| English | Russian |
| antenna electrical beam tilt | формирование диаграммы направленности передающей антенны в вертикальной плоскости электрическими средствами таким образом, чтобы максимум излучения был ниже горизонтальной плоскости |
| basic electrical protection | основная электрическая защита (согласованное сочетание системы заземления и защитных устройств) |
| electrical actuation | приведение во включение электросигналом |
| electrical centering | центрирование ТВ-изображения на экране кинескопа электрическими средствами |
| electrical centering | центрирование ТВ-изображения на экране кинескопа электрическими методами |
| electrical centering | центровка ТВ-изображения на экране кинескопа электрическими средствами |
| electrical centering | центровка ТВ-изображения на экране кинескопа электрическими методами |
| electrical closet | электрощитовая (этажное средство размещения электрического оборудования, распределительных щитов и элементов управления, считается интерфейсом между электрическим магистральным стояком и связанной с ним трассой) |
| electrical compatibility | электрическая совместимость |
| electrical confirmation | проверка электрических параметров (видеомагнитофона) |
| electrical degree | электрический градус (1/360 часть периода колебания) |
| electrical etching | использование электролиза для травления рельефа печатных плат |
| electrical interface | электрический интерфейс (граница между двумя электрическими системами, обеспечивающая их взаимодействие) |
| electrical masking | регулировка сигнала при сканировании кинофильма с целью коррекции ошибок фотографирования и обработки сканируемого фильма |
| electrical masking | коррекция неадекватных характеристик в аппаратуре цветового анализа с помощью матрицирования цветовых сигналов |
| electrical requirement | требование, определяющее электрические характеристики системы (рабочее напряжение, ток, уровень входного сигнала, уровень выходной мощности и др.) |
| electrical sheet | листовой материал для сердечников электромагнитных приборов (реле, трансформаторов и т.п.) |
| electrical signal storage tube | запоминающая трубка с электрическими сигналами на выходе (трубка, в которую вводится информация и при считывании снимается в виде электрического сигнала) |
| electrical specification | электротехническая спецификация |
| electrical speech level | волюм разговорных токов |
| electrical speech level | уровень мощности или напряжения по отношению к установленному уровню, с которым речевые сигналы передаются микрофоном, измеряется в заданной точке с помощью специального прибора |
| electrical speech level meter | волюметр |
| electrical speech level meter | указатель уровня речевых сигналов |
| electrical speech level meter | указатель уровня разговорных сигналов |
| electrical subcycle current limit | внутренний порог выходного тока (в источнике бесперебойного питания) |
| electrical transcription 16" | диск для записи 15-мин радиопрограммы или нескольких музыкальных номеров для вещания |
| electrical-orbiting technique | метод электрического циклического перемещения изображения на мишени передающей трубки |
| National Electrical Code | Национальные электротехнические нормативы (определяют строительные требования (США) к противопожарной, электрической и электромагнитной безопасности для кабелей внутри здания) |
