Terms containing edgewise

Subject	English	Russian
Makarov.	be hardly able to get a word in edgewise	с трудом вставить слово
Makarov.	be hardly able to get a word in edgewise	с трудом заставить себя выслушать
Makarov.	be hardly able to get a word in edgewise	с трудом ввернуть словечко
archit.	board placed edgewise	доска, поставленная на ребро (ylanova)
GOST.	Container board. Method for determination of edgewise crush resistance	Картон тарный. Метод определения сопротивления торцевому сжатию (unwaxed edge method; ГОСТ 20683-97; метод непарафинированного торца Himera)
tech.	edgewise bend	Н-уголок (волновода)
construct.	edgewise bend	изгиб на ребро (silvie)
el.	edgewise bend	изгиб волновода в плоскости Н
antenn.	edgewise bend	изгиб в плоскости H
tech.	edgewise bend	изгиб в плоскости Н
dentist.	edgewise bracket	назубная скоба (MichaelBurov)
dentist.	edgewise bracket	назубная фиксирующая скоба (MichaelBurov)
dentist.	edgewise bracket	фиксирующая скоба (MichaelBurov)
med.	edgewise bracket	фиксирующая назубная скоба
plast.	edgewise compression	испытание слоистой плиты давлением на торец
polym.	edgewise compression	сжатие по торцу
tech.	edgewise compression strength	сопротивление торцевому сжатию
Makarov.	edgewise compression test	испытание картона на торцевое сжатие (тара)
pack.	edgewise compression test	испытание на торцевое сжатие (картона)
plast.	edgewise compressive strength	предел прочности на сжатие в направлении, перпендикулярном торцу
geol.	edgewise conglomerate	угловатый конгломерат
geol.	edgewise conglomerate	краевой конгломерат
Makarov.	edgewise crush test	испытание картона на торцевое сжатие (тара)
pack.	edgewise crush test	испытание на торцевое сжатие (картона)
Makarov.	edgewise crushing test	испытание картона на торцевое сжатие (тара)
pack.	edgewise crushing test	испытание на торцевое сжатие (картона)
avia.	edgewise equation	уравнение движения лопасти несущего винта в плоскости вращения
O&G, oilfield.	edgewise fall	падение ребром
IT, obs.	edgewise feed	подача перфокарт широкой стороной
IT	edgewise feed	подача перфокарт широкой стороной
comp.	edgewise feed	подача широкой стороной
avia.	edgewise flight	полёт при наличии зоны обратного обтекания (несущего винта)
Makarov.	edgewise instrument	неутопленный прибор
tech.	edgewise instrument	неутеплённый прибор
mech.eng., obs.	edgewise instrument	измерительный прибор профильного типа
tech.	edgewise instrument	профильный измерительный прибор
tech.	edgewise instrument	профильный прибор
auto.	edgewise instrument	профильный шаблон
auto.	edgewise instrument	лекало
mech.eng., obs.	edgewise instrument	контурный шаблон
Makarov.	edgewise instrument	неутопленный измерительный прибор
tech.	edgewise laminate	слоистый пластик с однонаправленным расположением слоёв
tech.	edgewise meter	профильный щитовой прибор
metrol.	edgewise meter	щитовой прибор
tech.	edgewise meter	профильный измерительный прибор
commun.	edgewise meter	электроизмерительный прибор профильного типа
Makarov.	edgewise meter	профильный прибор
helic.	edgewise mode	тон колебаний в плоскости вращения
helic.	edgewise moment	момент в плоскости вращения
avia.	edgewise moving rotor	несущий винт с большой зоной обратного обтекания
mech.	edgewise needle	стрелка с острым концом
chem.	edgewise of a laminate	параллельно слоям слоистого пластика
med.	edgewise position	положение лёжа на боку
med.	edgewise position	положение на боку
avia.	edgewise response	реакция лопасти несущего винта в плоскости вращения
tech.	edgewise-scale instrument	измерительный прибор с профильной шкалой
avia.	edgewise stiffness	жёсткость в плоскости вращения (несущего винта)
goldmin.	edgewise structure	беспорядочная текстура (напр., edgewise conglomerate Leonid Dzhepko)
dentist.	edgewise technique	Эджуайс-техника (брэкет-системы @nk@)
mil.	edgewise waveguide bend	резкий изгиб волновода
tech.	edgewise waveguide bend	изгиб волновода в плоскости Н
obs.	edgewise-wound	намотанный на ребро
Gruzovik	edgewise-wound	намотанный на ребро
Makarov.	get a word in edgewise	сделать дельное замечание
inf.	get a word in edgewise	ввернуть словечко (Andrey Truhachev)
gen.	get a word in edgewise	вставить слово (обычно в отрицательных конструкциях: Can't get a word in edgewise/edgeways – слова невозможно вставить Андреева)
med.	getting a word in edgewise	вмешаться в диалог (amatsyuk)
med.	getting a word in edgewise	прервать монолог (amatsyuk)
med.	getting a word in edgewise	прервать и вставить своё слово (amatsyuk)
construct.	Make working platform beams of boards placed edgewise	Балки рабочего пола делайте из досок, положенных на ребро
construct.	Millwork items should be sorted by type and placed edgewise	Столярные изделия следует рассортировать по типам и установить на ребро
dentist.	multiloop edgewise archwire	техника многопетлевых дуг (The Multiloop Edgewise Archwire (MEAW) appliance is an orthodontic treatment method suitable for the therapy of severe types of malocclusions such as open bites or anterior crossbites biomedcentral.com Irina131769)
construct.	Observe the inner radius of a bus-bar bending edgewise	Соблюдайте внутренний радиус в изгибах на ребро
construct.	Place the structural glass shapes edgewise	Укладывайте профильное стекло в положение "на ребро"
Makarov.	stand edgewise	ставить ребром
mech.eng., obs.	the end of the flat scraper is ground square edgewise but slightly convex lengthwise	лезвие плоского шабера затачивают прямо по ширине и слегка закругленно по длине (лезвия)
auto.	weld edgewise	сваривать вдоль кромки
nautic.	weld edgewise	варить вдоль кромки
fig.of.sp.	won't let him get a word in edgewise	слова не даёт сказать (Tanya Gesse)
gen.	word in edgewise	возражение (shergilov)