| Subject | English | Russian |
| polym. | effect "memory" | эффект "памяти" (в расплаве полимеров) |
| comp. | memory effect | эффект запоминания изображения |
| media. | memory effect | «память» (аккумуляторной батареи) |
| media. | MEMORY effect | отрицательный эффект, возникающий при использовании NICAD-аккумуляторов, затрудняющий их правильную подзарядку (в видеокамере) |
| phys. | memory effect | эффект памяти |
| phys. | memory effect | эффект запоминания формы |
| tech. | memory effect | эффект запоминания (в инерционном устройстве отображения) |
| media. | memory effect | эффект «запоминания» изображения |
| polym. | memory effect | возвращение к исходному состоянию |
| house. | memory effect | эффект "запоминания" изображения |
| plast. | memory effect | возвращение к первоначальному состоянию |
| electric. | memory effect | эффект памяти (обратимая потеря ёмкости, имеющая место в некоторых типах электрических аккумуляторов при нарушении рекомендованного режима зарядки, в частности, при подзарядке неполностью разрядившегося аккумулятора Millie) |
| IT | memory effect | инерционность носителя изображения |
| comp. | memory effect | эффект запоминания |
| ecol. | memory effect on the dioxin emissions | "эффект памяти" (диоксины хорошо поглощаются полипропиленом, который используется в системах газоочистки, основанных на принципе мокрого скруббера, образуя некоторое равновесие между содержанием диоксинов в газах и в материале. Молекулы диоксинов "блуждают" внутри материала и при небольшом повышении температуры/понижении содержания диоксинов в газе скапливаются у поверхности, откуда уносятся обратно в газ. Такое увеличение содержания диоксинов в дымовых газах носит название "эффекта памяти". 'More) |
| ecol. | memory effect on the dioxin emissions | эффект памяти, относящийся к повышению концентрации диоксинов в системах мокрой газоочистки вследствие выделения их с поверхности полимерных частиц например, полипропилена, на которых они адсорбировались, в случае уменьшения концентрации диоксинов во входящем потоке дымовых газов в мокрый скруббер (ambassador) |
| nano | memory-effect battery | батарея с эффектом памяти (после многочисленных циклов зарядки-разрядки) |
| nano | memory-effect-free battery | батарея без эффекта памяти (после многочисленных циклов зарядки-разрядки) |
| automat. | shape memory effect | с эффектом запоминания формы (напр., о сплаве) |
| automat. | shape memory effect | эффект памяти формы (напр., о сплаве) |
| tech. | shape memory effect | память формы (MichaelBurov) |
| met. | shape memory effect | эффект запоминания формы |
| tech. | shape memory effect | температурно-зависимый несущий эффект |
| met. | shape-memory effect | эффект запоминания формы |
