Terms containing electrolytes

Subject	English	Russian
automat.	abrasive-carrying electrolyte	абразивосодержащий электролит
tech.	accelerated electrolyte	электролит с добавкой ускорителя
agric.	accumulator electrolyte	аккумуляторная кислота
auto.	acid electrolyte	кислотный электролит (для автомобильной батареи)
el.	acid electrolyte	кислотный электролит
tech.	acid electrolyte	кислый электролит
tech.	acid electrolyte fuel cell	кислый электролитический топливный элемент
sol.pow.	acidic electrolyte	кислотный электролит
O&G	act of inspection of electrolyte	акт освидетельствования электролита (Seregaboss)
anal.chem.	activity of electrolyte В	активность электролита В
tech.	air-free electrolyte	деаэрированный электролит (работающий без перемешивания воздухом)
auto.	alkali electrolyte	щелочной электролит
el.	alkali-carbonate electrolyte	щёлочно-карбонатный электролит
met.	alkali-carbonate electrolyte	щёлочно-карбонатный электролит
auto.	alkaline electrolyte	щелочной электролит
tech.	alkaline electrolyte	щелочной электролит
tech.	alkaline electrolyte fuel cell	заправленный щелочным электролитом топливный элемент
oil	amphoteric electrolyte	амфотерный электролит
chem.	amphoteric electrolyte	амфолит
Makarov.	an analytical solution for the diffusion of electrolytes through a charge-mosaic membrane	аналитическое решение задачи о диффузии электролитов через заряженную мозаичную мембрану
Makarov.	analytical solution for the diffusion of electrolytes through a charge-mosaic membrane	аналитическое решение задачи о диффузии электролитов через заряженную мозаичную мембрану
tech.	anion conductive electrolyte	электролит, обладающий анионной проводимостью
tech.	anionically conductive electrolyte	электролит, обладающий анионной проводимостью
tech.	anodizing electrolyte	электролит для анодирования
sol.pow.	aprotic organic electrolyte	апротонный органический электролит
sol.pow.	aqueous carbonate electrolyte	водный карбонатный электролит
auto.	aqueous electrolyte	водный электролит
el.	aqueous-electrolyte fuel cell	топливный элемент с водным электролитом
chem.	aqueous electrolyte solution	водный раствор электролита (kefiring)
el.chem.	associated electrolyte	ассоциированный электролит
chem.	background electrolyte	фоновый электролит (aerime)
gen.	background electrolyte	фоновый электролит (BGE Aiganym_K)
electr.eng.	balanced electrolyte solution	уравновешенный раствор электролита
tech.	balanced electrolyte solution	сбалансированный раствор электролита
med.	balanced electrolyte solution	сбалансированный электролитный раствор 1 бэр = 0,01 Дж/кг. В СССР за норму принято предельное облучение до 35 бэр за 70 лет жизни.
met.	barrier-type electrolyte	электролит барьерного типа
chem.	base electrolyte	индифферентный электролит
met.	base electrolyte	фон
met.	base electrolyte	основной электролит
tech.	base electrolyte	фоновый электролит
Makarov.	basic sink removes or traps acids e.g., HF in the solid electrolyte	поглотитель основного характера удаляет или улавливает кислоты напр. HF из твёрдого электролита
auto.	battery electrolyte	аккумуляторный электролит
tech.	battery electrolyte	электролит для аккумуляторов
nautic.	battery electrolyte	электролит аккумуляторной батареи
auto.	battery electrolyte level	уровень электролита в аккумуляторной батарее
tech.	battery electrolyte level	уровень аккумуляторного электролита
avia.	battery electrolyte level	уровень электролита в аккумуляторе
oil	binary electrolyte	бинарный электролит
el.chem.	bolaform electrolyte	болаформный электролит
polym.	bolaform electrolyte	электролит с двумя ионизированными группами, разделёнными гибкой цепью
el.chem.	bridge electrolyte	электролит для солевого мостика
el.chem.	bridge electrolyte	раствор для солевого мостика
el.chem.	bulk electrolyte	основной объём электролита
alum.	bulk electrolyte	основной электролит (aivanov)
alum.	bulk electrolyte	фоновый электролит (aivanov)
alum.	bulk electrolyte	фон (aivanov)
el.chem.	bulk electrolyte	основная масса электролита
tech.	capacitor electrolyte	конденсаторный электролит
el.chem.	carbonate electrolyte	карбонатный электролит
alum.	carbonized electrolyte	науглероженный электролит (aivanov)
tech.	cation conductive electrolyte	электролит, обладающий катионной проводимостью
Makarov.	cation-conducting electrolytes	катионопроводящие электролиты
tech.	cationically conductive electrolyte	электролит, обладающий катионной проводимостью
el.chem.	cell electrolyte	электролит ячейки
tech.	ceramic electrolyte	керамический электролит
sol.pow.	ceria-based solid electrolyte	твёрдый электролит на основе оксида церия
tech.	chlorination electrolyte	электролит для хлорирования (электрохимического)
