Terms for subject Military containing effect

English	Russian
after-penetration effect absorption compartment	дополнительное защитное пространство для нейтрализации заброневого поражающего действия (снаряда)
after-penetration effect absorption compartment	дополнительное защитное пространство для нейтрализации за-броневого поражающего действия (снаряда)
aimed controlled effect antitank mine	управляемая ПТ мина направленного действия
anodized metal-oxide-semiconductor field-effect transistor	МОП-транзистор с аноднооксидированным изолирующим слоем
area controlled effect antitank mine	управляемая ПТ мина рассеивающего действия
area-effect weapon	оружие нанесения удара по площади
area-effect weapon	оружие для поражения групповых целей
area weapons effect simulation	моделирование действия оружия площадного поражения
area weapons effect simulator	установка для моделирования действия оружия площадного поражения
automatic weapon effect signature simulator	установка для моделирования демаскирующих признаков при действии автоматического оружия
aviation and surface effect department	отдел авиационной техники и аппарата на воздушной подушке
blast, dust, thermal effect model	модель оценки ударной волны, пылевого облака и теплового воздействия
Boeing radiation effect laboratory	лаборатория фирмы Боинг по изучению воздействия радиоактивного излучения
Boeing radiation effect laboratory	лаборатория фирмы "Боинг" по изучению воздействия радиоактивного излучения
bubbling effect on the supply pipeline	переполнение системы снабжения
bubbling effect on the supply pipeline	перегрузка системы снабжения
bursting effect area	зона поражения осколками
canister-effect bomb	кассетная АБ
canister-effect bomb	КАБ
capture effect glide slope	глиссадный радиомаяк для аэропортов с неровной местностью в полосе подхода
cause of failure, effect and correction	причина отказа, его последствия и корректирующее воздействие
combined-effect bomb	авиационная бомба комбинированного действия
combined-effect bomblet	поражающий элемент комбинированного действия
combined effect munitions	боеприпасы комбинированного действия
comparability in the destructive effect of weapons of mass destruction	сопоставимость разрушительного действия ОМУ
continuous effect of fire	непрерывность огневого воздействия (Alex_Odeychuk)
crushing effect of tank	ударная сила танка
damage effect distance	радиус поражающего действия
direct effect of blast wave	непосредственное действие ударной волны (Киселев)
Directorate of Weapons Effect Tests	управление по оценке поражающего воздействия СО
double-effect distillation	дистилляционный процесс с двухступенчатым использованием скрытой теплоты парообразования
double effect fuze	взрыватель двойного действия
dual-gate field effect transistor	двухзатворный полевой транзистор
effect a breach	пробить брешь
effect a breach	пробивать брешь в обороне
effect a breach	проделывать проход
effect a breach	пробивать брешь
effect force a breach	проделывать проход
effect force a breach	пробивать брешь в обороне
effect force a breach	осуществлять прорыв обороны
effect a breach	осуществлять прорыв обороны
effect a breach	проделать проход
effect a footing	закрепляться
effect a footing	захватывать плацдарм
effect a footing	зацепляться
effect a footing	захватить плацдарм
effect a landing	предпринимать десантную операцию
effect a landing	производить высадку десанта
effect a landing	произвести высадку десанта
effect a retreat	осуществлять отступление
effect-based operations	операции деморализирующего воздействия (fiuri2)
effect casualties	наносить потери
effect concentration	сосредоточивать огонь
effect concentration	сосредоточивать (огонь)
effect contact with	установить контакт с
effect coordination	осуществлять координацию
effect coordination	организовывать взаимодействие
effect criterion	критерий воздействия
effect delivery	произвести доставку
effect delivery	осуществлять подвоз (материальных средств)
effect delivery	производить доставку
effect deployment	проводить развёртывание
effect deployment	развёртываться
effect intercept	осуществлять перехват
effect interception	осуществлять перехват
effect issue	производить выдачу
effect issue	произвести выдачу
effect obstacles	устраивать заграждения
effect obstacles	устанавливать заграждения
effect of artillery fire	артиллерийское воздействие
effect of blast	действие ударной волны взрыва
effect of fire	огневое воздействие
effect of impact	ударное действие (снаряда)
