Terms for subject Ecology containing effluent

English	Russian
activated sludge effluent	биохимически очищенные сточные воды
activated sludge effluent	биохимически очищенная сточная вода
active effluent system	система радиоактивных сточных вод
AD effluent	сточный материал анаэробного реактора (Alexx B)
aerial effluent	отходящие газы
aerial effluent	воздушные выбросы
agricultural effluent	сельскохозяйственный сток
agricultural effluent	сельскохозяйственная сточная вода
British Water and Effluent Treatment Plant Association	Британская ассоциация по установкам для водоподготовки и очистки сточных вод
chemical effluent	химические жидкие отходы
coke-oven effluent	оборотная вода для охлаждения сырого коксового газа
complex effluent	смешанные сточные воды (напр., с нескольких предприятий)
drainage effluent	дренажная вода
effluent acceptance charge	плата за сброс неочищенных сточных вод (в канализацию или водный объект)
effluent acceptance charges	плата за сброс сточной воды
effluent channel	отводящий канал отстойника
effluent channel	сточная канава
effluent charge	сбор за загрязнение окружающей среды
effluent charge	сбор за сброс сточных вод
effluent charge	плата за сброс сточной воды
effluent charge	плата за сброс неочищенных сточных вод
effluent charges	налоги на выбросы сбросы
effluent clarification	очистка сточных вод
effluent control	регулирование сброса сточной воды
effluent dilution	разбавление сточных вод
effluent discharge	расход сточной воды
effluent discharge outlet	выводной коллектор сточных вод
effluent discharge outlet	выпуск сточной воды
effluent drain	труба для отвода очищенных сточных вод
effluent fee	сбор за сброс сточных вод
effluent fee	штраф за сброс неочищенных сточных вод
effluent gas	отходящий газ
effluent gases	отходящие газы
effluent guidelines	инструкции по сбросу сточной воды
effluent guidelines	рекомендации по качеству отводимых сточных вод
effluent hopper	сливная воронка
effluent hopper	спускная воронка
effluent hopper	дренажная воронка
effluent irrigation	орошение очищенными сточными водами
effluent limitation guidelines	нормы качества отводимых сточных вод
effluent limited segment	участок с ограничением на сброс сточных вод
effluent neutralization	нейтрализация сточных вод
effluent oil content	содержание нефти в сбросах
effluent oil content	содержание нефти (в сбросах в море)
effluent permit allocations	распределение разрешений на сброс сточных вод
effluent permit allocations	выдача разрешений на сброс сточных вод (распределение между водопользователями суммарного допустимого к сбросу количества загрязняющих веществ; США)
effluent polishing	доочистка сточных вод
effluent pre-treatment	предочистка сточных вод (MichaelBurov)
effluent pretreatment	предочистка сточных вод (MichaelBurov)
effluent pre-treatment	предочистка стоков (MichaelBurov)
effluent pretreatment	предочистка стоков (MichaelBurov)
effluent producer	источник сточных вод (завод или фабрика)
effluent producer	источник сточной воды
effluent pump	насос для перекачки сточных вод
effluent quality	качество очищенных сточных вод
effluent quality	качество очищенной сточной воды
effluent quota	квота на сброс сточных вод
effluent quota	квота на сброс сточной воды
effluent reuse	повторное использование очищенных сточных вод
effluent reuse	использование очищенных сточных вод
effluent runoff	подземный сток
effluent runoff	грунтовый сток
effluent screening	фильтрование сточной воды
effluent seepage	приток грунтовых вод (в водоток или водоём)
effluent seepage	высачивание воды из почвы
effluent standard	стандарты качества отводимых сточных вод
effluent standard	стандарт качества сбрасываемых сточных вод
effluent standard	норма сброса сточной воды
effluent standards	стандарты качества сбрасываемых вод
effluent standards	нормы качества сточных вод
effluent stream	поток сточных вод
effluent stream	поток сточной воды
effluent-suspended solids	вещества, взвешенные в сточных водах
effluent-suspended solids	вещества, взвешенные в сточной воде
effluent tax	налог за сброс сточных вод
effluent taxes	налоги за сброс сточных вод
effluent treated to standard quality	нормативно очищенные сточные воды
effluent treatment	очистка сточной воды
effluent treatment plant	установка для очистки сточных вод
effluent treatment plant	установка для обработки сточной воды
effluent violations	нарушение требований к сбросу сточных вод
effluent violations	нарушение требований к качеству отводимых сточных вод
effluent waste irrigation	орошение очищенными сточными водами
effluent water	частично очищенные сточные воды
effluent water	очищенные сточные воды
emergency effluent treatment	аварийная очистка сточных вод
final effluent	вода из последнего сооружения очистительной станции
highly treated sewage effluent	бытовые сточные воды, прошедшие доочистку
highly treated sewage effluent	бытовая сточная вода, прошедшая доочистку
incremental effluent charge	прогрессивный штраф за сброс неочищенных сточных вод
industrial effluent treatment plant	станция по очистке промышленных сточных вод
landfill effluent	сточные воды, выходящие в районе свалки
landfill effluent	воды, высачивающиеся в районе свалки
liquid effluent	жидкие отходы
liquid effluent	жидкий отход
manure effluent	навозная жижа
monitoring effluent quality	контроль качества сточной воды
monitoring effluent quality	контроль качества очищенных сточных вод
municipal effluent	городские сточные воды
municipal-industrial effluent	промышленно-бытовые сточные воды
norm for discharge of effluent	норма отведения сточной воды
oxidized sewage effluent	сточные воды, прошедшие вторичную очистку
oxidized sewage effluent	сточные воды, обработанные окислителем (напр., воздухом, кислородом, озоном)
partially treated effluent	неполностью очищенные сточные воды (т. е. не прошедшие весь цикл очистки)
primary effluent	сточные воды, выходящие из первичного отстойника
process effluent	сточные воды, очищенные с использованием данного процесса
process effluent	технологический сток (rousse-russe)
process effluent	сточные воды, образующиеся при данном технологическом процессе
process effluent	стоки, прошедшие очистку данным процессом
purified effluent	очищенные сточные воды
purified effluent	очищенная сточная вода
radioactive effluent	радиоактивные сточные воды
renovated sewage effluent	очищенные сточные воды
secondary effluent	сточные воды, прошедшие вторичную очистку
secondary effluent	сточные воды из вторичного отстойника
sewage effluent	очищенные сточные воды
sewage effluent	выходящие сточные воды
soluble effluent BOD	БПК растворённых веществ, содержащихся в очищенных сточных водах
soluble effluent bod	БПК растворённых веществ в сточной воде
tank effluent	осветлённая сточная вода
tank effluent	осветлённый сток из отстойника
tank washing effluent	промывочная сточная вода
technology-based effluent limitation	ограничения на качество сточных вод, основанные на технологии очистки
technology-based effluent limitations	ограничения на качество сточных вод, основанные на технологии очистки
tertiary effluent	сточные воды после третичной очистки
uniform effluent tax	пропорциональный налог за сброс сточных вод
unit effluent	сточные воды, прошедшие очистку на данной установке
unit effluent	сточные воды, образующиеся на данной технологической установке
unit effluent	сточная вода технологической установки
waste effluent	сточные воды
Water Effluent Information Service	информационная служба по речному стоку
water treatment plant effluent	сточные воды станции подготовки питьевой воды (вода от промывки фильтров, отстой с осадком коагулянта)
water-quality based effluent limitation	ограничения на сброс сточных вод, основанные на качестве воды в водном объекте
water-quality based effluent limitations	ограничения на сброс сточных вод, основанные на качестве воды в водном объекте