Makarov.	chlorination electrolyte	электролит для электрохимического хлорирования
auto.	circulation of electrolyte	циркуляция электролита
tech.	colloidal electrolyte	коллоидный электролит
tech.	colloidal electrolyte	коллоидальный электролит
tech.	complex electrolyte	комплексный электролит
tech.	complex salt electrolyte	комплексный электролит
tech.	complex salt electrolyte	электролит из комплексных солей металлов
tech.	complex salt electrolyte	электролит, состоящий из комплексных солей металлов
sol.pow.	composite electrolyte	композитный электролит
Makarov.	composition gradient solid electrolyte	твёрдый электролит с градиентом состава
anal.chem.	conductance of electrolyte	электрическая проводимость электролита
geophys.	conductive electrolyte	проводящий электролит
el.chem.	conductivity of electrolyte	электропроводность электролита
Makarov.	copper tank house electrolyte bleeds	отработанные растворы электролиза меди
nano	crack-resistance electrolyte	трещиностойкий электролит
med.	cystine lactose electrolyte-deficient	бессолевая лактозная питательная среда с цистином
med.	cystine lactose electrolyte-deficient medium	бессолевая лактозная питательная среда с цистином
med.	cystine-lactose-electrolyte-deficient	недостаточность цистина, лактозы и электролитов
med.	cystine-lactose-electrolyte-deficient	дефицит цистина, лактозы и электролитов
anal.chem.	Debye-Hückel's theory of strong electrolytes	теория Дебая и Гюккеля
anal.chem.	Debye-Hückel's theory of strong electrolytes	теория сильных электролитов Дебая и Хюккеля
tech.	deplete the electrolyte	истощать электролит
med.appl.	dialysis electrolyte concentrate	концентрат электролитов для диализа
Makarov.	direct methanol solid polymer electrolyte fuel cell	топливный элемент с твёрдым полимерным электролитом для прямого окисления метанола
el.	dissolved electrolyte cell	элемент с расплавленным электролитом
sol.pow.	divalent electrolyte	электролит с двухвалентными ионами
Makarov.	Donnan hindrance of electrolyte	доннановское торможение переноса электролита
Makarov.	dynamic foamed electrolyte electrode	электрод с динамическим пенным электролитом
geophys.	effective electrolyte concentration	эффективная концентрация электролита
Makarov.	effects of electrolyte and curing on freeze/thaw treatment of sludge	влияние электролитов и отверждения на свойства осадков сточных вод в процессах замораживания-оттаивания
el.chem.	ejection of electrolyte	выплескивание электролита (из аккумулятора)
el.	ejection of electrolyte	выплёскивание электролита (из аккумулятора)
tech.	electrochemical machining electrolyte	электролит для электрохимической размерной обработки
tech.	electrochemical machining in stagnant electrolyte	электрохимическая обработка в неподвижном электролите
Makarov.	electrode-electrolyte interface	поверхность раздела электрод-электролит
Makarov.	electrode/electrolyte interfaces	поверхности раздела электрод-электролит
med.	electrolyte abnormalities	нарушение электролитного баланса (Andy)
med.	electrolyte abnormalities	электролитные аномалии (harser)
med.	electrolyte abnormality	нарушение баланса электролитов (Игорь_2006)
el.chem.	electrolyte acid	аккумуляторная кислота (H2S04)
oil	electrolyte activity	активность электролита
el.	electrolyte addition agent	электролитная добавка
met.phys.	electrolyte agitation	перемешивание электролита (Himera)
nautic.	electrolyte agitation	система перемешивания электролита
nautic.	electrolyte agitation system	система перемешивания электролита (Himera)
nautic.	electrolyte agitation system	механическое перемешивание электролита (Himera)
med.appl.	electrolyte analyzer	анализатор электролита
med.appl.	electrolyte analyzer	анализатор электролитов (olga don)
med.appl.	electrolyte balance	равновесие электролита
sport.	electrolyte beverage	напитки с электролитами (Drinking water and electrolyte beverages can help reduce symptoms related to dehydration. kirobite)
med.	electrolyte blood test	ионограмма (Ying)
tech.	electrolyte chamber	электролитная камера
tech.	electrolyte chamber	электролитная стерилизационная
tech.	electrolyte circulation	циркуляция электролита
silic.	electrolyte coagulator	электролит-коагулянт
tech.	electrolyte coating	электролитическое покрытие
tech.	electrolyte coating	электроосаждённое покрытие
tech.	electrolyte coating	гальваническое покрытие
Makarov.	electrolyte composition	состав электролита
hydrol.	electrolyte concentration	электролитическая концентрация
nat.res.	electrolyte concentration	содержание электролитов (in the soil solution)
nat.res.	electrolyte concentration	концентрация электролитов (in the soil solution)
