| Subject | English | Russian |
| gen. | a campaign to bring back the electric chair | кампания за возвращение электрического стула (т. е. за возобновление казни на электрическом стуле) |
| gen. | a man has called to read the electric power meter | приходил какой-то человек снять показания счётчика |
| avia. | aircraft electric system | электросистема воздушного судна |
| avia. | all electric | чисто электрический |
| comp. | all-electric | электрифицированный |
| gen. | all-electric | полностью электрифицированный |
| avia. | all-electric aircraft | ЛА с полностью электрифицированным оборудованием |
| avia. | all-electric aircraft | полностью электрический самолёт (Darkwing duck) |
| avia. | all-electric airliner | пассажирский ЛА с полностью электрифицированным оборудованием |
| gen. | all-electric excavator | полностью электрический экскаватор (Sergei Aprelikov) |
| gen. | American Gas and Electric System | Американская система газа и электричества |
| gen. | an electric train rushed away with great noise | с большим шумом промчалась электричка |
| gen. | apparatus for monitoring the operation of deep-well electric immersion pumps | аппаратура контроля работы глубинных электропогруженных насосов (ABelonogov) |
| gen. | assembly of electrical devices | электромонтаж |
| gen. | automated information and measuring system of commercial electric power metering | автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электроэнергии (VictorMashkovtsev) |
| gen. | automated informative electric power accounting system | автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электрической энергии (АИИС КУЭ Генри Уайльд) |
| gen. | avoid risk of fire or electric shock | во избежание риск а возникновения пожара или поражения электрическим током |
| gen. | avoid risk of fire or electric shock | для снижения риска возникновения пожара или поражения электрическим током (ROGER YOUNG) |
| gen. | be supplied with electric light | иметь электроснабжение (with water, etc., и т.д.) |
| gen. | become electric | электризоваться |
| gen. | best boy electric | главный помощник осветителя |
| biol. | bio electric potential | биопотенциал (MichaelBurov) |
| biol. | bio electric potential | биоэлектрический потенциал (MichaelBurov) |
| biol. | bio-electric potential | биоэлектрический потенциал (MichaelBurov) |
| biol. | bio-electric potential | биопотенциал (MichaelBurov) |
| avia. | bio-electric signal | биоэлектрический сигнал |
| gen. | building of electric locomotives | электровозостроение |
| therm.eng. | central electric station | ЦЭС |
| gen. | certificate of a participant in the rectification of the consequences of the accident at the Chernobyl Atomic Electric Power Station | удостоверение участника ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС (ABelonogov) |
| gen. | Chernobyl Atomic Electric Power Station | Чернобыльская АЭС (ABelonogov) |
| gen. | China Electric Power Research Institute | Институт энергетических исследований Китая ('More) |
| gen. | color-electric interaction | цветоэлектрическое взаимодействие |
| gen. | combined electric power and heat generating plant | теплоэлектроцентраль |
| gen. | combined photovoltaic-eolian electric plant | комбинированная ветрофотоэлектрическая станция |
| gen. | compressed air electric lamp | пневмоэлектрическая лампа |
| gen. | Concerning the Electric Power Industry | Об электроэнергетике (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Concerning the Social Protection of Citizens Who Were Exposed to Radiation as a Result of the Disaster at the Chernobyl Atomic Electric Power Station | о социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС (E&Y) |
| pack. | control through photo-electric cells | техника автоматического управления при помощи фотоэлементов |
| gen. | cruise around on an electric scooter | кататься на самокате ("A loaded handgun and knives were recovered from two suspects, aged 17 and 18, arrested on Sunday for attempting to break into a store on Fraser Street. One suspect tried to flee on an electric scooter, driving into and injuring an officer." "What a world -- broccoli headed teens cruising around on electric scooters carrying loaded guns!" "Enviro friendly getaway scooter…when thieves go green." (Reddit) ART Vancouver) |
| Gruzovik | dark electric ray | торпедо (Torpedo nobiliana) |
| biol. | deepsea electric ray | глубоководный электрический скат (Benthobatis) |
| gen. | detachable electric drive | электроприставка (для инвалидной коляски Ivan Pisarev) |
| gen. | diesel electric | дизель-электрический |
| geol. | diesel-electric locomotive | дизельэлектрический локомотив |
| gen. | diesel-electric plant | дизель-электрическая станция (Alexander Demidov) |
| gen. | diesel-electric shunter | маневровый тепловоз с электропередачей (bookworm) |
| gen. | diesel-electric traction | тепловозная тяга |
| avia. | direct cranking electric starter | электрический стартер непосредственной прокрутки |
