Terms for subject General containing elect

English	Russian
a board of six nominated and six elected members	правление из шести назначенных и шести выборных членов
bride elect	наречённая (невеста)
chair-elect	председатель на следующий избирательный срок (The chair-elect is elected in the year preceding his or her term as chair and is expected to develop strategic direction while preparing for the next year cambridge.org dragonfly_89)
democratically elected	избранный демократическим путём (bookworm)
duly elected government	должным образом избранное правительство
elect a chairman	избирать председателя (a president, a member of Parliament, a magistrate, etc., и т.д.)
elect a chairman	выбирать председателя (a president, a member of Parliament, a magistrate, etc., и т.д.)
elect an honorary presidium	избрать почётный президиум
elect as a competent body	избрать в правомочном составе (bookworm)
elect by a relative majority of votes	избрать относительным большинством голосов
elect by balloot	голосовать
elect by ballot	голосовать
elect by ballot	избирать тайным голосованием
elect smb. by secret ballot	избирать кого-л. тайным голосованием (by show of hands, by roll-call, etc., и т.д.)
elect smb. by secret ballot	выбирать кого-л. тайным голосованием (by show of hands, by roll-call, etc., и т.д.)
elect by the overwhelming majority of votes	избрать абсолютным большинством голосов
elect by the show of hands	выбирать открытым голосованием (путём поднятия рук)
elect smb. chairman	избирать кого-л. председателем (him president, her a deputy, etc., и т.д.)
elect smb. chairman	выбирать кого-л. председателем (him president, her a deputy, etc., и т.д.)
elect for a six-year term	избрать сроком на шесть лет (Anglophile)
elect smb. for another term	избирать кого-л. на новый срок (for a certain term, for seven years, etc., и т.д.)
elect smb. for another term	выбирать кого-л. на новый срок (for a certain term, for seven years, etc., и т.д.)
elect for the next term of office	избрать на следующий срок
elect governor	избрать кого-либо на пост губернатора
elect into the board	избрать в правление компании
elect not to	по своей воле отказаться от (Aelina contends that Startex did not acquire a right of first refusal from Pioneer because Pioneer's right expired when it elected not to exercise its right to ... Alexander Demidov)
elect not to	отказаться от (Alexander Demidov)
elect not to participate	отказаться от участия (Alexander Demidov)
elect officers to a committee	избрать должностных лиц комитета
elect officers to a committee	выбрать должностных лиц комитета
elect someone else	переизбрать (in place of already elected person)
elect someone else	переизбираться (in place of already elected person)
elect someone else	переизбирать (in place of already elected person)
elect the chair	выбирать председателя (собрания)
elect to a position	утвердить в должности
elect to a position	выбрать на должность
elect to a second term	избирать на второй срок (Anglophile)
elect to a second term of office	переизбрать (Anglophile)
elect to a second term of office	избрать на второй срок (Anglophile)
elect to a six-year term	избрать сроком на шесть лет (Anglophile)
elect smb. to be chairman	избирать кого-л. председателем (him to be president, him to be magistrate, etc., и т.д.)
elect smb. to be chairman	выбирать кого-л. председателем (him to be president, him to be magistrate, etc., и т.д.)
elect smb. to Parliament	избирать кого-л. в парламент (to the presidency, to the magistracy, etc., и т.д.)
elect smb. to Parliament	выбирать кого-л. в парламент (to the presidency, to the magistracy, etc., и т.д.)
elect to the presidency	избрать на должность президента (Anglophile)
elect smb. unanimously	избирать кого-л. единогласно
elect unanimously	избрать единогласно (кого-либо)
elect smb. unanimously	выбирать кого-л. единогласно
elected official	выборный чиновник
elected organ	выборный орган (Alexander Demidov)
elected unopposed	избран на безальтернативной основе (в выборах участвовал только один кандидат, и он, соответственно, победил ojka)
fail to elect	забаллотировывать
get elected	быть избранным
he elected to go	он предпочёл пойти
he elected to say nothing	он предпочёл промолчать
he had a thousand plurality and was elected President	у него был перевес в тысячу голосов, в результате чего он был избран на пост президента
he was elected member of Parliament	его избрали членом парламента
he was elected professor of poetry at Oxford University	он был избран профессором поэзии в Оксфордском университете
he was elected to Congress	его избрали в Конгресс
I elected to remain	я решил остаться
item to elect	вопрос об избрании (повестка дня Alexander Demidov)
meeting held to hear a report and elect new officials	отчётно-выборочное собрание
move to elect	предложить избрать (Alexander Demidov)
our nominee has been elected	наш кандидат был избран
pre elect	избрать заранее
pre-elect	выбрать заранее
pre-elect	избрать заранее
pre-elect	выбрать или избрать заранее
president elect	президент, избранный, но ещё не вступивший в должность
president elect	избранный, но ещё не вступивший в должность президент
president elect	избранный президент (не вступивший в должность wikipedia.org denghu)
re-elect	избирать снова
re-elect	вторично избирать
re elect	переизбрать
re-elect	переизбирать
re-elect to a second term	переизбирать на второй срок (Anglophile)
re-elect to a second term	переизбрать на второй срок (Anglophile)
right to elect	право избрания (VictorMashkovtsev)
self elected	назначивший сам себя
should elect to sell	решит продать (Ross Lucky)
the elect	избранные
the elect	избранник
the elect of the land	цвет лучшие люди страны
the mayor elect	новый только что избранный мэр
the president elect	новый президент (до официального вступления в должность)
the president-elect	новый президент (до официального вступления в должность)
the president of the U.S. is elected for four years	президент США избирается на четыре года
they elect a mayor every second year	они выбирают мэра каждые два года
they elected him chairman	они выбрали его председателем
to re-elect	переизбираться
to re-elect	переизбрать
to re-elect	переизбирать
yesterday the club elected its officers	вчера в клубе были выборы членов правления