geophys.	electrolyte concentration	концентрация электролита
tech.	electrolyte concentration	концентрация электролита (в аккумуляторной батарее)
pulp.n.paper	electrolyte condenser paper	электролитная конденсаторная бумага
geophys.	electrolyte conductivity	удельная проводимость электролита
Makarov.	electrolyte-containing membranes	электролитсодержащие мембраны
nat.res.	electrolyte content	содержание электролитов (in the soil solution)
nat.res.	electrolyte content	концентрация электролитов (in the soil solution)
nautic.	electrolyte cooler	охладитель электролита
tech.	electrolyte copper	электролитическая медь
geophys.	electrolyte current	ток в электролите
tech.	electrolyte density	плотность электролита
Makarov.	electrolyte density	концентрация кислоты в электролите (ХИТ)
met.	electrolyte deposition	электролитическое осаждение
med.	electrolyte derangement	дисбаланс электролитов
Makarov.	electrolyte diffusion	диффузия электролита
med.	electrolyte disorders	нарушение электролитного баланса (teterevaann)
med.	electrolyte disturbance	нарушение водно-электролитного баланса (Shauchenka)
med.	electrolyte disturbance	нарушение электролитного баланса (Shauchenka)
food.ind.	electrolyte drink	напиток для восстановления водно-солевого баланса, особ. во время тренировок (Ying)
el.chem.	electrolyte efficiency	эффективность использования электролита
tech.	electrolyte exhaust	отвод электролита
Makarov.	electrolyte film	плёнка электролита
tech.	electrolyte finish	электролитическая отделка (поверхности)
el.chem.	electrolyte flooding	промокание электролита
automat.	electrolyte fluid	рабочая жидкость (электроэрозионного станка)
tech.	Electrolyte fluid preparation premise	Помещение приготовления электролита (elena.kazan)
Makarov.	electrolyte for spark-deposition of coatings	электролит для нанесения покрытий электроискровым способом
tech.	electrolyte forming compound	соединение, образующее электролит (VladStrannik)
sol.pow.	electrolyte-free electrochromic device	безэлектролитное электрохромное устройство
med.	electrolyte gel	электродная паста
met.	electrolyte-hardening plant	установка для закалки в электролите
Makarov.	electrolyte has solidified	электролит затвердел
tech.	electrolyte holder	загуститель электролита
med.	electrolyte imbalance	нарушение электролитного баланса (Andy)
med.appl.	electrolyte imbalance	нарушенное равновесие электролита
med.	electrolyte imbalance	нарушения баланса электролитов (Hiema)
Makarov.	electrolyte inlet	ввод электролита
tech.	electrolyte-insulator-semiconductor	структура "электролит-диэлектрик-полупроводник"
tech.	electrolyte-insulator-semiconductor	полуячейка со структурой "электролит-диэлектрик-полупроводник"
tech.	electrolyte ion	ион электролита
Makarov.	electrolyte-layer inhibition	ингибирование в объёме электролита
tech.	electrolyte leakage	утечка электролита
tech.	electrolyte level	уровень электролита
sol.pow.	electrolyte level indicator	индикатор уровня электролита
alum.	electrolyte liquidus	ликвидус электролита (aivanov)
sol.pow.	electrolyte loop	контур электролита
Makarov.	electrolyte manganese dioxide cathode	катод с электролитным диоксидом марганца (EMD cathode)
sol.pow.	electrolyte matrix	электролитная матрица
el.chem.	electrolyte outlet	вывод электролита
med.	electrolyte panel	электролитная панель (iwona)
tech.	electrolyte permeability	проницаемость для электролита (мембраны)
tech.	electrolyte permeability	проникающая способность электролита
tech.	electrolyte plate washing	размывание пластины электролита (Maeldune)
met.	electrolyte pot	ванна электролизёра
tech.	electrolyte pot	электролитическая ванна
el.chem.	electrolyte potential gradient	градиент потенциала в электролите
med.	electrolyte profile	анализ крови на электролитный состав (Ying)
met.	electrolyte purification	очистка электролита
tech.	electrolyte regeneration	регенерация электролита
Makarov.	electrolyte regeneration	регенерация электролитов
el.	electrolyte reservoir battery	ампульная батарея
met.	electrolyte resistance	сопротивление электролита
Makarov.	electrolyte salinity	солёность электролита
house.	electrolyte-semiconductor junction	переход электролит-полупроводник
geophys.	electrolyte-solid interface	граница раздела электролит–твёрдое тело
oil	electrolyte solution	раствор электролита
Makarov.	electrolyte solutions	растворы электролитов
sol.pow.	electrolyte solvation	сольватация в электролите
construct.	electrolyte spillage	потеря электролита
nano	electrolyte supply pressing	давление электролита на выходе
sol.pow.	electrolyte supply system	система снабжения электролитом
sol.pow.	electrolyte system	электролитная система