| avia. | direct electric power | постоянная электрическая мощность |
| gen. | disaster at the Chernobyl Atomic Electric Power Station | катастрофа на Чернобыльской АЭС (ABelonogov) |
| gen. | domestic electric appliances | бытовые электроприборы |
| gen. | Domestic Electric Rentals | Ди-и-ар (филиал электротехнического концерна Торн Электрикал Индастриз) |
| gen. | Edison Electric Institute | Эдисоновский электротехнический институт (США) |
| avia. | electric actuator | электрический сервомеханизм |
| avia. | electric actuator | электромеханизм |
| comp. | electric adapting | электрическое сопряжение |
| Makarov. | electric admittance | электрический адмитанс |
| geol. | electric air drill | электропневматический отбойный перфоратор |
| geol. | electric air drill | электропневматический отбойный молоток |
| geol. | electric air drill | электропневматический отбойный молоток или перфоратор |
| avia. | electric anti-icing | электротепловая противообледенительная защита |
| gen. | electric arc cutting | электрорезка |
| avia. | electric arc jet | электродуговой ракетный двигатель |
| Makarov. | electric audibility method | электроакустический метод |
| Makarov. | electric automobile | электромобиль |
| Makarov. | electric axis | электрическая ось сердца |
| Makarov. | electric axis | электрическая ось (кварца) |
| Makarov. | electric axis of a piezocrystal | электрическая ось пьезокристалла |
| Makarov. | electric battery bus | аккумуляторный автобус |
| Makarov. | electric-battery car | электрический автомобиль |
| Makarov. | electric beater | электрическая плитка (напр., для лабораторных целей) |
| gen. | electric beater | миксер (cat350) |
| gen. | electric binary signal | электрический двойной сигнал (on, off; ВКЛ., выкл. eternalduck) |
| geol. | electric blast | электрическое взрывание |
| gen. | electric blue | электрик (цвет) |
| Gruzovik | electric-blue-colored | электри́к (indecl adj) |
| refrig. | electric booster compressor | поджимающий компрессор с электроприводом |
| gen. | electric boosting | электрический бустинг (VictorMashkovtsev) |
| gen. | electric bulb | электрическая лампочка |
| Gruzovik | electric cable | электрошнур |
| geol. | electric calamine | каламин |
| geol. | electric cap | электродетонатор |
| Makarov. | electric capacitor | электрический конденсатор |
| gen. | electric cart | электрокара |
| gen. | electric cart | электротележка |
| gen. | electric cart | электромобиль (для перемещения по территории парка, виллы или поместья denghu) |
| biol. | electric catfish | электрический сом (Malapterurus) |
| gen. | electric cautery | прижигание электричеством |
| gen. | electric chair | электрический стул |
| gen. | electric charge duplicating device | дупликатор |
| gen. | electric circuit | электрическая цепь |
| Makarov. | electric clipping | электрострижка |
| gen. | electric coil | электроспираль (Alexander Demidov) |
| avia. | electric collector | электроколлектор (NikolaiPerevod) |
| avia. | electric commutatorless motor | электрический бесколлекторный двигатель (Konstantin 1966) |
| gen. | electric constant | диэлектрическая проницаемость вакуума |
| therm.eng. | electric control valve | регулирующий клапан с электроприводом |
| gen. | electric cooker | электроплита (goroshko) |
| Gruzovik | electric cord | шнур |
| gen. | electric coring | электрокаротаж |
| Makarov. | electric coupling | электропривод |
| Makarov. | electric crane | электроприводной кран |
| Makarov. | electric curing of concrete | электропрогрев бетонной смеси |
| Gruzovik | electric detonator | электровоспламенитель |
| comp. | electric dipole spin resonance | электронный дипольный спиновый резонанс (ЭДСР, EDSR; Rashba effect MichaelBurov) |
| comp. | electric dipole spin resonance | электродипольный спиновый резонанс (ЭДСР, EDSR; Rashba effect MichaelBurov) |
| gen. | electric dipole transition | электродипольный переход (Raz_Sv) |
| Makarov. | electric-discharge laser with UV preionization | электроразрядный лазер c УФ предыонизацией |
| Makarov. | electric-discharge-initiated chemical laser | химический лазер с инициированием электрическим разрядом |
| Makarov. | electric dish washer | посудомоечный электрический аппарат |
| gen. | electric distribution point | распределительный ЭЛЕКТРИЧ. пункт (eternalduck) |
| Makarov. | electric drift | электрический дрейф |
| gen. | electric drill | дрель (Alexander Demidov) |
| gen. | electric driller | электробурильщик |
| gen. | electric drilling machine | электробормашина |
| Makarov. | electric drive | электрический привод |
| Makarov. | electric drive | электропривод |
| gen. | electric drive | электропривод (Nadia Oparista) |
| refrig. | electric-driven condensing unit | компрессорно-конденсаторный агрегат с электроприводом |
| Gruzovik, zool. | electric eel | американский электрический угорь (Electrophorus electricus) |
| Makarov. | electric endosmosis | электроосмос |
| gen. | electric energy calculation | расчётный учёт электрической энергии (ABelonogov) |
