| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a simple model to determine the trends of electric field enhanced water dissociation in a bipolar membrane | простая модель для определения тенденций улучшения диссоциации воды на биполярной мембране с помощью электрических полей |
| Makarov. | absorption in electric field | электропоглощение |
| geophys. | ac electric dipole field | поле электрического диполя на переменном токе |
| phys. | accelerating electric field | ускоряющее электрическое поле |
| tech. | accelerating electric field | ускоряющее электрическое поле (кинескопа) |
| Makarov. | air conductivity and atmospheric electric field as an indicator of anthropogenic atmospheric pollution | электропроводность воздуха и атмосферное электрическое поле как показатели антропогенного загрязнения атмосферы |
| nautic. | alternating-electric field | переменное электрическое поле |
| tech. | alternating electric field | переменное электрическое поле |
| nautic. | alternating-electric field | поле переменного тока |
| Makarov. | alternating-current electric field | переменное электрическое поле |
| Makarov. | alternating-current electric field | поле переменного тока |
| Makarov. | angular distribution of fluorophores aligned in electric field | угловое распределение флуорофоров, выстроенных в электрическом поле |
| phys. | applied electric field | приложенное электрическое поле |
| Makarov. | at high intensity the electric field of a laser may permit field ionization to compete with the multiphoton ionization process | при высокой интенсивности электрическое поле лазера может сделать возможным конкуренцию процесса ионизации полем с процессом многофотонной ионизации |
| astronaut. | atmospheric electric field | напряжённость электрического поля в атмосфере |
| meteorol. | atmospheric electric field monitor | электростатический флюксметр (4uzhoj) |
| Makarov. | atom ionization by a weak time-independent electric field | ионизация атома в слабом постоянном электрическом поле |
| energ.ind. | average electric field | средняя величина напряжённости электрического поля (напр., в электрофильтре) |
| meteorol. | average electric field strength | средняя сила электрического поля (градиент потенциала) |
| tech. | behavior of electrons in an electric field | закон движения электронов в электрическом поле |
| Makarov. | change of the lifetime of the state under an applied electric field | изменение времени жизни состояния во внешнем электрическом поле |
| tech. | coercive electric field | поле коэрцитивных сил |
| tech. | coercive electric field | коэрцитивное поле |
| Makarov. | coercive electric field intensity | коэрцитивная сила |
| tech. | constant electric field | постоянное электрическое поле |
| semicond. | critical electric field | критическое электрическое поле |
| antenn. | critical electric field | критическая напряжённость электрического поля |
| phys. | crystal-electric field | кристаллическое электрическое поле |
| Makarov. | dc-electric-field-induced second-harmonic generation | генерация второй гармоники, индуцированная постоянным электрическим полем |
| tech. | decelerating electric field | тормозящее электрическое поле |
| oil | depolarization electric field | поле спада вызванной поляризации |
| pharma. | direct-current electric field | приложенное электрическое поле (ОФС.1.2.1.0022.15 rebecapologini) |
| tech. | disruptive electric field strength | пробивная напряжённость электрического поля |
| math. | distortion of an electric field | искажение электрического поля |
| phys. | divergence of electric field | дивергенция электрического поля (tay) |
| Makarov. | dosimetry of electric field | дозиметрия электрического поля |
| antenn. | earth electric field | электрическое поле Земли |
| Makarov. | earth electric field | электротеллурическое поле |
| tech. | Earth's electric field | электрическое поле Земли |
| ecol. | Earth's electric field | электротеллурическое поле |
| tech. | eddy electric field | вихревое электрическое поле |
| tech. | eddy-free electric field | безвихревое электрическое поле |
| Makarov. | effect of an electric field | влияние электрического поля |
| Makarov. | effects of electric field on the hyperfine interaction in a paramagnetic system | эффекты электрического поля на сверхтонкое взаимодействие в парамагнитной системе |
| tech. | electric curl field | вихревое электрическое поле |
| antenn. | electric curl field | электрическое вихревое поле |
| phys. | electric deflection field | электростатическое отклоняющее поле |
| geophys. | electric dipole field | поле электрического диполя |
