| Subject | English | Russian |
| polit. | abolish the electoral college | упразднить коллегию выборщиков (New York Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | abolition of the electoral college | упразднение коллегии выборщиков (New York Times Alex_Odeychuk) |
| law | act through a lawful electoral process | действовать через законный избирательный процесс (Alex_Odeychuk) |
| polit. | administrative liability for infringing upon electoral rights of citizens and the right of citizens to participate in a referendum | административная ответственность за нарушение избирательных прав граждан и права граждан на участие в референдуме |
| elect. | administrative liability for infringing upon electoral rights of citizens and upon the right of citizens to participate in a referendum | административная ответственность за нарушение избирательных прав граждан и права граждан на участие в референдуме (MichaelBurov) |
| elect. | agent of an electoral association | доверенное лицо инициативной группы избирателей (MichaelBurov) |
| elect. | agent of an electoral bloc | доверенное лицо избирательного блока (MichaelBurov) |
| elect. | Association for the protection of electoral rights | Ассоциация по защите избирательных прав (hora) |
| elect. | boundaries of an electoral district | границы избирательного округа (MichaelBurov) |
| polit. | boundaries of electoral district | границы избирательного округа |
| elect. | candidate's electoral fund | избирательный фонд кандидата (MichaelBurov) |
| gen. | Central Electoral Commission | центральная избирательная комиссия (org.uk 4uzhoj) |
| gen. | Central Electoral Commission | цик (Центральная избирательная комиссия nyasnaya) |
| polit. | chief electoral office | управление по организации и проведению выборов (Canada) |
| mil. | civilian electoral observers | гражданские наблюдатели за процессом выборов |
| busin. | Community electoral law | избирательное право Европейского экономического сообщества |
| polit. | Convention on the Standards of Democratic Elections, Electoral Rights and Freedoms in the Member States of the Commonwealth of Independent States | Конвенция о стандартах демократических выборов, избирательных прав и свобод в государствах – участниках Содружества Независимых Государств (coe.int grafleonov) |
| polit. | criminal liability for violation of electoral rights of citizens | уголовная ответственность за нарушение избирательных прав граждан |
| Makarov. | delegates have voted by a narrow majority in favour of considering electoral reform | делегаты небольшим большинством проголосовали за кардинальную реформу системы выборов |
| elect. | delimitation of electoral districts | определение границ избирательных округов (MichaelBurov) |
| polit. | demand the abolition of the electoral college | требовать упразднения коллегии выборщиков (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | district electoral commission | окружная избирательная комиссия (СССР) |
| polit. | district electoral headquarters | районный избирательный штаб (babichjob) |
| polit. | ditch the electoral college | упразднить коллегию выборщиков (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | do away with the electoral college | упразднить коллегию выборщиков (New York Times Alex_Odeychuk) |
| law | electoral absenteeism | электоральный абсентеизм (vleonilh) |
| elect. | electoral abuse | нарушения на выборах (MichaelBurov) |
| elect. | electoral abuse | выборное мошенничество (MichaelBurov) |
| UN, polit. | electoral affairs officer | наблюдатель или сотрудник по вопросам проведения выборов |
| gen. | electoral age | возрастной ценз (в конституционном праве возраст, по достижении которого можно участвовать в выборах, референдуме или занимать определенную должность. В настоящее время В.ц. для осуществления активного избирательного права в большинстве стран мира (в т.ч. в РФ) составляет 18 лет. БЮС. A voting age is a minimum age established by law that a person must attain before they become eligible to vote in a public election. Today, the most common voting age is 18 years; however, voting ages as low as 16 and as high as 25 currently exist (see list below). Most countries have set a minimum voting age, often set in their constitution. In a number of countries voting is compulsory for those eligible to vote, while in most it is optional.: It must be noted that in some European countries a lowering of the electoral age from 18 to 16 is being discussed. In most of the Council of Europe member ...