| avia. | electric eye | электронный индикатор |
| gen. | electric eye | электронно-лучевая трубка |
| pack. | electric eye control | фотоэлектронное устройство для регулирования правильного расположения печатного рисунка |
| refrig. | electric fan system | вентиляторная установка с электроприводом |
| gen. | electric fence | электрический пастух |
| gen. | electric fence | электросторож |
| Makarov. | electric field induced alignment-orientation conversion in diatomic molecules | индуцированный электрическим полем переход от выстраивания к ориентации в двухатомных молекулах |
| Makarov. | electric field of charge equivalent | электрическое поле зарядового эквивалента |
| Makarov. | electric field vector | электрический вектор |
| Makarov. | electric field-mediated DNA transfer | электропорационный трансгенез |
| gen. | electric fire | электрическая печь |
| biol. | electric fish | электрическая рыба |
| Makarov. | electric flux | электростатический поток индукции |
| avia. | electric flying vehicle | летательный аппарат с электрическим двигателем (CNN Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | electric forklift | автоэлектропогрузчик |
| gen. | electric freight locomotive | грузовой электровоз (bookworm) |
| gen. | electric frying pan | электросковорода |
| gen. | electric fuel gauge | электробензомер |
| gen. | electric furnaces | электропечи (ABelonogov) |
| Gruzovik | electric fuse | пробка |
| Makarov. | electric gas meter | электрический газомер |
| Makarov. | electric giant resonance | электрический гигантский резонанс |
| gen. | electric gong-bell | электрический звонок |
| Makarov. | electric gramophone | проигрыватель (с встроенным усилителем, электрофон) |
| Gruzovik | electric grinder | электрошлифмашина |
| gen. | electric guitar | электрогитара |
| Gruzovik | electric gun-flash simulator | электромигалка |
| Makarov. | electric hand tools | электрифицированный инструмент |
| Makarov. | electric heater | электрический обогреватель |
| Makarov. | electric heater | электрический нагревательный прибор |
| gen. | electric heater | электрообогреватель (AD) |
| Makarov. | electric heater | кипятильник |
| gen. | electric heater | электрический камин |
| Makarov. | electric heater | электрический водонагреватель |
| gen. | electric heater | электрообогреватель |
| therm.eng. | electric heater tube | трубчатый электронагреватель (igisheva) |
| therm.eng. | electric heater tube | трубчатый электрический нагреватель (igisheva) |
| gen. | electric-heating | электронагревательный |
| gen. | electric heating bundles | трубчатый электронагреватель (ТЭН Michaelmexx) |
| therm.eng. | electric heating tube | трубчатый электрический нагреватель (igisheva) |
| zoot. | electric hen | элевеза |
| gen. | electric horse power | электрический эквивалент лошадиных сил |
| gen. | electric horse power | электрическая мощность |
| Makarov. | electric horsepower | л.с. в ваттах (EHP) |
| Makarov. | electric hyperfine-structure alignment | радиоспектроскопический метод измерения сверхтонкой структуры спектра |
| therm.eng. | electric indicator | электрический показывающий прибор |
| gen. | electric inertia | электроинерция |
| avia. | electric inertia starter | электрический инерционный стартер |
| therm.eng. | electric instantaneous water heater | проточный электронагреватель (eugeene1979) |
| Makarov. | electric interlocking machine | электрический централизационный аппарат |
| gen. | electric juncture | электросоединение |
| gen. | electric kettle | электрочайник (Ihor Sapovsky) |
| gen. | electric kick scooter | электрический самокат (H-Jack) |
| gen. | electric laboratory | электролаборатория (VictorMashkovtsev) |
| Gruzovik | electric lamp | электрофонарь |
| Makarov. | electric lamps were banked in rows of ten | электролампы были сгруппированы по десять в ряд |
| avia. | electric leads | электропроводка (dykov) |
| Gruzovik | electric-light | электросветовой |
| gen. | electric light | электричество |
| avia. | electric light | электроосветитель (NikolaiPerevod) |
| Gruzovik | electric light | электросвет |
| gen. | electric light | электрический свет |
| gen. | electric lighting | электрическое освещение |
| avia. | electric load | электропотребитель |
| gen. | electric lock | электрозамычка |
| gen. | electric lock | электрозамок |
| gen. | electric locking | электрозамыкание |
| gen. | electric locomotive | электровоз (wiki Alexander Demidov) |
| geol. | electric logging | электрический кароттаж |
| Makarov. | electric manometer | электрический манометр |
| gen. | electric meat grinder | электромясорубка |
| Makarov. | electric meter | электроизмерительный прибор |
| gen. | electric light meter | электросчётчик |
| gen. | electric milker | электродоилка |
| gen. | electric-milking | электродоильный |
| gen. | electric milking | электродоение |
| geol. | electric mine locomotive | рудничный электровоз |
| Makarov. | electric mixer | электрический миксер |
