | элементарная смысловая единица (ssn) |
| geophys. | elemental wave | элементарная волна |
| Makarov. | elemental worship | поклонение силам природы |
| tech. | elemental X-ray analysis of materials | рентгеновский анализ структуры материалов |
| chem. | elemental zinc | элементарный цинк (VladStrannik) |
| gen. | examine something at one's most elemental | разобрать по косточкам (Ufel Trabel) |
| gen. | examine something at one's most elemental | разложить по полочкам (Ufel Trabel) |
| gen. | examine something at one's most elemental | рассмотреть во всех деталях (Ufel Trabel) |
| oil.proc. | Full Elemental Analysis | полный элементный анализ (leaskmay) |
| gen. | he taught elemental arts and crafts to the children | он обучал детей начаткам народных ремесел |
| gen. | he taught elemental arts and crafts to the children | он обучал детей начаткам народных ремёсел |
| nat.res. | minimum guaranteed percentage of elemental nutrients | гарантийный процентный состав удобрения |
| nat.res. | minimum guaranteed percentage of elemental nutrients | процентное содержание действующих начал |
| nat.res. | minimum guaranteed percentage of elemental nutrients | процентный состав |
| nat.res. | minimum guaranteed percentage of elemental nutrients | сорт удобрения |
| nat.res. | minimum guaranteed percentage of elemental nutrients | гарантийное процентное содержание действующих начал удобрения |
| goldmin. | multi-elemental geochem analysis | многоэлементный геохимический анализ (Leonid Dzhepko) |
| labor.org. | normal elemental time | расчётная продолжительность элемента (операции) |
| med. | oral elemental diet | пероральное питание элементными смесями |
| met. | preferential elemental loss | преимущественная потеря элемента (при плавке) |
| Makarov. | qualitative elemental specificity | качественная элементная специфичность (в анализе) |
| labor.org. | rated average elemental time | приведённая к нормальной интенсивности продолжительность элемента (операции) |
| econ. | rated average elemental time | приведённая к нормальной интенсивности продолжительность элемента |
| gen. | semi-elemental | полуэлемент (kath) |
| labor.org. | standard elemental time | нормативная продолжительность элемента (операции) |
| anal.chem. | standards for elemental analysis | стандартные вещества для элементного анализа |
| microel. | surface elemental analysis | анализ следов элементов на поверхности |
| Makarov. | there are different kinds of molecular complexity, e.g. elemental complexity, structural complexity, dynamic complexity | существуют различные виды молекулярной сложности, напр. элементная сложность, структурная сложность, динамическая сложность (etc.; и т.д.) |
| gen. | there are different kinds of molecular complexity, e.g. elemental complexity, structural complexity, dynamic complexity, etc. | существуют различные виды молекулярной сложности, напр. элементная сложность, структурная сложность, динамическая сложность и т.д. |
| nano | ultra-sensitive elemental analysis | сверхчувствительный элементарный анализ |
| met. | uranium in elemental pattern | природное соотношение изотопов урана (MichaelBurov) |
| met. | uranium in elemental pattern | соотношение изотопов урана (MichaelBurov) |
