Terms containing edemata

Subject	English	Russian
immunol.	acute circumscribed edema	отёк Квинке
immunol.	acute circumscribed edema	ангионевротический аллергический отёк
immunol.	acute circumscribed edema	гигантская крапивница
Makarov.	acute essential edema	отёк Квинке
Makarov.	acute essential edema	ангионевротический аллергический отёк
Makarov.	acute essential edema	гигантская крапивница
med.	acute pulmonary edema	острый отёк лёгких (CubaLibra)
Gruzovik, med.	agonal edema	агональный отёк
med.	airway edema	отёк дыхательных путей (Lviv_linguist)
med.	alveolar pulmonary edema	альвеолярный отёк лёгких
med.	anti-edema action	противоотёчное действие
med.	Berlin's edema	берлиновское помутнение сетчатки
med.	blue edema	истерический отёк кожи
med.	bone edema	отёк костной ткани (Andy)
neurol.	bone marrow edema	отёк костного мозга (Ying)
med.	brain edema	отёк головного мозга (Dimpassy)
med.	brain edema	отёк мозга
med.	bullous edema	буллёзный отёк
med.	bullous edema vesicae	пузырчатый отёк
anim.husb.	cardiac edema	отёк сердца
med.	cardiac edema	сердечный отёк
med.	carmine pulmonary edema	карминовый отёк лёгких
med.	carrageen paw edema	отёк лап, вызванный каррагинаном (Andy)
med.	carrageenan edema	каррагениновый отёк (vitatel)
med.	Carrageenan-Induced Edema	каррагениновый отёк (vitatel)
med.	Carrageenan-Induced Paw Edema	каррагениновый отёк стопы (vitatel)
med.	cerebral edema	отек и набухание головного мозга (ОНГМ, ОНМ sankozh)
med.	cerebral edema	отёк головного мозга (Dimpassy)
med.	cerebral edema	отёк мозга (Andrei Sedliarou)
med.	circumscribed edema	ангионевротический отёк
med.	circumscribed edema	болезнь Квинке
med.	circumscribed edema	гигантская крапивница
Makarov.	circumscribed edema	отёк Квинке
gen.	circumscribed edema	ангионевротический аллергический отёк
med.	congestive edema	застойный отёк
med.	congestive indurative edema	застойный индуративный отёк
mil., WMD	corneal edema	отёк роговой оболочки глаза
med.	cutaneous edema	отёк кожи
med.	cystoid macular edema	кистозный макулярный отёк (George1)
med.	cystous edema of macula	цистоидный макулярный отёк (natfursaeva)
med.	delayed pulmonary edema	отсроченный отёк лёгких (WiseSnake)
med.	dependent edema	отёк отделов конечности, занимающих наиболее низкое положение (для нижней конечности – стопы и голени Dimpassy)
med.	dependent edema	ортостатический отёк (застойный)
Makarov.	dependent edema	застойный отёк
med.	diffuse cerebral edema	диффузный отек вещества мозга (yanadya19)
magn.tomogr.	edema-based area at risk	зона риска, оцениваемая по отёку, при инфаркте миокарда (VasDoc)
med.	edema disease	голодная болезнь (отёчная)
med.	edema disease	алиментарная дистрофия
Makarov.	edema disease	отёчная болезнь
immunol.	edema factor	фактор, вызывающий отёк (один из трёх белковых компонентов экзотоксина B anthracis)
med.	edema fluid	отёчная жидкость (kara_alat)
anim.husb.	edema glottides	отёк гортани
ophtalm.	Edema of eyelid	отёк век (ICD-10 LEkt)
med.	edema of pregnancy	водянка беременных
Makarov.	edema of pregnant	водянка беременных
anim.husb.	edema of wattles	отёк серёжек (у птицы)
med.	egress of fluid into tissue spaces causing edema and swelling	выход жидкости в тканевые пространства с развитием отёка (Pablo10)
ophtalm.	Eye edema	отёк глаз (irinaloza23)
pharm.	face edema	отёки на лице (niki2307)
med.	face edema	отёк лица (Andy)
med.	facial edema	пастозность лица (Natalya Rovina)
med.	facial edema	отёк лица (Andy)
med.	famine edema	алиментарная дистрофия
med.	famine edema	безбелковый отёк (военный, голодный)
Makarov.	famine edema	военный отёк