| Makarov. | electric moment divided by area | strength of double layer электрический момент, деленный на площадь (напряжённость двойного электрического слоя) |
| Makarov. | electric moment of a body | электрический момент тела |
| Makarov. | electric motor | электромоторы |
| Makarov. | electric motor coach | моторный вагон электропоезда |
| Makarov. | electric motor coach | моторный вагон (электропоезда) |
| gen. | electric motor-operated | с приводом от электродвигателя |
| Makarov. | electric multipole moment | электрический мультипольный момент |
| gen. | electric musical instrument | электромузыкальный инструмент |
| Makarov. | electric octupole resonance | электрический октупольный резонанс |
| Makarov. | electric octupole transition | электрический октупольный переход |
| refrig. | electric on-off motor valve | запорный вентиль с электроприводом |
| refrig. | electric-operated household refrigerator | электрический домашний холодильник |
| gen. | electric ophthalmia | электроофтальмия |
| gen. | electric organ | электронный орган |
| gen. | electric organ | электрический орган (у ската, угря) |
| Makarov. | electric organ amplifier | органный усилитель |
| Makarov. | electric oscillator | электрический осциллятор |
| gen. | electric outlet | розетка |
| gen. | electric overhead travelling crane | мостовой электрокран (ABelonogov) |
| avia. | electric pallet trolley | электророкла (mariab80) |
| gen. | electric panel | распределительный щит (VictorMashkovtsev) |
| gen. | electric passenger cars | электрический легковой автомобиль (olga garkovik) |
| gen. | electric passenger locomotive | пассажирский электровоз (bookworm) |
| Makarov. | electric pasteurizer | электропастеризатор |
| gen. | electric phonograph | электропатефон |
| gen. | electric plowing | электропахота |
| gen. | electric plug | штепсель |
| gen. | electric point | розетка (электрическая в стене Рина Грант) |
| phys.chem. | electric polarisation | электрическая поляризация диэлектрика (Электрический дипольный момент, индуцированный на единицу объема диэлектрического материала Vicomte) |
| gen. | electric pole | электрический столб (inna203) |
| Makarov. | electric potential difference | электрическое напряжение |
| Makarov. | electric power | электроэнергетика |
| gen. | electric power | электроэнергия |
| gen. | electric power | электросила |
| gen. | electric-power | электросиловой |
| gen. | electric power | электромощность |
| gen. | electric power balance | электроэнергетический баланс (Alexander Demidov) |
| gen. | electric power complex | электроэнергетический комплекс (Alexander Demidov) |
| gen. | electric power industry entities | субъекты электроэнергетики (google.ru Firiel) |
| gen. | electric power lines | линии электропередачи |
| gen. | Electric Power Plants | электрические станции (mixey_rus_off) |
| gen. | electric power supply | подача электроэнергии |
| therm.eng. | electric power supply system | энергетическая система |
| refrig. | electric powered refrigerating plant | холодильная установка с электроприводом |
| refrig. | electric powered refrigerating system | холодильная установка с электроприводом |
| refrig. | electric-powered refrigerating unit | холодильный агрегат с электроприводом |
| geol. | electric primer | боевой патрон электродетонатора |
| geol. | electric profiling | электропрофилирование (в электроразведке) |
| avia. | electric propeller | электрический ВВ (изменяемого шага) |
| avia. | electric propeller pitch control | электрическое управление шагом воздушного винта |
| Makarov. | electric pulsator | электромагнитный пульсатор |
| fishery | electric pulse fishing | электролов рыбы (Yakov F.) |
| gen. | electric pump | электроводокачка |
| Makarov. | electric quadrupole | электрический квадруполь |
| Makarov. | electric quadrupole giant resonance | электрический квадрупольный гигантский резонанс |
| Makarov. | electric quadrupole moment | электрический квадрупольный момент |
| Makarov. | electric quadrupole resonance | электрический квадрупольный резонанс |
| Makarov. | electric quadrupole transition | электрический квадрупольный переход |
| gen. | electric radiators | электрокалориферы (ABelonogov) |
| gen. | electric railway | электрифицированный транспорт (Alexander Demidov) |
| gen. | Electric range | электротяга (DoctorKto) |
| biol. | electric ray | электрический скат (Torpedo) |
| zool. | electric ray | электрический скат (Torpedo torpedo) |
| biol. | electric ray | гнюсовые (Torpedinidae) |
| biol. | electric ray | электрические скаты (Torpedinidae) |
| biol. | electric ray | гнюс (Torpedo) |
| gen. | electric record player | электрола |
| therm.eng. | electric recorder | электрический самопишущий прибор |
| refrig. | electric refrigerator | электрический домашний холодильник |
| refrig. | electric refrigerator | электрический холодильный шкаф |
| gen. | electric resistance | электросопротивление |
| therm.eng. | electric-resistance-welded | сваренный электросваркой сопротивлением |