effect of wind	влияние ветра
effect penetration	осуществлять прорыв
effect reductions	осуществить сокращения
effect reductions	осуществлять сокращения
effect relief	производить смену войск
effect surprise	достигать внезапности
electromagnetic pulse effect range	дальность поражающего воздействия ЭМИ (ЯВ)
enhanced blast effect weapon	оружие с усиленным действием ударной волны
enhanced contamination effect nuclear ammunition	ядерные боеприпасы повышенного радиоактивного заражения
enhanced fragmentation effect projectile	артиллерийский снаряд с повышенным осколочным действием
enhanced thermal effect weapon	оружие с усиленным действием теплового излучения
enhanced thermal effect weapon	оружие с усиленным действием светового излучения
failure effect analysis report	доклад с анализом последствий отказа
field-effect device analysis system	система анализа полевых приборов
field-effect transistor	транзистор с управляемым полем
field-effect varistor	полевой варистор
fire for effect mission	задача по ведению стрельбы на поражение
first effect water	дистиллированная вода, полученная в первой камере опреснительной установки
four-terminal field effect transistor	полевой транзистор с 4 выводами
four-terminal field effect transistor	полупроводниковый полевой тетрод
future rapid effect system	перспективная система быстрого реагирования
general effect herbicide	гербицид сплошного действия
ground effect craft	экраноплан
ground effect landing craft	десантный экраноплан
ground effect machine	автолёт
ground effect machine	транспортная машина на воздушной подушке
ground effect machine	АВП
ground effect phenomenon	образование воздушной подушки (у автолёта)
ground effect research machine	экспериментальный аппарат на воздушной подушке
ground effect research machine	экспериментальный АВП
ground-effect takeoff and landing	взлёт и посадка с использованием эффекта воздушной подушки
ground-effect takeoff and landing	взлёт и посадка с использованием принципа воздушной подушки
ground effect vehicle	экраноплан
ground effect vehicle	аппарат на воздушной подушке
ground effect vehicle	АВП
ground-to-air target weapon effect simulation	моделирование поражающего воздействия наземного зенитного оружия
gyro-effect optical navigation	оптическая система навигации с использованием гироскопического эффекта
HE effect nuclear ammunition	ядерные боеприпасы с основным воздействием на цель ударной волной
hexagonal fiel-effect transistor	транзистор с гексагональными p-областями
high-effect HE warhead	фугасная БЧ большой мощности
high-destruction effect precision weapon	высокоточное оружие большой эффективности поражения
high-fragmentation effect projectile	снаряд повышенного осколочного действия
high-power thermal effect weapon	оружие с мощным термическим эффектом
infrared field-effect transistor	датчик инфракрасного излучения на полевом транзисторе
infrared refractive effect prediction system	инфракрасная система прогнозирования эффектов рефракции
infrared sensing field-effect transistor	полевой транзистор, чувствительный к инфракрасному излучению
integrated refractive effect prediction system	комплексная система прогнозирования эффектов рефракции
Joint Surface Effect Ship Program Office	объединённый отдел по руководству программой создания корабля на воздушной подушке
junction field effect transistor	плоскостной полевой транзистор
lateral-effect photodiode	фотодиод с боковым эффектом
launch effect trainer	тренажёр с имитацией пуска
long-tube vertical multiple effect distillation plant	многотрубчатая вертикальная многокамерная опреснительная установка
magnetic field-effect transistor	"магнитный" полевой транзистор
metal semiconductor field-effect transistor	металлополупроводниковый полевой транзистор
metal-ferroelectric-semiconductor field-effect transistor	полевой транзистор со структурой "металл - сегнетоэлектрик - полупроводник"
metal-ferroelectric-semiconductor field-effect transistor	полевой транзистор со структурой "металл – сегнетоэлектрик – полупроводник"
metal-insulator-semiconductor field-effect transistor	униполярный МДП-транзистор
metal-insulator-semiconductor field-effect transistor	канальный МДП-транзистор
metallized semiconductor field-effect transistor	металлополупроводниковый полевой транзистор
metal-nitride-semiconductor field-effect transistor	полевой транзистор со структурой "металл - нитрид кремния - полупроводник"
metal-nitride-semiconductor field-effect transistor	полевой транзистор со структурой "металл – нитрид кремния – полупроводник"