And although supporters for lowering the electoral age say you can get married, join the Army and work full-time at 16 – that's not entirely true. BBC  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| gen. | electoral alliance | избирательный союз (в целях укрепления позиций) |
| gen. | electoral area | избирательный участок (kee46) |
| law | electoral arrangement | избирательное мероприятие (Konstantin 1966) |
| gen. | electoral assembly | избирательное собрание |
| polit., russ.lang. | electoral association | избирательное объединение (party) |
| elect. | electoral association's agent | доверенное лицо инициативной группы избирателей (MichaelBurov) |
| elect. | electoral association's fund | фонд избирательного объединения (MichaelBurov) |
| elect. | electoral association's fund | избирательный фонд избирательного объединения (MichaelBurov) |
| elect. | electoral association's scrutineer | доверенное лицо инициативной группы избирателей (MichaelBurov) |
| gen. | Electoral authorities | избирательные органы (asukharnikova) |
| polit. | electoral base | электоральная база |
| gen. | electoral base | основной электорат (guardian.co.uk 4uzhoj) |
| media. | electoral battle | борьба на выборах (bigmaxus) |
| sociol. | electoral behavior | поведение во время выборов (Andrey Truhachev) |
| sociol. | electoral behavior | электоральное поведение (Andrey Truhachev) |
| sociol. | electoral behaviour | поведение во время выборов (Andrey Truhachev) |
| sociol. | electoral behaviour | электоральное поведение (Andrey Truhachev) |
| polit. | electoral bloc | избирательный блок |
| gen. | electoral bloc | блокировка сил во время выборов |
| law | electoral block | избирательный блок |
| elect. | electoral bloc's agent | доверенное лицо избирательного блока (MichaelBurov) |
| elect. | electoral bloc's fund | фонд избирательного блока (MichaelBurov) |
| elect. | electoral bloc's fund | избирательный фонд избирательного блока (MichaelBurov) |
| elect. | electoral bloc's scrutineer | доверенное лицо избирательного блока (MichaelBurov) |
| polit. | electoral board | избирательная комиссия (Alex_Odeychuk) |
| gen. | electoral board | комиссия по выборам |
| law | electoral bribery | взятка на выборах |
| IMF. | electoral budget cycle | выборный бюджетный цикл |
| econ. | electoral campaign | предвыборная кампания |
| busin. | electoral campaign | выборная кампания |
| busin. | electoral campaign | избирательная кампания |
| gen. | electoral election campaign | выборная кампания |
| gen. | electoral campaign | предвыборная борьба |
| gen. | electoral campaign techniques | избирательные технологии (The participants gained an understanding of the electoral cycle, the legal framework, electoral campaign techniques, voter education, voting operations, and electoral dispute resolution. Mikhail.Brodsky) |
| polit. | electoral candidate | кандидат на выборную должность (Technical) |
| law | electoral centre | избирательный пункт |
| law | electoral change | изменение в избирательном процессе (Konstantin 1966) |
| law | electoral changes | изменения избирательного законодательства (Alex_Odeychuk) |
| law | electoral choice | косвенные выборы (через выборщиков) |
| gen. | electoral coalition | избирательная коалиция |
| gen. | electoral coalition | предвыборная коалиция (bookworm) |
| gen. | Electoral Code | Избирательный кодекс (Alyona_S) |
| elect., USA | electoral college | коллегия выборщиков (избираемых в штатах для выборов президента и вице-президента: United States Electoral College) |
| law | electoral college | избирательная коллегия |
| polit. | electoral-college election | непрямые выборы (избирательная система, при которой воля избирателя опосредуется специальными лицами – выборщиками. Коллегия выборщиков – коллегиальный орган, не имеющий иных обязанностей, кроме избрания высших должностных лиц, в которой делегируются по должности, специально назначаются или избираются выборщики Alex_Odeychuk) |
| polit. | electoral college votes | голоса в коллегии выборщиков (Alex_Odeychuk) |
| busin. | electoral commission | избирательная комиссия |
| elect. | electoral commission protocol | протокол избирательной комиссии (MichaelBurov) |
