| English | Russian |
| active corona electrode | рабочий коронирующий электрод (напр., электрофильтра) |
| air electrode | воздушный электрод (напр., катод трубчатого твёрдооксидного топливного элемента) |
| barbed discharge electrode | игольчатый разрядный электрод (напр., электрофильтра) |
| bare electrode | гладкий электрод |
| central discharge electrode | центральный коронирующий электрод (электрофильтра) |
| central electrode | центральный электрод (напр., пробоотборника циклонного типа) |
| collecting electrode | осадительный электрод (заземлённый электрод электрофильтра, на котором осаждается основная масса уловленной летучей золы на ТЭС) |
| collecting electrode panel | панель осадительных электродов электрофильтра |
| collecting electrode rapper | встряхивающее устройство осадительного электрода электрофильтра |
| collecting electrode spacer beam | дистанционирующая балка осадительных электродов электрофильтра |
| collecting electrode support beams | опорные балки осадительных электродов электрофильтра |
| collecting electrode support frame | опорная рама осадительных электродов электрофильтра |
| collection electrode | осадительный электрод (заземлённый электрод электрофильтра, на котором осаждается основная масса уловленной летучей золы на ТЭС) |
| collection electrode rapping acceleration | ускорение при встряхивании осадительных электродов электрофильтра |
| collection electrode rapping accelerator | устройство для ускорения встряхивания осадительных электродов электрофильтра |
| controlled emission electrode | электрод электрофильтра с контролируемой эмиссией |
| corona electrode | коронирующий электрод (отрицательно заряженный электрод электрофильтра, служащий для создания разряда) |
| coronating electrode | коронирующий электрод (отрицательно заряженный электрод электрофильтра, служащий для создания разряда) |
| crack tip electrode potential | электродный потенциал в вершине трещины |
| discharge electrode | коронирующий электрод (отрицательно заряженный электрод электрофильтра, служащий для создания разряда) |
| discharge electrode | коронирующий электрод (напр., электрофильтра на ТЭС) |
| discharge electrode array | сборка коронирующих электродов электрофильтра |
| discharge electrode array | пучок коронирующих электродов электрофильтра |
| discharge electrode current | ток коронирующих электродов (в электрофильтре) |
| discharge electrode emission | разряд коронирующих электродов (электрофильтра) |
| discharge electrode rapper | встряхивающее устройство коронирующего электрода электрофильтра |
| discharge electrode support beams | опорные балки коронирующего электрода электрофильтра |
| discharge electrode vibrator | вибрационный встряхиватель коронирующих электродов (электрофильтра для удаления отложений) |
| earthed collector electrodes | заземлённые осадительные электроды (напр., электрофильтра) |
| effective near-electrode voltage drop | эффективное приэлектродное падение напряжения (в МГД-генераторе) |
| electric wind enhanced electrode | электрод, усиленный электрическим ветром (электрофильтра на ТЭС) |
| electric wind enhanced electrode | электрод, интенсифицированный электрическим ветром (электрофильтра на ТЭС) |
| electrode cleaning system | система очистки электродов (электрофильтра) |
| electrode component | электродный компаунд (retsenshtein) |
| electrode spacing | межэлектродное расстояние (напр., расстояние между осями соседних электродов одноимённой полярности электрофильтра) |
| electrode spark-induced erosion | эрозия электродов электрофильтра от искрения |
| electrode station | электродная станция (MichaelBurov) |
| electrode supporting structure | опорная конструкция электрода (напр., в электрофильтре) |
| ESP discharge electrode emission | разряд коронирующих электродов электрофильтра |
| ESP electrode | электрод электрофильтра |
| ESP electrode cleaning | очистка осадительных электродов электрофильтра (для повышения эффективности осаждения частиц пыли) |
| ESP electrode cleaning interval | интервал очистки поверхности осадительных электродов электрофильтра (определяется допустимой высотой слоя частиц пыли) |
| ESP electrode design | конструкция электродов электрофильтра |