el.chem.	electrolyte tank	ёмкость для электролиза
tech.	electrolyte temperature	температура электролита
mol.biol.	electrolyte transport	транспорт электролитов (Игорь_2006)
tech.	electrolyte vapor pressure	давление паров электролита (MichaelBurov)
alum.	electrolyte vapors	пары электролита (aivanov)
alum.	electrolyte zone	электролитная зона (of the cell; ванны aivanov)
physiol.	electrolytes of blood plasma	электролиты плазмы крови (электролиты, растворенные в воде плазмы, диссоциируют на катионы (натрий, калий, фосфор, кальций, магний и др.) и анионы (хлор, бикарбонат, фосфат, сульфат, белки, органические кислоты (бетааминолевулиновая, глюкуроновая, желчные, лимонная, молочная, мочевая, нейраминовая бетаоксимасляная, пировиноградная, сиаловые) и др.) Игорь_2006)
automat.	electrolytic capacitor with nonsolid electrolyte	оксидно-электролитический конденсатор
med.appl.	electrolyting polisher	электролитический полировальный аппарат
Makarov.	electroporation of single cells and tissues with an electrolyte-filled capillary	электропорация отдельных клеток и тканей с помощью наполненных электролитом капилляров
anal.chem.	equivalent conductivity of electrolyte	эквивалентная электрическая проводимость электролита
anal.chem.	equivalent conductivity of electrolyte	эквивалентная электропроводимость электролита
Makarov.	evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for polymer electrolyte membrane fuel cell applications	изучение свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом
Makarov.	evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for proton electrolyte membrane fuel cell applications: proton conductivity and water content	оценка свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы Нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом: протонная проводимость и водосодержание
chem.	external electrolyte	внешний электролит
el.chem.	ferrostan electrolyte	электролит фенолсульфоновая кислота для лужения стальной ленты
tech.	ferrostan electrolyte	сернокислый электролит для лужения стали с добавкой фенолсульфоновой кислоты
torped.	filling electrolyte	заполнение электролитом
el.chem.	first-fill electrolyte	электролит для первого наполнения
tech.	flash electrolyte	ударный электролит
auto.	flooded electrolyte	свободный электролит
gen.	fluid and electrolyte balance	водно-электролитный баланс (Рина Грант)
med.	fluid and electrolyte disorders	водно-электролитные нарушения (iwona)
astronaut.	fluid and electrolyte homeostasis	гомеостаз жидкостей и электролитов
med.	fluid and electrolyte management	коррекция дефицита и возмещение потери жидкости и электролитов (Adrax)
med.	fluid and electrolytes substitution	восполнение жидкости и электролитов (teterevaann)
astronaut.	fluid electrolyte	гидроионный
med.	fluid-and-electrolyte balance	водно-солевой баланс
med., slang	fluids and electrolytes	жидкости и электролиты то, что потребляется в свободную минуту
met.	fluorsilicate electrolyte	кремнефтористый электролит
el.chem.	foreign electrolyte	индифферентный электролит
math.	foreign electrolyte	примесный электролит
tech.	forming electrolyte	формовочный электролит (для формовки конденсаторной фольги)
met.	foul electrolyte	грязный электролит
el.chem.	foul electrolyte	испорченный электролит
met.	foul electrolyte	отработанный электролит
el.chem.	foul electrolyte	электролит, загрязнённый примесями
tech.	foul electrolyte	загрязнённый электролит
auto.	free electrolyte	свободный электролит
el.chem.	free-electrolyte cell	элемент со свободным электролитом
Makarov.	free electrolyte cell	элемент со свободным электролитом
el.chem.	free liquid electrolyte	свободный жидкий электролит
el.chem.	free molten electrolyte	свободный расплавленный электролит
Makarov.	fuel cell electrolytes	электролиты топливных элементов
Makarov.	fuel cell electrolytes	электролиты для топливного элемента
tech.	fused electrolyte	расплавленный электролит
tech.	fused electrolyte	расплав
el.	fused-electrolyte cell	гальванический элемент с расплавленным электролитом
tech.	fused-electrolyte cell	элемент с расплавленным электролитом
sol.pow.	gel electrolyte	гелеобразный электролит
sol.pow.	gelled electrolyte	загущённый электролит
auto.	gelled electrolyte	желеобразный электролит
nano	gelled electrolyte plating	электроосаждение из гелеобразного электролита
med.	glucose-electrolyte	глюкозо-ионный раствор
met.	ground electrolyte	фон
met.	ground electrolyte	фоновый электролит
met.	ground electrolyte	основной электролит
el.chem.	half-bridge electrolyte	электролит для солевого мостика
geophys.	high-conductivity electrolyte	электролит с высокой проводимостью