| notar. | electoral commissions | счётные комиссии |
| gen. | electoral commissions | избирательные комиссии (1877), in U.S. history, commission created by Congress to resolve the disputed presidential election of 1876 between Republican Rutherford B. Hayes ... Britannica. The New Zealand Electoral Commission is an independent crown entity responsible for the administration of parliamentary elections and referenda, promoting compliance with electoral laws, servicing the work of the Representation Commission, and the provision of advice, reports and public education on electoral matters. The Electoral Commission is an independent body set up by the UK Parliament. It regulates party and election finance and sets standards for well-run elections. The Commission is independent of Government and answerable to Parliament. WK Alexander Demidov) |
| gen. | electoral committee | избирательный комитет (kriemhild) |
| gen. | electoral competition | предвыборная борьба |
| polit. | electoral competitor | соперник на выборах (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | electoral component | выборный компонент |
| elect. | electoral constituency | избирательный округ (MichaelBurov) |
| elect. | electoral constituency map | карта избирательных округов (MichaelBurov) |
| elect. | electoral constituency map | схема избирательных округов (MichaelBurov) |
| polit. | electoral contest | предвыборная борьба (A.Rezvov) |
| law | electoral corruption | коррупция на выборах |
| law | electoral crime | электоральное преступление (grafleonov) |
| polit. | electoral crisis | послевыборный кризис (Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| polit. | electoral crisis | избирательный кризис (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| polit. | electoral cycle | избирательный цикл (Maria Klavdieva) |
| econ. | electoral cycle | экономический цикл, в котором экономическая активность и занятость достигают пика накануне выборов |
| PR | electoral dark arts | "чёрные" избирательные политтехнологии (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | electoral data | информация о выборах |
| gen. | electoral data | данные о выборах |
| polit. | electoral defeat | поражение на выборах (it expects those elected representatives who fail to heed the views of those they represent Alex_Odeychuk) |
| elect. | electoral delegate | выборщик |
| polit. | electoral democracy | электоральная демократия (противопоставляется – либеральной демократии: liberal democracy A.Rezvov) |
| gen. | electoral democracy | выборная демократия (bookworm) |
| gen. | electoral deposit | избирательный залог (bookworm) |
| law | electoral district | избирательный округ |
| elect. | electoral district map | карта избирательных округов (MichaelBurov) |
| elect. | electoral district map | схема избирательных округов (MichaelBurov) |
| polit. | electoral environment | избирательная среда (AMlingua) |
| polit. | electoral fairness | честные выборы (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | electoral franchise | выборное право (Liv Bliss) |
| law | electoral franchise | избирательное право (активное) |
| econ. | electoral fraud | подделка результатов голосования |
| polit. | electoral fraud | фальсификация результатов голосования (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | electoral fraud | фальсификация результатов выборов (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| polit. | electoral fraud | фальсификация (ozmikal) |
| polit. | Electoral fraud | кнопкодавство (voter fraud Artjaazz) |
| polit. | electoral fraud | обман избирателей (Александр_10) |
| polit. | electoral fraud | фальсификация выборов (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| busin. | electoral fraud | мошенничество на выборах |
| elect. | electoral fraud | выборное мошенничество (MichaelBurov) |
| elect. | electoral fraud | нарушения на выборах (MichaelBurov) |
| gen. | electoral fraud | мошенничества на выборах |
| gen. | electoral fund | избирательный фонд (ABelonogov) |
| polit. | electoral fund of a candidate | избирательный фонд кандидата |
| geogr. | electoral geography | электоральная география |