| el. | electric field | напряжённость электрического поля |
| el.chem. | electric field | поле электрического тока |
| auto. | electric field | электрическое поле |
| tech. | electric field | электростатическое поле |
| energ.ind. | electric field | электрическое поле (MichaelBurov) |
| math. | electric field across the body surface | поле, приложенное к |
| geophys. | electric field amplitude | амплитуда вариаций электрического поля |
| tech. | electric field between anode and cathode | электрическое поле между анодом и катодом |
| antenn. | electric field boundary conditions | краевые условия для электрического поля |
| antenn. | electric field boundary conditions | граничные условия для электрического поля |
| astronaut. | electric field characterization | характеристики электрического поля |
| astronaut. | electric field characterization experiment | эксперимент по определению характеристик электрического поля |
| mil., avia. | electric field detection and ranging | обнаружение объектов и измерение дальности до них по изменяемому электрическому полю |
| mil., avia. | electric field detection and ranging | обнаружение объектов и измерение дальности до них по создаваемому ими электрическому полю |
| nano | electric field directed nanoscale self-assembly | направленная самосборка на наноуровне под воздействием электрического поля |
| Makarov. | electric field dosimetry | дозиметрия электрического поля |
| phys. | electric field drift | дрейф в электрическом поле |
| tech. | electric field effect | явление Штарка (в квантовой электронике) |
| tech. | electric field effect | эффект Штарка (в квантовой электронике) |
| tech. | electric field energy | энергия электрического поля |
| microel. | electric field enhancement | усиление электрического поля (semfromshire) |
| electr.eng. | electric field equalization | выравнивание напряжённости электрического поля (Gaist) |
| electr.eng. | electric field equalization | выравнивание электрического поля (Gaist) |
| el. | electric field equivalent | метод электрической тренировки бескорпусных ИС с наложением поля, создающего в критических точках ИС напряжённость, эквивалентную напряжённости в рабочем режиме |
| tech. | electric field equivalent | эквивалент электрического поля |
| Makarov. | electric field exposure | воздействие электрических полей |
| electr.eng. | electric field exposure monitor | устройство контроля воздействия электрического поля |
| tech. | electric field exposure monitor | устройство контроля длительности воздействия электрического поля (на человека) |
| electr.eng. | electric field generator | генератор электрического поля (VladStrannik) |
| house. | electric field gradient | градиент напряжённости электрического поля |
| electr.eng. | electric field gradient | градиент электрического поля |
| Makarov. | electric field gradient asymmetry parameter | параметр асимметрии градиента электрического поля |
| Makarov. | electric field gradient at the nitrogen nuclei | градиент электрического поля на ядре азота |
| Makarov. | electric field gradient at the potassium nucleus in KF and KCl | градиент электрического поля у ядра калия в KF и KCl |
| Makarov. | electric field gradient tensor for O-17 and H-2 nuclei in OH radical | тензор градиента электрического поля для ядер O-17 и H-2 в радикале OH |
| Makarov. | electric field gradients at nitrogen atoms | градиенты электрического поля на атомах азота |
| phys. | electric field in the atmosphere | электрическое поле атмосферы |
| Makarov. | electric field induced alignment-orientation conversion in diatomic molecules | индуцированный электрическим полем переход от выстраивания к ориентации в двухатомных молекулах |
| Makarov. | electric field-induced ionization | индуцированная электрическим полем ионизация |
| geophys. | electric field induction | электрическое смещение |
| geophys. | electric field induction | индуцирование электрического поля |
| geophys. | electric field induction | электрическая индукция |
| nano | electric field integral equation | интегральное уравнение электрического поля |
| tech. | electric field integral equations | интегральные уравнения электрического поля |
| tech. | electric field intensity | напряжённость электрического поля |
| antenn. | electric field intensity | электрический вектор поля |
| el. | electric field-intensity meter | измеритель напряжённости электрического поля |
| tech. | electric field ionization | ионизация электрическим полем |
| biol. | electric field jump | скачок электрического поля |
| biol. | electric field jump method | метод скачка электрического поля |