Makarov.	famine edema	голодный отёк
med.	generalized edema	анасарка (Dimpassy)
Makarov.	gestational edema	водянка беременных
med.	giant edema	болезнь Квинке
med.	giant edema	гигантская крапивница
med.	giant edema	ангионевротический отёк
Makarov.	giant edema	отёк Квинке
med.	gingival edema	отёк десны
anim.husb.	gut edema	отёк кишечника
med.	hard edema	твёрдый отёк (Andrei Sedliarou)
neurol.	hard edema symptom	симптом твёрдого отёка
med.	hereditary edema of shin	наследственный отёк голени
mount.	high altitude pulmonary edema	высотный отёк лёгких (HAPE Belk)
med.	high-altitude pulmonary edema	высотный отёк лёгких (при высотной болезни)
med.	high-altitude pulmonary edema	высокогорный отёк лёгких (Симптомы высокогорного отёка лёгких, как правило, появляются на 2–3 день пребывания на большой высоте. Из капилляров лёгких выходит жидкость, которая, попадая в просвет альвеол, мешает газообмену, в результате гипоксия усиливается и заболевание прогрессирует. Если не принять меры медицинского характера, от первого появления симптомов до смерти от удушья может пройти от нескольких часов до суток–полутора. Его развитию способствуют перенесённые ранее заболевания органов дыхания и кровообращения, хроническая или острая инфекция дыхательных путей (напр., ангина, бронхит, пневмония, хронические гнойные стоматологические заболевания), чрезмерные физические нагрузки, выполняемые до наступления устойчивой адаптации. Высотный отёк лёгких из всех специфических для гор заболеваний является наиболее частой причиной смерти. На высоте 2700 м частота высокогорного отёка лёгких составляет 0,0001 % и увеличивается до 2 % на 4000 м. Alex_Odeychuk)
med.	hunger edema	безбелковый отёк (военный, голодный)
Makarov.	hunger edema	голодный отёк
med.	hunger edema	алиментарная дистрофия
Makarov.	hunger edema	военный отёк
med.	indurative edema	индуративный отёк
med.	inflammatory edema	воспалительный отёк
endocr.	Insulin Edema	инсулиновый отёк (одно из осложнений инсулинотерапии, которое проявляется генерализованными отеками. Причиной считается передозировка инсулина или длительная гипергликемия на фоне декомпенсации СД, в результате чего усиливается реабсорбция натрия в почках CubaLibra)
med.	interstitial edema	интерстициальный отёк
med.	interstitial pulmonary edema	интерстициальный отёк лёгких
med.	invisible edema	скрытый отёк
dentist.	labial edema	отёк губы (MichaelBurov)
med.	laryngeal edema	отёк гортани
med.	laryngeal edema	отёк подсвязочного пространства
Makarov.	laryngeal edema	отёк подвязочного пространства
immunol.	lid edema	отёчный блефарит
med.	local edema	местный отёк
med.	macular edema	отёк жёлтого пятна (ElvDefence)
med.	macular edema	макулярный отёк (LapinaF)
med.	malignant edema	злокачественный отёк (форма анаэробной инфекции)
gen.	marked subcutaneous edema	выраженный субкутанный отёк (Спиридонов Н.В.)
med.	massive edema	массивный отёк (wolferine)
med.	mechanical edema	механический отёк
med.	nasopharynx edema	отёк носоглотки (e_zdanevich)
med.	neuropathic edema	псевдолипома
med.	noninflammatory edema	невоспалительный отёк
med.	non-pitting edema	плотные отёки (newt777)
med.	nonpitting edema	отёк без возникновения ямки при надавливании
Makarov.	nutritional edema	голодный отёк
med.	nutritional edema	алиментарная дистрофия
med.	nutritional edema	безбелковый отёк (военный, голодный)
med.	nutritional edema	алиментарное истощение
Makarov.	nutritional edema	военный отёк
med.	obscure edema	скрытый отёк (рефрактерный)
Makarov.	obscure edema	рефрактерный отёк
med.	optic disc edema	отёк диска зрительного нерва (Земцова Н.)
