| Subject | English | Russian |
| tech. | anaerobic-effluent treatment | обработка анаэробным потоком |
| water.suppl. | biological indication of biochemical treatment of effluents | биологическая индикация процессов биохимической очистки сточных вод (основана на анализе численности и состава микрофауны) |
| ecol. | biological indication of biochemical treatment of effluents | биологическая индикация процессов биохимической очистки сточных вод (основана на анализе численности и состава микрофауны и флоры активных илов) |
| energ.ind. | British Water and Effluent Treatment Plant Association | Британская ассоциация по установкам водоподготовки и очистки сточных вод |
| water.suppl. | British Water and Effluent Treatment Plant Association | Британская ассоциация по установкам для водоподготовки и очистки сточных вод (основана в 1969 г.) |
| ecol. | British Water and Effluent Treatment Plant Association | Британская ассоциация по установкам для водоподготовки и очистки сточных вод |
| energ.ind. | British Water Effluent Treatment Plant Association | Британская ассоциация по установкам для водоподготовки и очистки сточных вод |
| water.suppl. | common effluent treatment plant | установка для очистки сточных вод совместного пользования (Common effluent treatment plants (CETPs) are treatment systems specifically designed for collective treatment of effluent generated from small-scale industrial facilities in an industrial cluster (Vyas et al., 2011 (https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1674237018300802 JIZM) |
| el. | condensate vacuum pump effluent treatment system | система водоочистки вакуумного насоса конденсата |
| energ.ind. | condenser vacuum pump effluent treatment system | система очистки фильтрата вакуумного насоса конденсатора турбины ТЭС |
| energ.ind. | condenser vacuum pump effluent treatment system | система очистки фильтрата вакуумного насоса конденсатора (турбины) |
| Makarov. | development of an electro-chemical membrane process for low level radioactive effluent treatment | разработка электрохимической мембраны для обработки сточных вод с низким уровнем радиоактивности |
| O&G, sakh. | drainage and effluent treatment | дренаж и очистка стоков |
| O&G, sakh. | Drainage and effluent treatment | очистка дренажных и сточных вод |
| O&G, sakh. | Drainage and Effluent Treatment System | система дренажа и очистки стоков (LNG Plant) |
| mil., WMD | effluent and waste treatment area | участок очистки стоков и отходов |
| ecol. | effluent pre-treatment | предочистка сточных вод (MichaelBurov) |
| ecol. | effluent pre-treatment | предочистка стоков (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | effluent treatment | обработка отходов |
| O&G, sakh. | effluent treatment | обработка сточных вод |
| tech. | effluent treatment | очистка сточных вод |
| O&G, sakh. | Effluent Treatment | очистные сооружения (LNG/OET EFT and Aniva Bay Effluent Line Design Update Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Effluent treatment | очистка стоков |
| gas.proc. | effluent treatment | обработка выходящих потоков газа и жидкости |
| O&G | effluent treatment | очистка промышленных стоков |
| ecol. | effluent treatment | очистка сточной воды |
| O&G, sakh. | effluent treatment facilities | очистные сооружения производственных стоков (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | effluent treatment facilities | блок обработки стоков |
| oil | effluent treatment facility | очистное сооружение (Seregaboss) |
| gen. | Effluent Treatment Facility | объект обработки отходов |
| O&G, casp. | effluent treatment package | блок водоочистки (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | effluent treatment plant | установка для очистки сточных вод |
| gas.proc. | effluent treatment plant | канализационная насосная станция производственных стоков (KozlovVN) |
| waste.man. | effluent treatment plant | очистные сооружения промышленных стоков (Ozbekov) |
| gas.proc. | effluent treatment plant | станция переработки промышленной канализации (KozlovVN) |
| O&G, tengiz. | effluent treatment plant | КОС (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | effluent treatment plant | очистные сооружения |
| oil | effluent treatment plant | установка обработки стоков |
| polym. | effluent treatment plant | очистная станция для сточных вод |
| O&G, sakh. | Effluent treatment plant | установка очистки стоков |
| tech. | effluent treatment plant | станция очистки сточных вод |
| tech. | effluent treatment plant | станция водоочистки |
| tech. | effluent treatment plant | установка очистки сточных вод |
| ecol. | effluent treatment plant | установка для обработки сточной воды |
| O&G, sakh. | effluent treatment system | система очистки нефтесодержащих стоков |
| oil.proc. | effluent treatment system | система очистки стоков (MichaelBurov) |
| Makarov. | effluent treatment system | система обработки стоков |
| ecol. | effluents treatment | очистка сточных вод |
| ecol. | emergency effluent treatment | аварийная очистка сточных вод |
| ecol. | emergency effluents treatment | аварийная очистка сточных вод |
| met. | fume effluent treatment plant | установка газоочистки |
| O&G, sakh. | if oil content downstream the flotator is too high, effluent is routed to coagulation drum and biological treatment is by-passed | если содержание нефти после флотатора слишком высоко, стоки направляются в ёмкость коагуляции в обход биологической очистки |
| ecol. | industrial effluent treatment plant | станция по очистке промышленных сточных вод |
| gas.proc. | liquid effluent treatment | обработка выходящих потоков жидкости (одна из ступеней обработки генераторного газа) |
| energ.ind. | liquid effluent treatment facility | установка по обработке заражённых сбросов или стоков ТЭС или АЭС |
| energ.ind. | liquid effluent treatment facility | установка по обработке жидких радиоактивных отходов |
| energ.ind. | liquid effluent treatment facility | установка по обработке радиоактивных сбросов стоков |
| energ.ind. | liquid effluent treatment facility | установка по обработке загрязнённых сбросов или стоков ТЭС или АЭС |
| energ.ind. | low active effluent treatment | обработка низкоактивных стоков (АЭС) |
| tech. | low-active effluent treatment | переработка низкоактивных стоков |
| Makarov. | membrane bioreactor treatment of Old Corrugated Container OCC recycling effluent | обработка в мембранном биореакторе возвратных стоков из мельницы с рифлёными валками |
| energ.ind. | mineralized effluents of water treatment facilities | сточные воды водоподготовительных установок |
| water.suppl. | mobile effluents treatment plant | мобильная установка для очистки сточных вод (JIZM) |
| product. | modular effluent treatment facility | БЛОС (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | physico-chemical treatment of chrome tannery effluents | химико-физические способы очистки сточных вод от хромового дубления |
| O&G, sakh. | separate effluent treatment system | раздельная система очистки сточных вод |
| Makarov. | tertiary effluent treatment | третичная обработка стоков |
| Makarov. | tertiary treatment of sewage effluents | доочистка бытовых сточных вод |
| environ. | waste treatment effluent | жидкие отходы после обработки (Partially or completely treated water or waste water flowing out of a waste treatment plant; Частично или полностью обработанная вода или стоки, сбрасываемые заводом по переработке сточных вод) |
| water.suppl. | water treatment plant effluent | сточные воды станции очистки водопроводной води (вода от промывки фильтров, отстой с осадком коагулянтов) |
| ecol. | water treatment plant effluent | сточные воды станции подготовки питьевой воды (вода от промывки фильтров, отстой с осадком коагулянта) |
