 |
| English | Russian |
| be on the edge of one's seat | находиться в ожидании (Interex) |
| be on the edge of one's seat | пребывать в ожидании (Interex) |
| be on the edge of one's seat | ожидать с нетерпением (Interex) |
| be on the edge of one's seat | ожидать с беспокойством (Interex) |
| be on the edge of one's seat | ожидать с волнением (Interex) |
| be on the edge of one's seat | быть в ожидании (To be in suspense; to wait eagerly or anxiously Interex) |
| fall off the edge of the earth | уйти в небытие (Баян) |
| fall off the edge of the earth | надолго исчезнуть (Баян) |
| fall off the edge of the earth | кануть в лету (Баян) |
| fall off the edge of the world | см. fall off the edge of the earth (Баян) |
| play with edge tools | играть с огнём |
| remain on the cutting edge in | шагать нога в ногу с прогрессом (sankozh) |
| remain on the cutting edge in | идти нога в ногу с прогрессом в (какой-либо области, отрасли sankozh) |
| two-edge sword | палка о двух концах (Abrosimova) |