nano	high-energy electrolyte battery	электролитическая батарея большой ёмкости
nano	high-energy electrolyte battery	электрохимическая батарея большой ёмкости
tech.	high-energy electrolyte battery	мощная электрохимическая батарея
tech.	high-energy organic electrolyte battery system	мощная электрохимическая батарея с органическим электролитом
el.chem.	high-performance electrolyte	высокопроизводительный электролит
tech.	high-resistivity electrolyte	электролит с высоким удельным сопротивлением
tech.	high-speed electrolyte	электролит для скоростного нанесения покрытий
sol.pow.	immobilized electrolyte	иммобилизованный электролит
auto.	immobilized electrolyte	связанный электролит
anal.chem.	indifferent electrolyte	фоновый электролит
Makarov.	indifferent electrolyte	индифферентный электролит
tech.	inorganic electrolyte	неорганический электролит
gen.	interface between two immiscible electrolyte solutions	поверхность раздела между двумя несмешивающимися растворами электролитов (ileen)
el.chem.	intermediate electrolyte	промежуточный электролит
Makarov.	ion and water transport characteristics of Nafion membranes as electrolytes	исследование транспорта иона и воды в нафионовой мембране как электролите
tech.	ion-exchange membrane electrolyte	электролит ионообменной мембраны
el.	ion-exchange membrane electrolyte	ионообменная мембрана
Makarov.	ion-exchange membrane electrolyte	ионообменный электролит в виде мембраны
chem.	ionic liquid electrolyte	электролит из ионной жидкости (nastyavk)
el.chem.	jelly electrolyte	студневой электролит
chem.	kinetic electrolyte effect	кинетический эффект электролита
chem.	leading electrolyte	ведущий электролит (Rada0414)
anal.chem.	limiting equivalent conductivity of electrolyte	предельная эквивалентная электропроводность электролита
anal.chem.	limiting equivalent conductivity of electrolyte	эквивалентная электропроводность электролита при бесконечном разбавлении
auto.	liquid electrolyte	жидкий электролит
nano	liquid electrolyte fuel cell	ТЭ с жидким электролитом
tech.	liquid electrolyte sensor	жидкостный электрохимический датчик
sol.pow.	lithium polymer electrolyte battery	литиевая батарея с полимерным электролитом
chem.	LITHIUM SALT ELECTROLYTES	литий-солевые электролиты (nastyavk)
nano	lithium-ion electrolyte	литиево-ионный электролит
Makarov.	low-electrolyte bread	хлеб с пониженным содержанием соли
geophys.	low-resistivity electrolyte	электролит с низким сопротивлением
Makarov.	luminescent polymer electrolytes	люминесцентные полимерные электролиты
Makarov.	mass-transfer-controlled electrolyte constant	константа скорости, лимитируемая массопереносом электролита
Makarov.	matrix electrolyte	матричный электролит
anal.chem.	mean activity coefficient of electrolyte	среднеионный коэффициент активности
anal.chem.	mean activity coefficient of electrolyte	средний ионный коэффициент активности
anal.chem.	mean activity coefficient of electrolyte	средний коэффициент активности электролита
chem.	mean activity of an electrolyte in solution	средняя активность электролита в растворе
anal.chem.	mean activity of electrolyte	средняя активность электролита
anal.chem.	mean activity of electrolyte	средняя ионная активность
Makarov.	mean activity of electrolyte in solution	средняя активность электролита в растворе
anal.chem.	mean concentration of electrolyte	средняя концентрация электролита
tech.	measuring electrolyte	измерительный электролит (для определения ёмкости фольги)
phys.	melt electrolyte	расплавленный электролит
Makarov.	melt electrolyte cell	элемент с расплавленным электролитом
Makarov.	melt electrolyte cell	электролизёр для расплавов
Makarov.	membrane potentials in charged membranes separating solutions of weak electrolytes	мембранные потенциалы в заряженных мембранах, разделяющих растворы слабых электролитов
Makarov.	membrane voltammetry: the metal/electrolyte interface	вольтамперометрия с использованием мембран: граница раздела металл / электролит
nano	metacomposite solid-state electrolyte	матакомпозитный твёрдый электролит
el.chem.	metal-electrolyte interface	граница раздела металл-электролит
Makarov.	metal-electrolyte interface	поверхность раздела металл-электролит
geophys.	metallic mineral-electrolyte interface	граница раздела электроннопроводящий минерал–электролит
geophys.	metal-to-electrolyte contact	граница электронного проводника и электролита
Makarov.	methane sulfonate electrolyte	метансульфонатный электролит
sol.pow.	method of purifying electrolytes	метод очистки электролитов