nephr.	papillary edema	сосочковый отёк (mazurov)
med.	paroxysmal pulmonary edema	пароксизмальный отёк лёгких
cardiol.	pedal edema	отёк стопы (iwona)
med.	periarticular edema	отёк периартикулярных тканей (Olga47)
med.	perifocal edema	перифокальный отёк (Briciola25)
laser.med.	perifollicular edema	перифолликулярный отёк (PFE; ПФО LINLINE)
gen.	periligamentous edema	перилигаментарный отёк (la_tramontana)
med.	periorbital edema	отёк области вокруг глаз (baloff)
med.	periorbital edema	периорбитальный отёк
med.	peripheral edema	периферический отёк (omh)
oncol.	peritumoral edema	перитуморальный отёк (CubaLibra)
med.	peritumoral edema	околоопухолевый отёк (Artemie)
med.	pharyngeal edema	отёк глотки (Wiana)
med.	pharyngeal edema	отёк гортани
med.	pitting edema	отёк с возникновением ямки при надавливании
med.	pitting edema	пастозность (Katherine Schepilova; не то Farrukh2012)
med.	placental edema	плодно-плацентарный отёк (Baskakova)
med.	postoperative edema	послеоперационный отёк
med.	postraumatic edema	посттравматический отёк
anim.husb.	postural edema	застойный отёк
med.	premenstrual edema	менструальный отёк
med.	pretibial edema	ортостатический отёк (отек передней части голени Natalya Rovina)
med.	pulmonary edema	отёк лёгких
med.	pulmonary edema fluid	выпот при отёке лёгких
immunol.	Quincke's edema	гигантская крапивница
immunol.	Quincke's edema	ангионевротический аллергический отёк
med.	Quincke's edema	отёк Квинке
med.	recurrent cutaneous edema with necrobiosis	возвратный отёк кожи с некробиозом
med.	renal edema	почечный отёк
ophtalm.	retinal edema	отек сетчатки (VladStrannik)
med.	salt edema	солевой отёк
med.	salt edema	осмотический отёк
med.	sclerodermatous edema	плотный отёк кожи
med.	scrotal edema	отёк мошонки
med.	solid edema	гипотиреоидный отёк
med.	solid edema	микседема
med.	solid edema	плотный отёк кожи (при склеродермии)
med.	stable edema	стойкий отёк
med.	stable edema	затяжной отёк
Makarov.	starvation edema	голодный отёк
anim.husb.	stomach edema	отёк кишечника
med.	stromal edema	отёк стромы (Pilgrimman)
med.	subcutaneous edema	общий отёк подкожной клетчатки
med.	subcutaneous edema	общий отёк
med.	submucosal edema	отёк подслизистой оболочки (Игорь_2006)
med.	terminal edema of lungs	терминальный отёк лёгких
med.	terminal edema of lungs	агональный отёк лёгких
traumat.	tight edema	плотный отёк (гуглится 6000 вхождений, на "тугой отёк" только 500 vdengin)
med.	tissue edema	водянка мягких тканей (VYurist)
med.	Tongue Edema	отёк языка (Andy)
med.	transependymal edema	трансэпендимальный отёк (Rojud)
vet.med.	udder edema	отёк вымени элеофориоз (гельминтозное заболевание овец, возбудитель нематода Elaeophora schneideri)
Makarov.	udder edema	отёк вымени
med.	unspecified edema	неуточнённый отёк (Guts Tonya)
med.	venous edema	венозный отёк
med.	war edema	безбелковый отёк (военный, голодный)
med.	war edema	алиментарная дистрофия
Makarov.	war edema	военный отёк
Makarov.	war edema	голодный отёк
med.	wound edema	раневой отёк
med.	zymosan-induced edema	зимозановый отёк (vitatel)