| ESP electrode hanger attachment | устройство подвески электродов электрофильтра |
| ESP electrode misalignment | расцентровка электродов электрофильтра |
| ESP electrode type | тип электродов, используемых в электрофильтрах |
| ESP electrodes alignment | центровка электродов электрофильтра (монтаж коронирующих и осадительных электродов по заданным размерам между ними) |
| fine-wire electrode | тонкопроволочный электрод |
| formed shape electrode with protrusions | профилированный электрод электрофильтра со штырями |
| formed shape electrode with spike | профилированный электрод электрофильтра с зубчатой кромкой |
| fuel electrode | топливный электрод (напр., анод трубчатого твёрдооксидного топливного элемента) |
| grounding collecting electrode | заземляющий осадительный электрод (электрофильтра) |
| high temperature reference electrode | высокотемпературный электрод сравнения (напр., используется для измерения коррозионного потенциала в активной зоне ядерного реактора) |
| high temperature reference electrode | электрод сравнения высокой температуры |
| high-tension electrode | высоковольтный электрод (электрофильтра) |
| high-tension electrode frame | стойка электропитания высоковольтных электродов электрофильтра |
| high-tension electrode rapping | встряхивание частиц пыли с помощью высоковольтных электродов электрофильтра |
| high-voltage discharge electrode | высоковольтный коронирующий электрод (электрофильтра) |
| ion selective electrode | ионоселективный электрод (напр., в системе водоочистки) |
| lentoid electrode | линзообразный электрод (электрофильтра) |
| lentoid electrode electrostatic precipitator | электрофильтр с линзообразным электродом |
| low-tension electrode | низковольтный электрод (электрофильтра) |
| mast type electrode | мачтовый электрод (электрофильтра) |
| moving electrode electrostatic precipitator | электрофильтр с движущимися электродами |
| moving electrode electrostatic precipitator | электрофильтр с подвижными электродами |
| negative electrode | отрицательный электрод (электрофильтра) |
| non-discharging electrode | некоронирующий электрод (электрофильтра) |
| outer electrode | внешний электрод (напр., циклонного пробоотборника) |
| pipe and spike electrode | электрод электрофильтра в виде трубы со штырями |
| pipe electrode | трубчатый электрод (электрофильтра) |
| plate electrode | пластинчатый электрод (элетрофильтра) |
| positive electrode | положительный электрод (электрофильтра) |
| profile shape with bars electrode | профилированный электрод электрофильтра с зубцами типа "ласточкин хвост" |
| receiving electrode | осадительный электрод (заземлённый электрод электрофильтра, на котором осаждается основная масса уловленной летучей золы на ТЭС) |
| remote electrode | выносной электрод (Se6astian) |
| rigid discharge electrode | жёсткий коронирующий электрод (электрофильтра) |
| rigid discharge electrode | жёсткий к сдвигу коронирующий электрод (электрофильтра на ТЭС) |
| round discharge electrode | круглый коронирующий электрод (электрофильтра) |
| segmented collecting electrode panel | сегментная панель осадительных электродов электрофильтра |
| selective ion electrode | ион-селективный электрод (напр., в системе водоочистки) |
| sensing electrode | снабжённый датчиком электрод (напр., системы измерения концентрации кислорода в контролируемых дымовых газах ТЭС) |
| shielded collecting electrode | экранированный осадительный электрод (электрофильтра) |
| specific electrode consumption | удельный расход электродов (retsenshtein) |
| straightening of ESP electrodes | выпрямление электродов электрофильтра |
| studded tube electrode | трубчатый электрод с зазубринами (электрофильтра) |
| studded tube electrode | трубчатый электрод электрофильтра с зазубринами |
| tape and needle discharge electrode | ленточно-игольчатый коронирующий электрод (электрофильтра) |
| twisted bar discharge electrode | растянутый пружинный коронирующий электрод (электрофильтра) |
| wet-film collecting electrode | осадительный электрод с влажной плёнкой (электрофильтра) |
| wire-cylinder electrode geometry | система "коронирующий электрод – цилиндр" (электрофильтра) |
