Terms for subject Leather containing edge

English	Russian
angle of edge trimming	угол фрезерования уреза
automatic edge setter	автомат для полировки уреза (подошвы)
automatic edge setting	автоматическая полировка уреза (подошвы)
double-edge die	резак с двухсторонним лезвием
edge bagging	выворачивание канта
edge beveler	кромкорез (DC)
edge beveller	кромкорез (DC)
edge blacking	чернение уреза
edge burnishing	полировка уреза (подошвы)
edge-burnishing machine	машина для горячей полировки уреза подошвы
edge cutter	урезный фрезер
edge finish	краска для уреза
edge finishing	отделка уреза
edge hide	нижняя шкура (в штабеле)
edge ink	краска для уреза (подошвы)
edge inking	окраска уреза (подошвы)
edge-inking machine	машина для окраски уреза подошвы
edge iron	скоба для обжига канта
edge iron	фумель для полировки уреза (подошвы)
edge trimming knife	урезный фрезер
edge of last	грань колодки
edge painting	окраска уреза (подошвы)
edge paring	фрезерование уреза (подошвы)
edge planer	урезник
edge planer	инструмент для ручного фрезерования уреза
edge polishing	полировка уреза (подошвы)
edge-polishing machine	машина для полировки уреза подошвы
edge-prefinishing process	предварительная отделка уреза подошвы (до крепления к следу обуви)
edge rasping	обработка уреза подошвы рашпилем
edge searing	обжиг края
edge searing	обжиг канта
edge setting	полировка уреза (подошвы)
edge setting iron	фумель для полировки уреза (подошвы)
edge-setting machine	машина для полировки уреза подошвы
edge setting operator	полировщик уреза (подошв)
edge skive	скошенный край
edge skive	спущенный край
edge skiving	спускание краёв (деталей обуви)
edge smoothing	разглаживание канта
edge stain	краска для уреза подошвы
edge staining	окраска краёв деталей кроя (заготовки)
edge stitching	строчка канта
edge-stone	бегун для размалывания корья
edge trimmer	механизм для обрезки кромки шва
edge trimmer	машина для фрезерования уреза (подошвы)
edge trimming	обрезка кромки шва
edge trimming	фрезерование уреза (подошвы)
edge-trimming cutter	урезный фрезер
edge-trimming machine	машина для фрезеровки уреза подошвы
edge trimming operator	фрезеровщик уреза (подошв)
edge waxing	вощение уреза
heel breast edge trimming machine	машина для фрезеровки крокуля каблуков
heel edge trimming	фрезерование уреза низкого каблука
heel edge trimming machine	машина для фрезеровки кранца каблука
lining edge reducing machine	машина для подрезки края подкладки
lining edge trimming	обрезка края подкладки
pre-edge inking machine	машина для окраски уреза подошвы до прикрепления к обуви
pre-edge setting machine	машина для полировки уреза подошвы до прикрепления к обуви
pre-edge trimming machine	машина для фрезеровки уреза подошвы до прикрепления к обуви
pump edge cutter	фрезер для глухого уреза
pump edge shoe	обувь с глухим урезом
quadruple edge setting machine	машина с четырьмя исполнительными инструментами для полировки уреза подошвы
raw edge skiving	спускание необрабатываемых краёв деталей обуви (вобрезку)
single-edge clicking die	резак с односторонним лезвием
sole edge inking	окраска уреза (подошвы)
sole edge roughing-up machine	машина для взъерошивания краёв подошв (при снятии излишка клея)
sole edge roughing-up machine	машина для шершевания краёв подошв (при снятии излишка клея)
sole edge shape	профиль уреза подошвы
top-edge bagging	выворачивание верхнего канта
upper edge binding machine	машина для окантовки краёв деталей заготовок
water-based edge finish	водная отделочная краска для уреза
wax-loaded edge ink	восковая краска для уреза (подошвы)