| Makarov. | electric field line | электрическая силовая линия |
| nautic. | electric field line | линия напряжённости электрического поля |
| Makarov. | electric field line | линия вектора напряжённости электрического поля |
| el. | electric field lines | электрические силовые линии |
| Makarov. | electric field mapping | построение карт электрического поля |
| Makarov. | electric field mapping | карты электрического поля |
| immunol. | electric field-mediated DNA electroporative gene transfer | электротрансфекция |
| immunol. | electric field-mediated DNA electroporative gene transfer | электропорационный трансгенез |
| Makarov. | electric field-mediated DNA transfer | электропорационный трансгенез |
| tech. | electric field meter | измеритель электрического поля (в атмосфере) |
| tech. | electric field meter | измеритель напряжённости электрического поля |
| geophys. | electric field modeling | моделирование электрических полей |
| meteorol. | electric field monitor | электростатический флюксметр (pushak) |
| Makarov. | electric field of charge equivalent | электрическое поле зарядового эквивалента |
| tech. | electric field of force | электрическое силовое поле |
| Makarov. | electric field phase | фаза электрического тока |
| Makarov. | electric field poled systems | системы с наложенным электрическим полем |
| Makarov. | electric field poloidal component | полоидальная компонента электрического поля |
| sol.pow. | electric field profile | профиль электрического поля |
| tech. | electric field region | область электрического поля |
| geophys. | electric field sensor | датчик электрического поля |
| tech. | electric field strength | напряжённость электрического поля |
| oil | electric field strength | сила электрического поля |
| avia. | electric field strength | напряжение электрического поля |
| automat. | electric field transducer | преобразователь электрического поля |
| geophys. | electric field variations | вариации электрического поля |
| med. | electric field vector | вектор электрического поля |
| metrol. | electric field vector | напряжённость электрического поля |
| geophys. | electric field vector | вектор напряжённости электрического поля |
| Makarov. | electric field vector | электрический вектор |
| electr.eng. | electric motor with permanent magnetic field | электродвигатель с возбуждением от постоянных магнитов |
| mil. | electric power guided wave transmission field system | полевая система волноводной передачи электроэнергии |
| mil. | electric power guided wave transmission field system | полевая система волно-водной передачи электроэнергии |
| mil. | electric power microwave ray transmission field system | полевая система передачи электроэнергии по микроволновому лучу |
| electr.eng. | electrical electric-field vector | вектор напряжённости электрического поля |
| energ.ind. | electrical field | электрическое поле (напр., электрофильтра) |
| antenn. | electric-dipole field | поле электрического диполя |
| geophys. | electric-field anomaly | аномалия параметров электрического поля |
| oil | electric-field anomaly | аномалия электромагнитного поля |
| nano | electric-field-assisted dispersion | диспергирование в электрическом поле |
| geophys. | electric-field component | компонент электрического поля |
| geophys. | electric-field component | электрическая составляющая |
| Makarov. | electric-field coupling | связь по электрическому полю |
| antenn. | electric-field distribution | распределение электрического поля |
| aerohydr. | electric-field drift | смещение под действием электрического поля |
| tech. | electric-field energy | энергия электрического поля |
| electr.eng. | electric-field energy density | энергия электрического поля |
| Makarov. | electric-field energy density | плотность энергии электростатического поля |
| tech. | electric-field gradient | градиент электрического поля |
| nano | electric-field-induced | индуцированный электрическим полем |
| Makarov. | electric-field-induced mixing of states | перемешивание состояний электрическим полем |
| quant.el. | electric-field-induced molecular reorientation | переориентация молекул под действием электрического поля |
| Makarov. | electric-field-induced second harmonic generation | генерация второй гармоники, индуцированная электрическим полем |
| Makarov. | electric-field-induced-second-harmonic generation | индуцированная электрическим полем генерация второй гармоники |
| microel. | electric-field intensity | напряжённость электрического поля |
| Makarov. | electric-field level crossing | пересечение уровней под действием электрического поля |