Makarov.	modelling of pressure-driven membrane separation of electrolytes. "High temperature" approximation	моделирование мембранного разделения электролитов, управляемого давлением. "Высокотемпературное" приближение
chem.	moderately strong electrolyte	электролит средней силы
anal.chem.	molar conductivity of electrolyte	молярная электрическая проводимость электролита
anal.chem.	molar conductivity of electrolyte	мольная электропроводность электролита
anal.chem.	molar conductivity of electrolyte	молярная электропроводность электролита
el.chem.	molten alkali carbonate electrolyte	расплавленный щёлочно-карбонатный электролит
el.chem.	molten alkali carbonate electrolyte	расплав щёлочно-карбонатных электролитов
sol.pow.	molten carbonate electrolyte	расплавленный карбонатный электролит
energ.ind.	molten carbonate electrolyte fuel cell-based power generating plant	энергоустановка на основе топливного элемента с использованием расплавленного карбонатного электролита
el.chem.	molten electrolyte	расплав
tech.	molten electrolyte	расплавленный электролит
el.	molten-electrolyte fuel cell	топливный элемент с расплавленным электролитом
Makarov.	molten electrolytes	расплавленные электролиты
sol.pow.	molten membrane electrolyte battery	батарея с расплавленным электролитом и мембраной
sol.pow.	molten salt electrolyte	расплавленный солевой электролит
Makarov.	multi-phase solid electrolyte ionic transport membrane and method for fabricating same	многофазная ионопроводящая мембрана в качестве твёрдого электролита и способ её изготовления
nano	nanopowder-used electrolyte	электролит с нанопорошком
nano	nanotechnology-based electrolyte	электролит на основе нанотехнологии
geophys.	natural electrolyte	естественный электролит
el.chem.	nature of electrolyte	природа электролита
Makarov.	new solid state polymer electrolytes for direct methanol fuel cells	новый полимерный электролит для топливных элементов на метаноле
met.	nickel electrolyte	никелевый электролит
Makarov.	nickel-plating electrolyte	электролит никелирования
oil	non-electrolyte	неэлектролит
med.	non-electrolyte metals	металлы, не участвующие в электролитном балансе организма (Andy)
tech.	nonaqueous electrolyte	безводный электролит
Makarov.	non-aqueous electrolyte secondary cell	аккумулятор с неводным электролитом
Makarov.	nonaqueous electrolytes	неводные электролиты
el.	one-one electrolyte	симметричный 1-1-валентный электролит
el.	one-one electrolyte	одновалентный электролит
geophys.	ore-electrolyte boundary	поверхность раздела руда–электролит
tech.	organic electrolyte	органический электролит
tech.	organic electrolyte battery	батарея источников тока на органическом электролите
tech.	organic electrolyte battery system	система батарейных источников тока на органическом электролите
sol.pow.	organic electrolyte cell	элемент с органическим электролитом
mater.sc.	oxide electrolyte	оксидный электролит (вовка)
tech.	oxidizing electrolyte	пассивирующий электролит
tech.	passivating electrolyte	пассивирующий электролит
tech.	paste electrolyte	пастообразный электролит
Makarov.	paste electrolyte	загущённый электролит
Makarov.	peculiarities of the electrochemical behavior of lithium in non-aqueous electrolytes are shown, as well as today's problems in development of these power sources	рассмотрены особенности электрохимического поведения лития в неводных электролитах и современные проблемы развития этих источников тока
gen.	physical хим. electrolyte	электролит
nano	planar technology-produced electrolyte	твёрдый электролит, произведённый по планарной технологии
Makarov.	plasma-polymerized thin film electrolyte	плазменнополимеризованный тонкоплёночный электролит
sol.pow.	platinum-electrolyte interface	граница раздела платина-электролит
sol.pow.	polyethylene-sodium perchlorate electrolyte	электролит перхлорат натрия-полиэтилен оксид
tech.	polymer electrolyte	полимерный электролит
Makarov.	polymer electrolyte fuel cell	полимерный электролит для топливного элемента
energ.ind.	polymer electrolyte membrane	твёрдоэлектролитная мембрана (для топливных элементов – электрический КПД = 60%, t = 50-100 °С, N = до 250 кВт)
energ.ind.	polymer electrolyte membrane fuel cell	полимерный электролитический мембранный топливный элемент (Sergei Aprelikov)
nano	polymer electrolyte nanocomposite	нанокомпозит на полимерном электролите
polym.	polymeric electrolyte	полиэлектролит
tech.	polymeric electrolyte	полимерный электролит
sol.pow.	polysilica electrolyte	полисиликатный электролит
sol.pow.	polyurethane electrolyte	электролит на основе полиуретана
el.chem.	potential electrolyte	потенциальный электролит (cheereet)
tech.	powdered electrolyte	порошкообразный электролит
Makarov.	primary kinetic electrolyte effect	первичный кинетический эффект электролита