| gen. | electoral geography | география выборов |
| elect. | electoral gerrymandering | предвыборные махинации (MichaelBurov) |
| unions. | electoral group | электоральная группа (Кунделев) |
| unions. | electoral group | группа избирателей (Кунделев) |
| hist. | electoral hat | шапка курфюрста (fa) |
| gen. | electoral history | история выборов |
| polit. | electoral insurrections | массовое протестное голосование на выборах (против существующей политической элиты и проводимого политического курса; New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | electoral integrity | честность выборов (Ремедиос_П) |
| gen. | electoral integrity | честные выборы (Ремедиос_П) |
| polit. | electoral intervention | вмешательство в выборы (Foreign electoral interventions are attempts by governments, covertly or overtly, to influence elections in another country. There are many ways that nations have accomplished regime change abroad, and electoral intervention is only one of those methods Taras) |
| elect. | electoral jerrymandering | предвыборные махинации (MichaelBurov) |
| law | electoral law | избирательное право |
| busin. | electoral law | закон о выборах |
| gen. | electoral law | избирательный закон |
| law | electoral legislation | избирательное законодательство |
| law | electoral list | избирательный список |
| polit. | electoral loss | поражение на выборах (потеря поддержки избирателей Alex_Odeychuk) |
| gen. | electoral loss | потеря поддержки избирателей (Speaking to United Russia officials in Moscow earlier on Tuesday, Mr Putin suggested that electoral losses were inevitable for any party in power. BBC Alexander Demidov) |
| polit. | electoral majority | большинство на выборах (A.Rezvov) |
| Игорь Миг | electoral malpractice | выборные махинации |
| Игорь Миг | electoral malpractice | нарушения при проведении выборов |
| Игорь Миг | electoral malpractice | манипуляции итогами выборов |
| publ.law. | Electoral Management Bodies | Органы по проведению выборов (ОПВ; EMBs Масъуд) |
| gen. | electoral mandate | наказ избирателей |
| elect. | electoral manifesto | выборный манифест (MichaelBurov) |
| elect. | electoral manifesto | предвыборный манифест (MichaelBurov) |
| cartogr. | electoral map | статистическая карта избирательных округов с указанием числа избирателей |
| polit. | Electoral mobilization | электоральная мобилизация (Шандор) |
| UN, polit. | electoral monitor | наблюдатель или сотрудник по вопросам проведения выборов |
| elect. | electoral observer | наблюдатель на выборах (MichaelBurov) |
| UN, polit. | electoral observer | наблюдатель или сотрудник по вопросам проведения выборов |
| UN, polit. | electoral officer | наблюдатель или сотрудник по вопросам проведения выборов |
| gen. | electoral opposition | оппозиция на выборах |
| gen. | electoral outcome | исход выборов |
| busin. | electoral pact | блок партий на время выборов |
| polit. | electoral pact | коалиция партии на время выборов |
| polit. | electoral pact | блок на выборах (ssn) |
| busin. | electoral pact | коалиция партий на время выборов |
| gen. | electoral participation | участие в выборах |
| law | electoral period | период выборов |
| gen. | electoral period | избирательный цикл (rechnik) |
| elect. | electoral pledge | избирательный залог (MichaelBurov) |
| gen. | electoral ploy | предвыборная уловка (dms) |
| polit. | electoral policy | электоральная политика (ikondra) |
| gen. | electoral politics | тактика предвыборной борьбы |
| elect. | electoral precinct | избирательный участок (MichaelBurov) |
| law | electoral precinct | избирательный участок |
| elect. | electoral precinct map | схема избирательных участков (MichaelBurov) |
| elect. | electoral precinct map | карта избирательных участков (MichaelBurov) |
| gen. | electoral procedure | процедура выборов |
| polit. | electoral process | избирательный процесс (AlexanderKayumov) |
| dipl. | electoral programme | предвыборная программа |
| gen. | electoral programme | избирательная программа (Ремедиос_П) |
| unions. | electoral promises | предвыборные обещания (Кунделев) |
| gen. | electoral prospects | шансы на выборах |
| gen. | electoral prospects | перспективы на выборах |
