| English | Russian |
| advanced edition | пробное издание |
| advanced edition | предварительное издание |
| afternoon edition | дневной выпуск (газеты) |
| anniversary edition | юбилейное издание |
| art edition | изоиздание |
| art editions | изопродукция |
| audiovisual edition | аудиовизуальное издание (с использованием пластинок, магнитных записей, слайдов) |
| bring into edition | приводить в исполнение |
| bring into edition | осуществлять |
| carry into edition | приводить в исполнение |
| carry into edition | осуществлять |
| city edition | городской тираж (часть тиража утренней газеты, напечатанная в последнюю очередь и предназначенная исключительно для распространения в границах метрополитенского ареала без пересылки по почтовым каналам) |
| come into edition | вступать в силу (напр., о договоре) |
| country edition | выпуск общенационального распространения |
| country edition | общенациональный выпуск |
| deluxe edition | подарочное издание |
| demographic edition | издание демографической направленности (напр., рассчитанное на определённый географический район, определённую возрастную или этническую группу, на лиц определённого рода занятий) |
| demographic edition | демографическое издание |
| documentary edition | документальное издание |
| dwarf edition | миниатюрное издание |
| edition in boards | набранное издание (но не отпечатанное) |
| edition in sheets | издание в несфальцованных листах |
| educational edition | учебное издание |
| electronic edition | электронный выпуск (газеты, журнала) |
| electronic edition | электронное издание |
| evening edition | вечерний выпуск (газеты) |
| exhausted edition | распроданное издание |
| geographic edition | географическое издание |
| gift edition | подарочное издание |
| have edition | давать результат |
| have edition | действовать |
| have edition | давать желаемый результат |
| illustrated edition | иллюстрированное издание |
| information edition | информационное издание |
| large edition | многотиражное издание |
| last edition | последнее издание (не подлежащее переизданию) |
| latest edition | последнее по времени издание |
| latest edition | последнее издание |
| library edition | издание для библиотек |
| lifetime edition | прижизненное издание |
| lilliput edition | миниатюрное издание |
| limited edition | ограниченная серия (igisheva) |
| Limited Edition Notebook | ноутбук ограниченной серии (Konstantin 1966) |
| Limited Edition Notebook | блокнотный компьютер ограниченной серии (Konstantin 1966) |
| Limited Edition Notebook | портативный компьютер ограниченной серии (Konstantin 1966) |
| loose-leaf edition | листовое издание (в виде отдельных листов без скрепления) |
| magazine edition | издание журнала |
| magazine edition | журнальное издание |
| mail edition | почтовый тираж (часть тиража газеты, обычно печатаемая в первую очередь и предназначенная для рассылки по почте за пределы метрополитенского ареала) |
| map edition | издание карты |
| metropolitan edition | метрополитенское издание |
| Minions Limited Edition Theme | оформление миньонов ограниченной серии (Konstantin 1966) |
| morning edition | утреннее издание |
| multilingual edition | многоязычное издание |
| no edition | безрезультатно |
| nonperiodical edition | непериодическое издание |
| noon edition | дневное издание (газеты) |
| occupational edition | издание с профессиональным уклоном |
| occupational edition | издание профессиональной направленности |
| one-volume edition | однотомное издание |
| ordered edition | заказное издание |
| original edition | оригинальное издание |
| parallel edition | параллельное издание (на разных языках или в разном оформлении) |
| parallel edition | издание с параллельным текстом (на двух языках) |
| periodical edition | периодическое издание |
| pirated edition | пиратское издание |
| pirated edition | издание, выпущенное с нарушением авторских прав |
| pocket-size edition | карманное издание |
| popular science edition | научно-популярное издание |
| proof edition | пробное издание |
| put into edition | осуществлять |
| reference edition | справочное издание |
| regional edition | региональное издание |
| regional market edition | издание для регионального рынка |
| repeat edition | повторный выпуск |
| repeat edition | повторное издание |
| reprint edition | стереотипное издание |
| reprint edition | издание со старого набора |
| scholarly edition | академическое издание |
| seasonal edition | сезонное издание |
| souvenir edition | сувенирное издание |
| special edition | спецвыпуск |
| stereotype edition | стереотипное издание |
| subscription edition | подписное издание |
| Sunday edition | воскресный выпуск (газеты) |
| Sunday edition | воскресное издание |
| take edition | вступать в силу |
| unexpurgated edition | полное издание |
| use-oriented edition | издание, ориентированное на определённого потребителя |
| weekend edition | издание выходного дня |
| with edition from | вступающий в силу с |
| without edition | безрезультатно |
| zone edition | зональное издание (газеты, журнала) |
| zoned edition | издание газеты в одном определённом районе |