nano	proton-conducting electrolyte	протон-проводящий электролит
tech.	purification of electrolyte	очистка электролита
el.chem.	reference electrolyte	стандартный электролит
el.chem.	refill electrolyte	электролит для второго наполнения
tech.	regenerate spent electrolyte	восстанавливать отработанный электролит
electr.eng.	regeneration of electrolyte	регенерация электролита
el.chem.	renewal electrolyte	электролит для возобновления
el.chem.	resistance of electrolyte	сопротивление электролита
Makarov.	role of transient cross-links for transport properties in silver-polymer electrolytes	влияние поперечного сшивания на транспортные свойства серебро-содержащих полиэлектролитов
geophys.	saline electrolyte	раствор соли
sol.pow.	salt electrolyte	солевой электролит
geophys.	saturating electrolyte	насыщающий электролит
Makarov.	secondary kinetic electrolyte effect	вторичный кинетический эффект электролита
electr.eng.	self-assembling electrolyte	самособирающийся электролит (MichaelBurov)
tech.	self-dampening electrolyte	самосмачивающийся электролит (SDE MichaelBurov)
el.	semiconductor-electrolyte contact	контакт полупроводник-электролит
sol.pow.	semiconductor-electrolyte interface	поверхность раздела полупроводник-электролит
tech.	semiconductor-electrolyte junction	переход полупроводник-электролит
sol.pow.	semiconductor electrolyte junction	переход полупроводник-электролит
tech.	semiconductor-electrolyte junction	переход полупроводник – электролит
sol.pow.	semiconductor-electrolyte junction cell	солнечный элемент с переходом полупроводник-электролит
tech.	semiconductor-electrolyte junction solar cell	солнечный элемент с переходом "полупроводник электролит"
tech.	semiconductor-electrolyte junction solar cell	солнечный элемент с переходом полупроводник – электролит
gen.	semiconductor-electrolyte junction solar cell	солнечный элемент с переходом полупроводник-электролит
telecom.	semisolid electrolyte	полутвёрдый электролит
med.	Serum electrolytes level	анализ крови на содержание электролитов (Инесса Шляк)
el.chem.	sheet electrolyte	листовой электролитоноситель
sol.pow.	slightly acidic electrolyte	слабокислотный электролит
Makarov.	soft gold-plating electrolyte	электролит мягкого золочения
el.chem.	soil electrolyte	почвенный электролит
Makarov.	solid acids as fuel cell electrolytes	твёрдые кислоты в качестве электролитов в топливных элементах
tech.	solid electrolyte	твёрдый электролит
telecom.	solid electrolyte battery	твёрдотельная батарея
tech.	solid-electrolyte battery	батарея элементов с твёрдым электролитом
electr.eng.	solid-electrolyte battery	батарея элементов с твёрдым электролитом
tech.	solid-electrolyte battery	батарея с твёрдым электролитом (элементов)
tech.	solid-electrolyte capacitor	оксидный полупроводниковый конденсатор
automat.	solid-electrolyte capacitor	оксидно-полупроводниковый конденсатор
tech.	solid-electrolyte capacitor	конденсатор с твёрдым электролитом
tech.	solid-electrolyte cell	элемент с твёрдым электролитом
tech.	solid electrolyte cell	твёрдоэлектролитная ячейка (Yuriy Sokha)
nautic.	solid electrolyte cell	топливный элемент с твёрдым электролитом
el.	solid-electrolyte fuel cell	топливный элемент с твёрдым электролитом
nano	solid electrolyte fuel cell	ТЭ с твёрдым электролитом
Makarov.	solid electrolyte interphase electrode	электрод с промежуточной фазой твёрдого электролита
tech.	solid electrolyte membrane	твёрдоэлектролитная мембрана
tech.	solid electrolyte membrane	мембрана из твёрдого электролита
Makarov.	solid electrolyte membranes	твёрдоэлектролитные мембраны
sol.pow.	solid electrolyte sheet	плёнка из твёрдого электролита
mil., avia.	solid electrolyte tantalum capacitor	танталовый оксидный полупроводниковый конденсатор
sol.pow.	solid oxide electrolyte	твёрдооксидный электролит
sol.pow.	solid polymer electrolyte	твёрдый полимерный электролит
sol.pow.	solid polymer electrolyte cell	элемент с твёрдым полимерным электролитом
Makarov.	solid polymer electrolyte membrane	мембрана из твёрдого полимерного электролита
energ.ind.	solid polymer electrolyte water electrolysis	электролиз воды с использованием электролита на основе твёрдых полимеров (для получения водорода в качестве топлива)
tech.	solid-state electrolyte	твёрдый электролит
Makarov.	solubility of electrolytes	растворимость электролитов
tech.	some electrolyte is lost by spillage	происходит утечка электролита
energ.ind.	SPE: solid polymer electrolyte fuel cell	топливный элемент с твёрдополимерным электролитом (AllaR)
mil.	specific gravity of electrolyte	плотность электролита