| law | electoral qualification | избирательный ценз |
| amer. | electoral quota | наименьшее число голосов, достаточное для избрания кандидата (при пропорциональном представительстве) |
| dipl. | electoral quota quotient | наименьшее число голосов, достаточное для избрания кандидата (при пропорциональном представительстве) |
| law | electoral quotient | избирательная квота |
| law | electoral quotient | норма представительства |
| law | electoral quotient | число голосов, необходимых для избрания одного кандидата |
| dipl. | electoral quotient | число голосов, необходимое для избрания одного кандидата |
| law | electoral quotient | избирательный метр |
| amer. | electoral quotient | наименьшее число голосов, достаточное для избрания кандидата (при пропорциональном представительстве) |
| Makarov. | electoral quotient | число голосов, необходимое для избрания кандидата |
| gen. | electoral records | избирательная документация (Alexander Demidov) |
| busin. | electoral reform | избирательная реформа |
| gen. | electoral reform | реформа избирательной системы |
| foreig.aff. | Electoral Reform International Services | Международная служба поддержки реформы избирательной системы (ERIS; МСРИС) |
| gen. | electoral register | журнал регистрации избирателей |
| gen. | electoral register | список лиц, имеющих право голосовать |
| elect. | electoral register | список голосования (MichaelBurov) |
| elect. | electoral register | список голосующих (MichaelBurov) |
| elect. | electoral register | список для голосования (MichaelBurov) |
| polit. | electoral register | реестр избирателей (Alex_Odeychuk) |
| gen. | electoral register | список избирателей |
| law | electoral rights | избирательные права |
| polit. | electoral rights of citizens | избирательные права граждан |
| elect. | electoral rights of the citizens | избирательные права граждан (MichaelBurov) |
| busin. | electoral roll | список избирателей |
| polit. | electoral rules | электоральные правила (A.Rezvov) |
| polit. | electoral rules | правила проведения выборов (A.Rezvov) |
| elect. | electoral silence | день тишины (Alexander Matytsin) |
| gen. | electoral strategy | стратегия выборов |
| polit. | electoral stronghold | район (участки) с высокой поддержкой какой-либо политический силы (кандидата Zukrynka) |
| busin. | electoral stronghold | район, характеризующийся высокими результатами на выборах |
| polit. | electoral subject | субъект избирательного процесса (Alex Lilo) |
| polit. | electoral success | успех на выборах (Alex_Odeychuk) |
| gen. | electoral suicide | политическое самоубийство (в ходе предвыборной кампании A.Rezvov) |
| gen. | electoral system | избирательная система |
| elect. | electoral system reform | избирательная реформа (MichaelBurov) |
| elect. | electoral system reform | реформа избирательной системы (MichaelBurov) |
| gen. | electoral tactics | тактика выборов |
| polit. | electoral theft | фальсификация результатов выборов (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| polit. | electoral theft | кража голосов избирателей (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| elect. | electoral threshold | электоральный барьер (SWexler) |
| elect. | electoral threshold | избирательный барьер (SWexler) |
| elect. | electoral threshold | проходной барьер (SWexler) |
| polit. | electoral transparency | прозрачность избирательного процесса (Андрей Уманец) |
| gen. | electoral unity | единство действий на выборах |
| law | electoral vote | голосование выборщиков |
| amer. | electoral vote | голоса коллегии выборщиков (на выборах кандидата в президенты США; the vote for a U.S. presidential candidate made by the electoral college Val_Ships) |
| amer. | electoral vote | голос, поданный членом коллегии выборщиков (на президентских выборах) |
| amer. | electoral vote | голос, поданный членом коллегии выборщиков |
| dipl. | electoral votes | голоса, поданные членами коллегии выборщиков (на президентских выборах в США) |
| dipl. | electoral votes | голоса, поданные членами коллегии выборщиков |
| gen. | electoral ward | избирательный округ (в ВБ 4uzhoj) |
| gen. | electoral ward | избирательный участок (bookworm) |