| antenn. | electric-field line | электрическая силовая линия |
| antenn. | electric-field line | силовая линия электрического поля |
| astronaut. | electric-field meter | прибор для измерения электростатического заряда |
| tech. | electric-field meter | измеритель напряжённости электрического поля |
| antenn. | electric-field pattern | структура электрического поля |
| media. | electric-field pattern | картина электрического поля |
| antenn. | electric-field pattern | диаграмма направленности по напряжённости электрического поля |
| el. | electric-field pumping | накачка электрическим полем |
| el. | electric-field strength | напряжённость электрического поля |
| Makarov. | electric-field variations | вариации электрического поля |
| el. | electric-field vector | вектор напряжённости электрического поля |
| electr.eng. | electric-field vector | вектор напряжённости электрического поля |
| telecom. | electric-field vector | вектор напряжённости |
| tech. | electric-field vector | вектор электрического поля (напряжённости) |
| Makarov. | establish a electric field | возбуждать электрическое поле |
| Makarov. | establish a magnetic and electric field | возбуждать магнитное и электрическое поле |
| geophys. | exciting electric field | поляризующее поле (в методе вызванной поляризации) |
| electric. | exciting electric field | возбуждающее поле |
| tech. | external electric field | внешнее электрическое поле |
| energ.ind. | external electric field | внешнее электрическое поле (напр., в электрофильтре) |
| tech. | far-zone electric field | электрическое поле в дальней зоне |
| mil. | field electric power generator | полевая электростанция |
| mil. | Field Electric Power Source | полевой генератор для тяжёлых условий работы (от компании Rolls-Royce qwarty) |
| mil., avia. | field emission electric propulsion | электромагнитный двигатель с электронной эмиссией в магнитном поле |
| nano | field emission electric propulsion | ЭРД с гермоэмиттером |
| Makarov. | field emission electric propulsion | электростатический ракетный двигатель с термоэмиттером |
| mil. | field mobile electric power plant | подвижная полевая электростанция |
| tech. | field of electric intensity | поле вектора электрической напряжённости |
| tech. | field-emission electric propulsion | электростатический ракетный индукторный двигатель с термоэмиттером |
| beekeep. | flower's electric field | электрическое поле цветка (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | force concept for predicting the geometries of molecules in an external electric field | концепция силы для предсказания геометрических структур молекул во внешнем электрическом поле |
| tech. | generating electric field meter | электрический градиентометр |
| el. | generating electric-field meter | электрический градиентометр |
| el. | Hall electric field | электрическое поле Холла |
| el. | Hall electric field | поле Холла |
| el. | Hall electric field | электрическое поле Холла |
| el. | heating electric field | нагревающее электрическое поле |
| el. | heating electric field | нагревающее электрическое поле |
| el. | heating electric field | нагревающее поле |
| phys. | high-frequency electric field | высокочастотное электрическое поле |
| geophys. | horizontal electric field | горизонтальная составляющая вектора напряжённости электрического поля |
| Makarov. | in an electric field, the positive ions travel to the negative electrode and vice versa | в электрическом поле положительные ионы перемещаются к отрицательному электроду и наоборот |
| tech. | induced electric field | индуцированное электрическое поле |
| tech. | intensity of electric field | напряжённость электрического поля |
| el. | internal electric field | собственное электрическое поле |
| phys. | internal electric field | внутреннее электрическое поле |
| Makarov. | ion acceleration mechanism by a self-consistent electric field | механизм ускорения ионов самосогласованным электрическим полем |
| tech. | irrotational electric field | потенциальное электрическое поле |
| math. | just as an electric field exists near an electric charge, so a magnetic field exists near a magnet | так же как ... так и ... |
| phys. | local electric field | местное электрическое поле |
| Makarov. | local electric field | локальное электрическое поле |
| tech. | longitudinal electric field | продольное электрическое поле |
| geophys. | low-frequency electric field | низкочастотное электрическое поле |
| phys. | magnetospheric electric field | магнитосферное электрическое поле |
