| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | control of NOx emissions from coal-fired electric utility boilers | снижение выбросов оксидов азота на пылеугольных энергетических котлах (с использованием первичных методов подавления оксидов азота, включая малотоксичные горелки и двухступенчатое сжигание топлива, и вторичных методов, трёхступенчатое сжигание топлива, селективное каталитическое и некаталитическое восстановление) |
| energ.syst. | cooperative electric utility | кооперативная энергетическая компания (MichaelBurov) |
| energ.syst. | co-operative electric utility | кооперативная энергетическая компания (MichaelBurov) |
| energ.syst. | disaggregating electric utility service into its basic components | разукрупнение (MichaelBurov) |
| energ.syst. | disaggregating electric utility service into its basic components | разделение (MichaelBurov) |
| energ.syst. | disaggregating electric utility service into its basic components | отделение различных компонентов системы производства, передачи, а также оказания прочих услуг (MichaelBurov) |
| energ.syst. | disaggregating electric utility service into its basic components | либерализация (MichaelBurov) |
| energ.syst. | disaggregating electric utility service into its basic components | распаковка (MichaelBurov) |
| energ.syst. | electric power utility | электроэнергетическая система общего пользования (ssn) |
| tech. | electric public utility | коммунальная энергосистема |
| Makarov. | electric utilities | энергосистемы общего пользования |
| cables | electric utilities | электроэнергетические компании (энергосистемы общего пользования) |
| econ. | electric utilities | электроэнергетика общего пользования |
| Makarov. | electric utilities | электроэнергетические компании |
| account. | electric utilities | электроэнергетические компании энергосистемы общего назначения |
| econ. | electric utilities | электроэнергетические компании энергосистемы общего пользования |
| energ.ind. | Electric Utilities Environmental Conference | Конференция энергокомпаний по проблемам загрязнения окружающей среды (США) |
| energ.ind. | electric utility | электрическая система, занимающаяся электроснабжением потребителей |
| energ.ind. | electric utility | энергетическая компания (ssn) |
| energ.ind. | electric utility | электроэнергетика (ssn) |
| tech. | electric utility | энергосистема общего пользования |
| tech. | electric utility | электростанция общего пользования |
| law, ADR | electric utility | электроэнергия |
| oil | electric utility | электроэнергия (расходная статья) |
| therm.eng. | electric utility | энергоснабжение |
| telecom. | electric utility application | приложение для электроэнергетических предприятий (MichaelBurov) |
| tech. | electric utility capacity expansion planning | планирование развития энергосистем |
| energ.ind. | electric utility capacity expansion planning | планирование развития энергокомпании |
| energ.ind. | electric utility coal consumption for power generation | потребление угля энергокомпаниями для производства электроэнергии (напр., в США для этих целей в 90-е годы ежегодно потреблялось свыше 700 млн. т) |
| econ. | electric utility company | компания – производитель электроэнергии для общественного пользования |
| account. | electric utility company | компания-производитель электроэнергии для общественного пользования |
| energ.ind. | electric utility company | электроэнергетическая компания общего пользования |
| sol.pow. | electric utility company fuel cost | стоимость потреблённого электроэнергетической компанией топлива, отнесённая к его теплосодержанию |
| energ.ind. | Electric Utility Cost Group | техническое обслуживание и ремонт АЭС (принимает участие в создании Информационной системы по экономическим характеристикам производства ядерной энергии) |
| energ.ind. | Electric Utility Cost Group | Группа экспертов по оценке затрат энергокомпаний США на эксплуатацию |
| energ.ind. | Electric Utility Cost Group | Глобальная ассоциация |
| tech. | electric utility industry | электроэнергетика (промышленность) |
| el. | electric utility industry | электроэнергетика |
| tech. | electric utility industry | электроэнергетическая промышленность |
| energ.ind. | Electric Utility Industry Law | Закон об электроэнергетической промышленности |
| el. | electric utility production | выработка энергии электростанциями энергокомпаний |
| tech. | electric utility production | выработка энергии электростанциями общего пользования |
| energ.ind. | electric utility steam generating unit | блок ТЭС общественного пользования (напр., в США с обязательной поставкой на продажу более 1/3 потенциальной электрической мощности и более 25 МВт произведённой электрической энергии в любую распределительную энергосистему, с учётом поставки пара для производства электрической энергии на продажу) |
| tech. | electric utility system | энергосистема общего пользования |
| railw. | electric-utility system | электропотребляющая система |
| energ.ind. | independent electric utility | независимая энергосбытовая компания (НЭСК MichaelBurov) |
| energ.ind. | integrated electric utility | интегрированная энергетическая компания (ssn) |
| energ.ind. | integrated electric utility | интегрированная электроэнергетика (ssn) |
| el. | investor-owned electric utilities | принадлежащие инвесторам энергокомпании |
| tech. | investor-owned electric utility | частная электростанция |
| energ.ind. | investor-owned electric utility | частная энергокомпания |
| manag. | major electric utility | крупная электрическая компания (ssn) |
| account. | publicly-owned electric utilities | муниципальные энергопредприятия общего пользования |
| econ. | publicly-owned electric utilities | энергопредприятия общего пользования |
| energ.ind. | publicly-owned electric utilities | общественные энергопредприятия (напр., в США – муниципальные) |
| econ. | publicly-owned electric utility | электростанция общего пользования |
| energ.ind. | reactivation of a clean coal-fired electric utility steam generating unit | повторный пуск пыле-угольного энергоблока после эксплуатационных изменений простоя (с учётом соблюдения норм выбросов) |
| energ.ind. | reactivation of a clean coal-fired electric utility steam generating unit | повторный пуск пыле-угольного энергоблока после конструктивных после простоя (с учётом соблюдения норм выбросов) |
| energ.ind. | reactivation of a clean coal-fired electric utility steam generating unit | повторный пуск пыле-угольного энергоблока после конструктивных изменений простоя (с учётом соблюдения норм выбросов) |
| energ.ind. | reactivation of a clean coal-fired electric utility steam generating unit | повторный пуск пыле-угольного энергоблока после эксплуатационных после простоя (с учётом соблюдения норм выбросов) |
| energ.ind. | Texas Utilities Electric Company | Электроэнергетическая компания по оказанию коммунальных услуг штата Техас (США) |
| gen. | Utility Electric Power Association | Ассоциация по использованию электроэнергии |