| gen. | electric saw operator | электропильщик |
| gen. | electric scooter | электрический самокат (r313) |
| gen. | electric scooter | электросамокат (KKP89) |
| gen. | electric scooter | электрический скутер (для инвалидов Lena Nolte) |
| Gruzovik | electric scoreboard | электротабло (indecl) |
| gen. | electric scoreboard | электротабло |
| gen. | electric seal | кроличий мех под котик |
| gen. | electric sewing-machine operator | швея-мотористка |
| gen. | electric shaver | электробритва |
| gen. | electric shaver | электрическая бритва |
| gen. | electric-shearing | электростригальный |
| gen. | electric shock | электрошок |
| gen. | electric shock therapy | электрошоковая терапия |
| geol. | electric shovel | электрический одночерпаковый экскаватор |
| avia. | electric shut-off cock | электрический запорный вентиль |
| Makarov. | electric SILC | electric stress-induced leakage current электрический ток утечки, индуцированный напряжением (главная проблема при реализации металл-оксидных полупроводников) |
| biol. | electric skate | слепой электрический скат (Typhlonarke) |
| gen. | electric smog | электросмог (4uzhoj) |
| gen. | electric spark | электроискра |
| Makarov. | electric spark source | электроискровой излучатель |
| avia. | electric squib | электровоспламенитель |
| Makarov. | electric standard | электрический эталон |
| biol. | electric stargazer | североамериканский звездочёт (Astroscopus guttatus) |
| biol. | electric stargazer | крапчатый звездочёт (Astroscopus guttatus) |
| biol. | electric stargazer | европейский звездочёт (Uranoscopus scaber) |
| biol. | electric stargazer | обыкновенный звездочёт (Uranoscopus scaber) |
| avia. | electric starter | ЭСТ |
| Makarov. | electric stationary food warmer | стационарный электрический мармит |
| gen. | electric-steam | электропаровой |
| therm.eng. | electric steam generator | электрический паровой котёл |
| gen. | electric stove | электроплитка |
| Makarov. | electric stove | электрическая плитка |
| gen. | electric stove | электроплита |
| Makarov. | electric stress-induced leakage current | electric SILC электрический ток утечки, индуцированный напряжением (главная проблема при реализации металл-оксидных полупроводников) |
| gen. | electric strike | электрическая защёлка (An electric strike is an access control device used for doors. It replaces the fixed strike often used with a latchbar. Like a fixed strike, it normally presents a ramped surface to the latchbar allowing the door to close and latch just like a fixed strike would. However, an electric strike's ramped surface can, upon command, pivot out of the way of the latchbar allowing the door to be pushed open without the latchbar being retracted (that is, without any operation of the knob) – wiki Alexander Demidov) |
| gen. | electric strimmer | электрический стриммер (В. Бузаков) |
| gen. | electric strimmer | электрокоса (В. Бузаков) |
| Makarov. | electric surge arrester | защитный разрядник от перенапряжений (ESA) |
| gen. | electric switchboard | электрический щит (An electric switchboard is a device that directs electricity from one source to another. It is an assembly of panels, each of which contains switches that allow electricity to be redirected. The U.S. National Electrical Code (NEC) defines a switchboard as a large single panel, frame, or assembly of panels on which are mounted, on the face, back, or both, switches, overcurrent and other protective devices, buses, and usually instruments. The role of a switchboard is to divide the main current provided to the switchboard into smaller currents for further distribution and to provide switching, current protection and metering for these various currents. In general, switchboards distribute power to transformers, panelboards, control equipment, and ultimately to system loads. WAD Alexander Demidov) |
| Makarov. | electric switching gage head | электроконтактная измерительная головка |
| Gruzovik | electric target range | электрифицированное стрельбище |
| Makarov. | electric terminal | электрический зажим |
| geol. | electric thawing | электрооттаивание (lxu5) |
| Makarov. | electric thickness gage | электрический прибор для измерения малых толщин (напр., слоя краски) |
| gen. | electric threshing | электромолотьба |
| gen. | electric throw | электропокрывало (см. электроодеяло  mommity.com Shabe) |
| gen. | electric torch | ручной фонарик |
| gen. | electric torch | карманный электрический фонарь |
| gen. | electric trace heating | электрообогрев (Alexander Demidov) |
| gen. | electric traction | электрическая тяга |
| gen. | electric transport | электротранспорт (bookworm) |
| Makarov. | electric treatment | электротерапия |
| gen. | electric truck | автокара |
| pack. | electric truck | электрокар |
| gen. | electric truck | электровагонетка |
| gen. | electric truck | автокар |
| gen. | electric typewriter | электромашинка |
| gen. | electric underblanket | электропростыня (Sloneno4eg) |
