Terms for subject Nuclear and fusion power containing effects

English	Russian
amoeba effect	амёба-эффект (Alex_Odeychuk)
block effect	блок-эффект (Voledemar)
burning up and poisoning effect	эффект выгорания и отравления
cause effect relationship	причинно-следственная связь
cliff edge effect	пороговый эффект (Пороговый эффект применительно к атомной электростанции – это сильно отличающийся от нормального режим поведения станции, к которому приводит резкий переход от одного состояния станции к другому после небольшого отклонения одного из параметров станции; и, таким образом, резкое значительное изменение условий на станции в ответ на небольшое изменение входного сигнала Ananaska)
failure mode and effect analysis	анализ режима отказов и его влияния (FMEA Voledemar)
failure modes and effects analysis	анализ аварийных режимов (FMEA Voledemar)
fleet effect	эффект сокращения затрат за счёт однотипности ядерных установок (Millie)
Halden effect	Эффект Холдена (Breaker39)
isolation effect	воздействие изоляции
Na void reactivity effect	натриевый пустотный эффект реактивности (MichaelBurov)
Na void reactivity effect	НПЭР (MichaelBurov)
radiation biological effect	биологическое действие излучения (Voledemar)
radiation effect	влияние излучения (MichaelBurov)
scaling effect	воздействие масштабирования
sloshing effect	эффект плескания
sodium void reactivity effect	НПЭР (MichaelBurov)
sodium void reactivity effect	натриевый пустотный эффект реактивности (MichaelBurov)
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation	Научный Комитет ООН по комплексному воздействию ионизирующих излучений (часто переводится как НДАР ООН, научный комитет по действию атомной радиации, однако термин "атомная радиация" жаргонный, атомное излучение в техническом русском называется ионизирующим излучением Iryna_mudra)
void reactivity effect	пустотный эффект реактивности (MichaelBurov)
void reactivity effect	ПЭР (MichaelBurov)