| Subject | English | Russian |
| adv. | a cost-effective way | бюджетный вариант (to + inf. Alex_Odeychuk) |
| progr. | A simple and effective way to allow the verification of time bounded properties is to introduce bounds in the CTL temporal operators | Простой и эффективный способ, позволяющий верифицировать свойства с ограничениями по времени, состоит в том, чтобы внести эти ограничения в темпоральные операторы CTL (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| gen. | by the most effective way | наиболее эффективным способом (naiva) |
| tech. | cost effective way | рентабельный способ |
| media. | cost-effective way | экономный способ (bigmaxus) |
| gen. | cost-effective way | эффективный способ с точки зрения расходов |
| progr. | effective and popular way | эффективный и популярный способ (ssn) |
| progr. | effective way | эффективный способ (разработки алгоритма программы ssn) |
| el. | effective way of buffering | эффективный способ буферирования (ssn) |
| progr. | effective way to design an algorithm for a program | эффективный способ разработки алгоритма программы (ssn) |
| econ. | in a cost-effective way | экономически целесообразно (Alex_Odeychuk) |
| econ. | in a cost-effective way | экономически эффективным способом (Alex_Odeychuk) |
| econ. | in a cost-effective way | экономически эффективно (A.Rezvov) |
| econ. | in a cost-effective way | экономически рационально (A.Rezvov) |
| mil. | in a cost-effective way | рационально с точки зрения затрат |
| adv. | in a fast and effective way | быстро и эффективно (Alex_Odeychuk) |
| market. | in a quick and effective way | быстро и эффективно (Alex_Odeychuk) |
| busin. | in a quick and effective way | оперативно и эффективно (Alex_Odeychuk) |
| formal | in an effective way | эффективно (ART Vancouver) |
| progr. | simple and effective way | простой и эффективный способ (ssn) |
| fin. | spend in the most effective way | расходовать наиболее эффективным образом (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| progr. | the synchronous approach, in which all memory elements in the system are simultaneously updated using a globally distributed periodic synchronization signal that is, a global clock signal, represents an effective and popular way to enforce this ordering | Эффективным и популярным способом реализации этого упорядочения является синхронный подход, при котором все запоминающие элементы системы обновляются одновременно с использованием глобального периодического синхронизирующего сигнала т.е. глобального тактового сигнала (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
