Terms for subject Law containing effective date

English	Russian
as of the effective date of	с момента вступления в силу (sankozh)
as of the effective date of this Agreement	с начала действия настоящего Договора (ART Vancouver)
become effective on the date of	вступать в силу с момента (подписания, регистрации, и т. д. vbadalov)
effective date	дата вступления в законную силу (Vetrenitsa)
effective date	день вступления в силу (SirReal)
effective date	момент, начиная с которого может быть заявлено право или выдвинуто возражение
effective date of amendments	дата вступления в силу изменений (sankozh)
effective date of termination	фактическая дата прекращения (действия договора, соглашения Alexander Matytsin)
Effective date of the Agreement	вступления Договора в силу (ladyinred)
effective from the date last appearing below	вступающее в силу в дату, указанную в конце документа (Serge1985)
from the effective date	с момента вступления в силу (igisheva)
in witness whereof, the parties have executed this agreement effective as of the effective date	в подтверждение вышеизложенного стороны заключили настоящий договор в указанную дату вступления в силу (ART Vancouver)
legally effective date	официально объявленная дата (Alexander Matytsin)
legally effective date	официально установленная дата (Alexander Matytsin)
legally effective date	официально признанная дата (Alexander Matytsin)
prior to the effective date	до момента вступления в силу (igisheva)
the effective date of the information	дата, по состоянию на которую действительна информация
the effective date of this Contract shall be the date of its signature.	Данный контраст вступает в силу с даты его подписания
this Agreement shall become effective as of the date of its execution	настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания (e.g. sec.gov)
unalterable effective date	неизменная дата вступления в силу (Alex_Odeychuk)