 |
| Subject | English | Russian |
| progr. | creating economies of scope | обеспечение экономии за счёт области применения (ssn) |
| progr. | economies of scale and scope | экономия за счёт масштаба и области применения (ssn) |
| econ. | economies of scope | экономия от разнообразия (ssn) |
| econ. | economies of scope | экономия от диверсификации (A.Rezvov) |
| EBRD | economies of scope | экономия в результате диверсификации производства |
| progr. | economies of scope | эффект расширения охвата (состояние, при котором затраты (в частности, рабочие и временные) снижаются, а разнообразие продуктов увеличивается. Эффективность повышается за счёт одновременного производства ряда продуктов. Если каждый из таких продуктов производить отдельно от других, преимущества их общности останутся невостребованными, что непременно отразится на ценах. Об эффекте расширения охвата можно говорить в тех случаях, когда издержки раздельного производства ряда продуктов превышают издержки их совместного производства ssn) |
| EBRD | economies of scope | эффект диверсификации |
| EBRD | economies of scope | эффект ассортимента |
| busin. | economies of scope | выгоды от величины объектов |
| consult. | economy of scope | сокращение затрат за счёт расширения ассортимента (Economies of scope are conceptually similar to economies of scale. Whereas economies of scale for a firm primarily refers to reductions in the average cost (cost per unit) associated with increasing the scale of production for a single product type, economies of scope refers to lowering the average cost for a firm in producing two or more products. (Wikipedia) Moscowtran) |
| gen. | economy of scope | экономия от совмещения / синергии (Ислам Гелисханов) |