| Makarov. | motion in an electric field | движение в электрическом поле |
| sol.pow. | multidimensional electric field | многомерное электрическое поле |
| geophys. | natural electric field | естественное электрическое поле |
| tech. | near-zone electric field | электрическое поле в ближней зоне |
| phys. | nonuniform electric field | неоднородное электрическое поле |
| antenn. | normal electric field | нормальное электрическое поле |
| Makarov. | nuclear quadrupole coupling constants is determined from ab initio calculations of the electric field gradients at the nuclei | константы ядерного квадрупольного взаимодействия определены на основе неэмпирических расчётов градиентов электрического поля на ядрах |
| el. | optical sensor for measurement of high electric field intensity | оптический датчик для измерения напряжённости сильных электрический полей |
| mil., avia. | optical sensor for measurement of high electric field intensity | оптический датчик для измерения напряжённости сильных электрических полей |
| phys. | oscillating electric field | колеблющееся электрическое поле |
| phys. | oscillating electric field | колебательное электрическое поле |
| med.appl. | periorbital electric field | периорбитальное электрическое поле |
| phys. | positive electric field | положительное электрическое поле (buraks) |
| Makarov. | pulse electric field | импульсное электрическое поле |
| phys. | Pulsed Electric Field | Импульсное электрическое поле (PEF baletnica) |
| Makarov. | pulsed electric field ionization | ионизация импульсным электрическим полем |
| geophys. | radial horizontal electric field | радиальная горизонтальная составляющая вектора напряжённости электрического поля |
| electr.eng. | radiated electric field disturbances | излучаемые помехи, индуктивные помехи (Харламов) |
| Makarov. | reorientation of molecules after removing the electric field | реориентация молекул после прекращения действия электрического поля |
| metrol. | self-consistent electric field | самосогласованное электрическое поле |
| Makarov. | set up a electric field | возбуждать электрическое поле |
| Makarov. | set up a magnetic and electric field | возбуждать магнитное и электрическое поле |
| Makarov. | simple model to determine the trends of electric field enhanced water dissociation in bipolar membrane | простая модель для определения тенденций улучшения диссоциации воды на биполярной мембране с помощью электрических полей |
| tech. | strength of electric field | напряжённость электрического поля |
| tech. | strong electric field | сильное электрическое поле |
| Makarov. | structure of excited electronic states in external uniform electric field | структура возбуждённых электронных состояний во внешнем однородном электрическом поле |
| electric. | surface electric field | приземлённое электрическое поле (LOlga) |
| antenn. | tangential electric field | тангенциальная составляющая электрического поля |
| phys. | terrestrial electric field | электрическое поле Земли |
| Makarov. | the electric field gradient at the potassium nucleus in KF and KCl | градиент электрического поля у ядра калия в KF и kCl |
| Makarov. | the electric field gradient at the potassium nucleus in KF and KCl | градиент электрического поля у ядра калия в KF и KCl |
| Makarov. | the reorientation of molecules after removing the electric field | реориентация молекул после прекращения действия электрического поля |
| Makarov. | this forms the basis for our mathematical expression for the electric field | это даёт основание для математического выражения электрического поля |
| O&G, sakh. | tilted electric field collector | коллектор с наклонным электрическим полем (TEFC) |
| el. | tilted electric-field collector | коллектор с наклонным электрическим полем (в ЛБВ) |
| energ.ind. | toroidal electric field | тороидальное электрическое поле |
| Makarov. | total energy in the presence of a perturbing electric field) | полная энергия в присутствии возмущающего электрического поля (энергия Штарка) |
| phys. | uniform electric field | однородное электрическое поле |
| el. | unit electric field | электрическое поле единичной напряжённости |
| el. | unit electric-field intensity | электрическое поле единичной напряженности |
| el. | unit electric-field intensity | электрическое поле единичной напряжённости |
| geophys. | variable natural electric field method | метод переменного естественного электрического поля |
| electric. | vertical electric field | вертикальная составляющая вектора напряжённости электрического поля |
| tech. | weak electric field | слабое электрическое поле |
