Terms for subject General containing educators

English	Russian
a born educator	прирождённый воспитатель
a born educator	прирождённый воспитатель (Юрий Гомон: in English we do NOT say, "He is born educator."; the article "a" is required; we say, "He is a born educator.")
amateur educator	просветитель (Liv Bliss)
he is a good educator	он хороший воспитатель
kindergarten educator	педагог детского сада (SergeyL)
Music Educator Association	Ассоциация музыкальных просветителей
Music Educators National Conference	Национальная конференция музыкальных просветителей
peer educator	наставник (Анна Ф)
self-educator	самоучка (Drozdova)
special educator	педагог-дефектолог (DC)
special educator	коррекционный педагог (DC)
the Music Educator Association	Ассоциация музыкально-общественных деятелей
the television producer today has to be part of news person, part educator	в наши дни телережиссёр должен быть отчасти репортёром, отчасти воспитателем