| polit. | electoral wilderness | забвение со стороны избирателей (New York Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | electoral winner | победитель выборов по результатам голосования в коллегии выборщиков (USA Today Alex_Odeychuk) |
| agric. | electoral wool | саксонская мериносовая шерсть |
| gen. | European Conference of Electoral Management Bodies | Европейская конференция представителей центральных избирательных комиссий (bookworm) |
| polit. | European Union electoral law | избирательное право, принятое на территории Европейского союза |
| gen. | for electoral purposes | в целях проведения голосования (Кунделев) |
| gen. | for electoral purposes only | исключительно в целях проведения голосования (Кунделев) |
| law | forgery of electoral documents | подлог избирательных документов |
| elect. | fund of an electoral association | избирательный фонд избирательного объединения (MichaelBurov) |
| elect. | fund of an electoral association | фонд избирательного объединения (MichaelBurov) |
| elect. | fund of an electoral bloc | избирательный фонд избирательного блока (MichaelBurov) |
| elect. | fund of an electoral bloc | фонд избирательного блока (MichaelBurov) |
| elect. | guarantees of electoral rights | гарантии избирательных прав (MichaelBurov) |
| polit. | guarantees of electoral rights and the right to participate in a referendum | гарантии избирательных прав и права на участие в референдуме |
| busin. | have electoral capacity | иметь возможность быть избранным |
| polit. | have electoral capacity | иметь право быть избранным |
| busin. | have electoral capacity | иметь шансы на избрание |
| Makarov. | he has prepared electoral registers | он приготовил избирательные ведомости |
| Makarov. | he suffered an electoral catastrophe, winning a paltry 3 seats | он с треском проиграл выборы, получив каких-то жалких три места |
| elect. | hindering a citizen from exercising his/her electoral rights | воспрепятствование осуществлению гражданином своих избирательных прав (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov) |
| polit. | hindering a citizen of the Russian Federation from exercising his/her electoral rights or an election commission from carrying out its work | воспрепятствование осуществлению гражданином Российской Федерации своих избирательных прав либо работе избирательной комиссии |
| elect. | illegal acceptance of contributions by a candidate or an electoral association | незаконное принятие пожертвований кандидатом либо избирательным объединением (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov) |
| elect. | illegal acceptance of contributions by an electoral association | незаконное принятие пожертвований избирательным объединением (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov) |
| polit. | illegal acceptance of donations by a candidate or an electoral association | незаконное принятие пожертвований кандидатом либо избирательным объединением |
| elect. | illegal acceptance of donations by an electoral association | незаконное принятие пожертвований избирательным объединением (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov) |
| elect. | Independent Electoral and Boundaries Commission | Независимая комиссия по выборам и границам (Кения BabaikaFromPechka) |
| gen. | Independent Electoral Complaints Commission | Комиссия по жалобам в связи с выборами (grafleonov) |
| UN | Institute for democracy and electoral assistance | Институт демократии и электоральной поддержки (IDEA Sloneno4eg) |
| polit. | International Foundation for Electoral Systems | Международный Фонд по Избирательным Системам (IFES Alex Lilo) |
| gen. | International Foundation for Electoral Systems | Международный фонд избирательных систем (bookworm) |
| gen. | leading contender in the electoral race | ведущий кандидат в предвыборной борьбе |
| polit. | local Electoral Board | территориальная избирательная комиссия (Artjaazz) |
| polit. | majoritarian electoral system | мажоритарная избирательная система |
| polit. | majority electoral system | мажоритарная избирательная система (grafleonov) |