| gen. | electric underblanket | электрическая простыня (Sloneno4eg) |
| Makarov. | electric undulator | электрический ондулятор |
| therm.eng. | electric utility | энергоснабжение |
| gen. | electric vacuum cleaner | электропылесос |
| Makarov. | electric valve | выпрямитель |
| gen. | electric vehicle charging infrastructure | зарядная инфраструктура для электромобилей (Ремедиос_П) |
| avia. | electric vertical take-off and landing aircraft | электрический летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой (eVTOL; эСВВП MichaelBurov) |
| avia. | electric vertical take-off and landing aircraft | электрический самолёт с вертикальными взлётом и посадкой (eVTOL; эСВВП MichaelBurov) |
| avia. | electric vertical take-off and landing aircraft | электрический самолёт вертикального взлёта и посадки (eVTOL; эСВВП MichaelBurov) |
| gen. | electric-welding | электросварочный |
| gen. | electric-welding | электросварный |
| Makarov. | electric welding set | электросварочный агрегат |
| avia. | electric wiring | электропроводка |
| comp. | electric wiring diagram | электрическая схема |
| gen. | electric wiring diagram | Электромонтажный чертёж (Millie) |
| gen. | electric X-ray-graphical | электрорентгенографический (snip.com ABelonogov) |
| gen. | electrical apparatus | электроаппарат |
| gen. | electrical appliances | электробытовые приборы |
| gen. | electrical connector | вилка (two-pin) |
| gen. | electrical coring | электрокаротаж |
| gen. | electrical device | электроаппарат |
| gen. | electrical-disalting | электрообессоливающий |
| gen. | electrical engineer | электрификатор |
| gen. | electrical industrial truck | грузовая электровагонетка |
| gen. | electrical industry | электропромышленность |
| gen. | electrical-insulation | электроизоляционный |
| gen. | electrical interlock | электроблокировка |
| gen. | electrical irritation | электрораздражение |
| gen. | electrical locking | электроблокировка |
| gen. | electrical means of transportation | электротранспорт |
| gen. | electrical precipitation | электроочистка (of gases) |
| gen. | electrical precipitator | электроосадитель |
| gen. | electrical recording | электрозапись |
| gen. | electrical-repair | электроремонтный |
| gen. | emergency diesel electric power station | аварийная дизельная электростанция (eternalduck) |
| avia. | external electric power | наземное электропитание |
| gen. | Federation of Electric Power Companies | Федерация компаний, производящих электроэнергию |
| gen. | floor-drains with electric resistance | Воронка с электроподогревом (Behzod) |
| therm.eng. | flow-through electric heater | проточный электронагреватель (eugeene1979) |
| gen. | free from electric charge | без напряжения (привод) |
| gen. | from ... , we took a rudimentary electric train to ... . | Из.., мы поехали на обычной электричке в.. |
| gen. | from
, we took a rudimentary electric train to
. | Из.., мы поехали на обычной электричке в.. |
| Gruzovik | gas-filled photo-electric cell | газонаполненный фотоэлемент (брит.) |
| avia. | General Electric CF6-80C2F engine | двигатель CF6-80C2F (вид слева) |
| gen. | general electric lighting | общее электроосвещение (ssn) |
| avia. | generate electric signals | выдавать электрические сигналы (NikolaiPerevod) |
| gen. | generation of electric power | производство электроэнергии (Electricity generation is the process of generating electric power from sources of energy. 4uzhoj) |
| gen. | give an electric shock | ударить током (НО: "Меня ударило током" – "I received an electric shock" YanaLibera) |
| Gruzovik, avia. | guidance test and simulation facility | электровоспламенение |
| geol. | hand-held electric drill | ручное электросверло |
| gen. | he bought an electric drill | он купил электродрель |
| gen. | he discovered that an electric current would deflect a magnetic needle | он открыл, что электрический ток способен вызывать отклонение магнитной стрелки (об Эрстеде) |
| gen. | he was badly shocked when he touched the electric wire | его здорово ударило током, когда он коснулся электрического провода |
| gen. | he was badly shocked when he touched the electric wire | его здорово тряхнуло, когда он коснулся электрического провода |
| Gruzovik, avia. | helicopter radar warning receiver | электродолбёжник |
| Gruzovik, avia. | high performance computing and communications initiative | электрокар |
| Gruzovik, avia. | high potential tester | электрокар |
| refrig. | high-frequency electric motor | высокочастотный электродвигатель |
| gen. | high-voltage electric fencing | электрическое заграждение высокого напряжения (Ivan Pisarev) |
| gen. | high-voltage electric fencing | высоковольтное электрическое заграждение (Ivan Pisarev) |
| gen. | high-voltage electric fencing | высоковольтный электрический забор (Ivan Pisarev) |
| gen. | high-voltage electric fencing | электрический забор высокого напряжения (Ivan Pisarev) |