chem.	specific kinetic electrolyte effect	специфический кинетический эффект электролита
el.chem.	spent electrolyte	обедненный электролит
met.	spent electrolyte	грязный электролит
tech.	spent electrolyte	отработанный электролит
tech.	spill electrolyte	расплескать электролит
tech.	spill electrolyte	пролить электролит
construct.	spill the electrolyte	расплескать электролит
el.chem.	stabilized electrolyte	стабилизированный электролит
el.chem.	stabilized electrolyte	забуференный электролит
geophys.	standard electrolyte	стандартный электролит
roll.	stannous sulphate electrolyte	сульфатный электролит (с двухвалентным оловом)
sol.pow.	starved electrolyte battery	батарея с ограниченным количеством электролита
tech.	stock electrolyte	фоновый электролит
O&G	strong electrolyte	сильный электролит
Makarov.	strong electrolyte solution	раствор сильного электролита
med.	sugar-amino acid-vitamin-electrolyte solution	раствор, содержащий сахар, аминокислоты, витамины и электролиты
Makarov.	sulfuric acid electrolyte	сернокислый электролит
el.chem.	supporting electrolyte	индифферентный электролит
el.chem.	supporting electrolyte	посторонний электролит
Makarov.	supporting electrolyte	фоновый электролит
med.	supporting electrolyte	поддерживающий электролит (в полярографии)
gen.	supporting electrolyte	электролит фоновый
gen.	suspended electrolyte	электрoлит суспензионного типа (ellash)
gen.	suspended electrolyte	электролит суспензионного типа (ellash)
med.	sweat electrolytes	электролиты пота (CubaLibra)
el.chem.	symmetrical electrolyte	симметричный электролит
el.chem.	tank house electrolyte	электролит, циркулирующий по ваннам
tech.	tank-house electrolyte	электролит, циркулирующий по ваннам
oil	ternary electrolyte	электролит, распадающийся в растворе на три иона
oil	ternary electrolyte	тройной электролит
phys.	ternary electrolyte	тернарный электролит
Makarov.	test the electrolyte	контролировать электролит
tech.	the electrolyte has solidified	электролит затвердел
Makarov.	the peculiarities of the electrochemical behavior of lithium in non-aqueous electrolytes are shown, as well as today's problems in development of these power sources	рассмотрены особенности электрохимического поведения лития в неводных электролитах и современные проблемы развития этих источников тока
tech.	top up the electrolyte	доливать электролит
Makarov.	top up the electrolyte level	доливать электролит до нормального уровня
O&G, casp.	treatment and disposal of acid electrolyte	переработка и утилизация кислотного электролита (Yeldar Azanbayev)
chat.	true electrolyte	настоящий электролит (cheereet)
el.	two-one electrolyte	несимметричный 2-1-валентный электролит
tech.	two-phase electrolyte	двухфазный электролит
el.	two-three electrolyte	несимметричный 2-3-валентный электролит
el.	two-two electrolyte	симметричный 2-2-валентный электролит
med.	Uncorrected electrolyte imbalance	нескорректированный электролитный дисбаланс (irinaloza23)
tech.	uni-uni-valent electrolyte	одно-одновалетный электролит
Makarov.	uni-uni-valent electrolyte	одно-одновалентный электролит
el.chem.	unsymmetrical electrolyte	несимметричный электролит
med.	urea and electrolytes	мочевина и электролиты (о субстратах исследования)
med.	urea and electrolytes	мочевина и электролиты (faddyfeme)
med.	urinary electrolyte wasting	потери электролитов с мочой (Andy)
med.	urine electrolytes	Электролиты мочи (Ka, Na, Ca, Cl Andy)
alum.	vaporization of electrolyte	выпаривание электролита (aivanov)
oil	ventilated lead-acid sealed tube-and-plate batteries with adjustable valves and gelled electrolyte	вентилируемые свинцовые герметичные аккумуляторные батареи с регулируемыми клапанам, трубчато-пластинчатого типа и с электролитом в форме геля
sol.pow.	vitreous electrolyte	стекловидный электролит
el.chem.	volume electrolyte velocity	расход электролита (в мм^/с jagr6880)
el.chem.	volume electrolyte velocity	объёмная скорость электролита (в мм^/с jagr6880)
med.	water and electrolyte disorders	нарушения водного и электролитного баланса (ssn)
med.	water and electrolyte disorders	заболевания, связанные с нарушением водного и электролитного баланса (ssn)
med.	water and electrolyte imbalance	нарушение водно-электролитного баланса
med.	water and electrolyte shift	нарушение водно-электролитного баланса (hellamarama)
med.	water-electrolyte metabolism	водно-электролитный метаболизм (check this link to be sure nasa.gov fx_r21)
biol.	water-electrolyte metabolism	водно-электролитный обмен (buraks)
oil	weak electrolyte	слабый электролит
nano	zirconium dioxide crystalline powder-based electrolyte	твёрдый электролит на основе кристаллического порошка диоксида циркония