metal-nitride-semiconductor/insulated gate field-effect transistor	полевой транзистор с изолированным затвором и нитридным изолирующим слоем
metal-oxide-semiconductor field-effect transistor	униполярный МОП-транзистор
metal-oxide-semiconductor field-effect transistor integrated circuit	интегральная схема на полевых МОП-транзисторах
metal-Schottky gate field-effect transistor	полевой транзистор с затвором Шотки
metal-silicon-nitride-semiconductor field-effect transistor	полевой транзистор со структурой "металл - нитрид кремния - полупроводник"
metal-silicon-nitride-semiconductor field-effect transistor	полевой транзистор со структурой "металл – нитрид кремния – полупроводник"
multi-effect penetrator high sophisticated and target optimized	современная кумулятивная боевая часть, оптимизированная под различные цели
multiple-effect distillation	дистилляционный процесс в многокамерной опреснительной установке
multiple-effect distillation	многоступенчатая дистилляция
nuclear effect simulation study	исследовательская разработка по моделированию поражающих факторов ЯО
nuclear electronic effect program	программа по ликвидации последствий электромагнитного импульса ядерного взрыва
nuclear weapon effect program	программа оценки поражающего действия ЯО
nuclear weapon effect research and testing	изучение поражающего действия и испытания ЯО
nuclear weapons effect planning	планирование воздействия поражающих факторов ЯО
nuclear weapons effect planning	планирование поражающего действия ЯО
oil-fired double-effect distillation unit	двухкамерная опреснительная установка с форсуночным нагревателем
oil-fired triple-effect distillation unit	трёхкамерная опреснительная установка с форсуночным нагревателем
optical filed-effect transistor	оптический полевой транзистор
prediction of radiation effect by digital computer techniques	методика для прогнозирования воздействия излучений с помощью цифровой вычислительной машины
prompt effect nuclear weapon	ЯО с немедленным действием поражающих факторов
radiation effect nuclear ammunition	ядерные боеприпасы с высоким уровнем радиоактивного излучения
remain in effect after discharge and reenlistment	остаётся в силе после увольнения и продления контракта на военную службу (о приказе)
resistive-insulated gate field-effect transistor	полевой транзистор с резистивным изолированным затвором
retroactive effect of the law	обратная сила закона
second-effect evaporator	вторая ступень многокамерной дистилляционной установки
second-effect water	дистилляционная вода, полученная во второй камере дистилляционной установки
secondary effect of blast wave	косвенное действие ударной волны (Киселев)
secondary impact effect ammunition	боеприпасы с вторичным ударным действием
selective effect herbicide	гербицид избирательного действия
selective effect nuclear ammunition	ядерные боеприпасы избирательного действия
selective precision effect at range	программа избирательного повышения точности авиационного средства поражения
self-electrooptical effect device	прибор на самоиндуцированном электрооптическом эффекте
side effect of wind	относ боковым ветром (снаряда)
single-effect nuclear charge	ядерный заряд с выраженным монофакторным действием
striking effect mine sweep	минный трал ударного действия
surface-effect boat	катер на воздушной подушке
surface effect rescue vessel	спасательное судно на воздушной подушке
surface effect ship mission analysis study	аналитическая разработка по вопросам использования КВП
surface effect take-off and landing system	система обеспечения взлёта и посадки на воздушной подушке
surface effect vehicle	АВП
surface effect vehicle	аппарат на воздушной подушке
third effect evaporator	третья ступень многоступенчатой дистилляционной установки
third effect evaporator	третья камера многоступенчатой дистилляционной установки
third-effect water	дистиллированная вода, полученная в третьей ступени многоступенчатой дистилляционной установки
third-effect water	дистиллированная вода, полученная в третьей камере многоступенчатой дистилляционной установки
triple-effect distillation	трёхкамерная дистилляция
triple-effect distillation	дистилляционный процесс с трёхступенчатым использованием скрытой теплоты парообразования
vertical effect mine	противоднищевая мина
wing-in-ground effect system	экраноплан
with effect from	вступает в силу с ...
with effect from	вступает в силу с
with effect from	действует с ...
with effect from	действует с