| avia. | high-voltage electric hose | электрошланг высокого напряжения (NikolaiPerevod) |
| gen. | household electric appliances | бытовая электротехника (Alexander Demidov) |
| gen. | hydro-electric | гидроэлектрический |
| therm.eng. | hydro electric plant | гидроэлектростанция |
| gen. | hydro-electric power station | гидроэлектростанция (ABelonogov) |
| gen. | hydro-electric power station | ГЭС |
| avia. | hydrogen-electric aircraft | водородно-электрический самолёт (MichaelBurov) |
| gen. | indoor electric wiring | электрическая разводка по помещениям (Alexander Demidov) |
| geol. | induced polarization vertical electric sounding method | ВЭЗ-ВП (IP-VES (Вертикальное электрическое зондирование методом вызванной поляризации) ShalomIK) |
| gen. | industrial narrow gauge electric locomotives | узкоколейные промышленные электровозы (ABelonogov) |
| Gruzovik | inertia electric starter | электроинерционный стартер |
| gen. | Institute of Electric Welding | Институт электросварки (igisheva) |
| gen. | Jack ended up in the electric chair | Джек закончил жизнь на электрическом стуле |
| gen. | Lightning Strike and Electric Shock Survivors International | Международное общество выживших после удара молнией или током (bbc.com bojana) |
| gen. | low capacity electric power transformers | силовые электрические трансформаторы малой мощности (ABelonogov) |
| therm.eng. | low-shaft electric smelting furnace | низкошахтная электроплавильная печь |
| gen. | magneto-electric | электромагнитный |
| avia. | main electric stabilizer trim actuator | основной электропривод стабилизатора |
| gen. | make off on an electric scooter | уехать на электрическом самокате (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | marine electric power plant | военно-морская электростанция |
| gen. | mechanical-electrical | механико-электрический |
| gen. | Megawatts of Electric Power | мегаватт электрической энергии |
| gen. | mining electric locomotive | шахтный электровоз (bookworm) |
| gen. | National Commission for the Regulation of Electric Power Industry of Ukraine | Национальная комиссия по вопросам регулирования электроэнергетики Украины (AD, НКРЭ, NCREPIU Alexander Demidov) |
| gen. | National Electric Reliability Council | Национальный совет по вопросам надёжности электроснабжения (США) |
| gen. | National Rural Electric Cooperative Association | Национальная кооперативная ассоциация сельской электрификации (США) |
| gen. | New York State Electric Research and Development Authority | Агентство штата Нью-Йорк по исследованиям и разработкам в области энергетики (ML) |
| gen. | non-electric detonation system | система инициирования неэлектрического взрывания (СИНВ Alexander Demidov) |
| gen. | non-conductors resist the passage of an electric current | непроводники противодействуют прохождению электрического тока |
| avia. | nuclear electric propulsion array | связка ядерных электроракетных двигателей |
| gen. | of an electric outlet | штепсельный |
| gen. | of an electric plug | штепсельный |
| gen. | one who shears sheep with electric shears | электростригальщик |
| gen. | one who shears sheep with electric shears | электростригаль |
| Gruzovik, avia. | optical character reader | электрообогреватель |
| gen. | overfreight an electric circuit | перегружать электросеть |
| gen. | overhead electric line | линия электропередач (eternalduck) |
| pack. | photo cell electric eye control | система автоматического управления при помощи фотоэлемента (system) |
| Gruzovik | photo-electric cell | фотоэлемент (брит.) |
| Gruzovik | photo-electric cell | фотоэлектрическая ячейка (брит.) |
| pack. | photo-electric control | система автоматического управления при помощи фотоэлемента (system) |
| pack. | photo-electric control | техника автоматического управления при помощи фотоэлементов (system) |
| Gruzovik | photo-electric fuze | фотоэлектрический взрыватель (брит.) |
| pack. | photo-electric register control | фотоэлектронное устройство для регулирования правильного расположения печатного рисунка |
| therm.eng. | photo electric ultraviolet cell | датчик присутствия пламени (Valita) |
| therm.eng. | plant electric distribution system | электрическое распределительное устройство электростанции |
| gen. | plug-in electric | электромобиль (ambassador) |
| gen. | provide electricity to houses and electric grids | снабжать электричеством дома и электрические сети (bigmaxus) |
| gen. | provide with electric power | электрифицироваться |
| gen. | provide with electric power | электрифицировать |
| gen. | read the electric meter | снимать показания электрического счётчика |
| Gruzovik | Real-Time Computing Association | электрофонарь (брит.) |
| Gruzovik | recharging of electric batteries | подзарядка аккумуляторных батарей |
| Gruzovik | rectifier photo-electric cell | вентильный фотоэлемент (брит.) |
| gen. | reduction of electric energy consumption | снижение потребления электроэнергии (VictorMashkovtsev) |