| polit. | massive electoral fraud | массовая фальсификация результатов голосования (Los Angeles Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | mixed majoritarian-proportional electoral system | смешанная мажоритарно-пропорциональная избирательная система (bookworm) |
| polit. | multi-mandate electoral constituency | многомандатный избирательный округ |
| elect. | multi-mandate electoral district | многомандатный избирательный округ (MichaelBurov) |
| polit. | multi-member electoral district | многомандатный избирательный округ |
| gen. | National Electoral Committee | Национальный избирательный комитет (в Эстонии Juffin) |
| elect. | non-voting member of the electoral commission | член избирательной комиссии без права решающего голоса (MichaelBurov) |
| elect. | non-voting member of the electoral commission | неголосующий член избирательной комиссии (MichaelBurov) |
| elect. | non-voting member of the electoral commission | член избирательной комиссии с правом совещательного голоса (MichaelBurov) |
| elect. | observance of electoral rights of citizens | соблюдение избирательных прав граждан (MichaelBurov) |
| elect. | observance of electoral rights of citizens | соблюдение избирательных прав (MichaelBurov) |
| elect. | precinct electoral commission | участок (MichaelBurov) |
| elect. | precinct electoral commission | УИК (MichaelBurov) |
| elect. | precinct electoral commission | участковая избирательная комиссия (MichaelBurov) |
| polit. | principles of electoral law | принципы избирательного права |
| busin. | principles of electoral law | принцип избирательного права |
| gen. | run me off some copies of his electoral address | напечатайте мне несколько экземпляров его предвыборной речи (of this report, of his new song, etc., и т.д.) |
| gen. | safety of electoral records | сохранность избирательной документации (The safety of electoral records is thus jeopardized Alexander Demidov) |
| gen. | scrutinize an electoral list | проверять списки избирателей |
| dipl. | scrutinize electoral lists | проверить списки избирателей |
| polit. | secure an electoral vote majority | обеспечить себе большинство голосов в коллегии выборщиков (USA Today Alex_Odeychuk) |
| publ.law. | Senior Electoral Adviser | Старший советник по проведению выборов (Масъуд) |
| elect. | single electoral district | единый избирательный округ (Not all democratic political systems use separate districts or other electoral subdivisions to conduct elections. Israel, for instance, conducts parliamentary elections as a single district, while the 26 electoral districts in Italy and the 20 in the Netherlands have a role in the actual election, but no role whatsoever in the division of the seats. Arky) |
| polit. | single mandate electoral district | одномандатный избирательный округ |
| elect. | single member electoral district | одномандатный избирательный округ (MichaelBurov) |
| gen. | single-seat electoral district | одномандатный избирательный округ (bookworm) |
| elect. | Subject Electoral Commission | избирательная комиссия субъекта (MichaelBurov) |
| elect. | Subject Electoral Commission | избирательная комиссия субъекта РФ (MichaelBurov) |
| elect. | Subject Electoral Commission | ИКС (MichaelBurov) |
| polit. | Superior Electoral Court | Высший избирательный суд (Бразилия wikipedia.org grafleonov) |
| Makarov. | the British electoral system | британская избирательная система |
| Makarov. | the electoral roll | список избирателей |
| law | violation of electoral rights | нарушение избирательных прав |
| elect. | voting at different electoral precincts | голосование на разных избирательных участках (MichaelBurov) |
| elect. | voting at different electoral precincts | голосование в разных местах (MichaelBurov) |
| elect. | voting member of the electoral commission | голосующий член избирательной комиссии (MichaelBurov) |
| elect. | voting member of the electoral commission | член избирательной комиссии с правом решающего голоса (MichaelBurov) |
| austral. | Women's Electoral Lobby | Избирательное лобби женщин (женская внепартийная политическая группировка, созданная в 1972 в Мельбурне; имеет отделения по всей Австралии. Цель её – оказывать поддержку тем политическим силам, кот. понимают чаяния и нужды женщин, их стремление к равенству и независимости) |