| therm.eng. | renewable electric energy | возобновляемая электроэнергия (Irina Verbitskaya) |
| gen. | resino-electric | выделяющий отрицательное электричество |
| gen. | resino-electric | содержащий отрицательное электричество |
| gen. | risk of injury due to electric shock | опасность поражения электрическим током (sankozh) |
| gen. | rock electric conductivity | электропроводность горных пород |
| gen. | rotating electric machine | электрическая вращающаяся машина (Alexander Demidov) |
| gen. | screw in an electric bulb | ввертеть лампочку |
| geol. | seismic-electric effect | сейсмо-электрический эффект |
| gen. | selfwinding electric clock | часы с самозаводом |
| avia. | servo electric motor | исполнительный электродвигатель |
| gen. | set up a national control of electric power | ввести государственный контроль над расходованием электроэнергии |
| gen. | she runs her electric sewing-machine off the mains | её электрическая швейная машина работает от сети |
| gen. | shearing with electric shears | электрострижка |
| gen. | Since electric automation systems are the most common, description is confined to electrical components and systems | в связи с тем, что электрические системы автоматики имеют наибольшее распространение, книга ограничивается описанием электрических элементов и систем (в контексте предисловия к книге ssn) |
| Gruzovik | small electric battery | батарейка |
| Gruzovik | small electric motor | электродвижок |
| gen. | small hydro-electric station | микроГЭС (ABelonogov) |
| gen. | solar electric plant | гелиоэлектростанция |
| gen. | solar electric plant | солнечная электростанция |
| avia. | solar electric propulsion | электрический движитель на солнечной энергии |
| gen. | solar thermal steam electric power system | солнечная тепловая электростанция спаротурбинным циклом |
| therm.eng. | starting electric motor | пусковой электродвигатель |
| avia. | starting electric starter | пусковой электростартёр (NikolaiPerevod) |
| gen. | steam-electric generating set | паротурбоагрегат |
| gen. | steam-electric power plant | паротурбинная электростанция (4uzhoj) |
| avia. | synchronous electric activity | синхронная электрическая активность |
| gen. | telecontrolled electric motor | телемотор |
| gen. | the company furnishes electric power to every town in the district | компания снабжает все города района электроэнергией |
| gen. | the house the entire building, the whole city, etc. is fitted up with electric light | в доме и т.д. имеется электрический свет (with gas and steam heaters, with modern comforts and conveniences, with the latest improvements, etc., и т.д.) |
| gen. | the house the entire building, the whole city, etc. is fitted up with electric lights | в доме и т.д. имеется электрический свет (with gas and steam heaters, with modern comforts and conveniences, with the latest improvements, etc., и т.д.) |
| gen. | the machines were shut down when the electric power failed | моторы остановились, когда прекратилась подача электроэнергии |
| gen. | the solid-bodied electric guitar | электрогитара с однородным корпусом |
| gen. | there was a fault in the electric connection | в электрической сети была неисправность |
| comp. | thermal electric noise | тепловой электрический шум |
| gen. | thermal electric power station | тепловая электростанция (ABelonogov) |
| gen. | thermo-electric | термоэлектрический |
| gen. | these electric wires are protected by rubber covering | резиновая изоляция защищает эти электрические провода |
| gen. | this factory needs experienced electrical technicians | на этот завод требуются опытные электротехники |
| gen. | to overfreight an electric circuit | перегружать электросеть |
| refrig. | tubular electric heating element | ТЭН (MichaelBurov) |
| refrig. | tubular electric heating element | трубчатый электронагреватель (MichaelBurov) |
| gen. | turbo-electric locomotive | турбоэлектровоз |
| geol. | ultra-long spaced electric log | измерения электрического каротажа сверхбольшими зондами (размером 22,9; 45,7; 182,9 и 304,8 м) |
| gen. | urban electric transport | городской электротранспорт (bookworm) |
| gen. | Utility Electric Power Association | Ассоциация по использованию электроэнергии |
| Gruzovik | vacuum photo-electric cell | пустотный фотоэлемент (брит.) |
| Gruzovik | vacuum photo-electric cell | вакуумный фотоэлемент (брит.) |
| gen. | variable-frequency electric drive | частотный электропривод (Alexander Demidov) |
| gen. | water cooling system of electric motors | система водяного охлаждения электродвигателей (ABelonogov) |
| gen. | wholesale electric energy market | ОРЭЭ (оптовый рынок электроэнергетики rechnik) |
| gen. | workshop on electric welding pipes | трубоэлектросварочный цех (Julchonok) |
| gen. | Yokogawa Electric Sakhalin | Йокогава Электрик Сахалин (ООО; неправильное написание, официально пишется через букву "И" ABelonogov) |
| gen. | Yokogawa Electric Sakhalin | Иокогава Электрик Сахалин (ООО; официально пишется через букву "И" ABelonogov) |
