Terms for subject Makarov containing economies

English	Russian
achieve economy	добиться экономии
adjust economy	переориентировать экономику
affect economy	отрицательно влиять на экономику
agricultural economy	сельское хозяйство
aid economy	оказывать поддержку в развитии экономики
alter economy	изменять экономику
anaemic economy	слаборазвитая экономика
anaemic economy	больная экономика
analysis of farm economy	анализ хозяйства
analyze economy	анализировать состояние экономики
balance economy	приводить экономику в равновесие
black economy drains more than a billion dollars from the treasury	подпольная экономика отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны
black economy drains more than a billion dollars from the treasury	теневая экономика отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны
black economy drains more than a billion dollars from the treasury	чёрный рынок отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны
build economy	создавать экономику
comatose economy	экономический застой
command-directed economy	нерыночная экономика
command-directed economy	централизованно управляемая экономика
command-directed economy	контролируемая экономика
controlled economy	плановое хозяйство
co-operation with the economies in transition	сотрудничество со странами с переходной экономикой
cope with economy	справляться с проблемами экономики
corrected car economy	расход топлива автомобилем, приведённый к стандартным условиям
country with economy in transition	страна с переходной экономикой (от централизованной, командно-административной к рыночно-ориентир. экономике)
crumble economy	разрушать экономику
damage economy	наносить урон экономике
deal with economy	заниматься вопросами экономики
debt-ridden economy	экономика, отягощённая долгами
devastate economy	разорять экономику
develop economy	развивать экономику
disrupt economy	разрушать экономику
drain economy	истощать экономику
ease economy	улучшать состояние экономики
economies of scale	рост эффективности хозяйства, обусловленный ростом масштаба производства
economy in usable floor area	экономия полезной площади
economy in usable floor space	экономия полезной площади
economy is a good servant but a bad master	бережливость хороша, да скупость страшна
economy of energy	экономия энергии
economy of farm	экономика фермы
economy of the U.S.A.	экономика США
economy of usable floor area	экономия полезной площади
economy of usable floor space	экономия полезной площади
economy of words	лаконичность
economy perked up	произошёл подъём экономики
economy power	дешёвая электроэнергия (от др. электростанции энергосистемы)
economy shutdown	останов энергоблока с учётом экономического распределения энергии
economy-wide action	мера в масштабах всей экономики (страны)
economy-wide action	деятельность в масштабах всей экономики (страны)
efficient running of economy	рациональное руководство экономикой
energy intensive economy	энергоёмкая экономика
exercise economy	проявлять бережливость
exhaust economy	истощать экономику
expand economy	укреплять экономику
expand economy	расширять экономику
external economies	экономический эффект, обусловленный внешними факторами (независимыми от данного предприятия, отрасли и т.п.)
food economy	экономика производства продуктов питания
food economy	экономика кормодобывания
get economy running	добиться успеха в развитии экономики
go over to a peacetime economy	перейти к мирной экономике
granted a new approach, the prospects for the economy are hopeful	новый подход создаёт обнадёживающие перспективы экономического развития
he again called for a faster changeover to a market economy	он снова призывал к ускорению перехода на рыночную экономику
heat up economy	стимулировать экономику
hurt economy	причинять вред экономике
hurt economy	наносить ущерб экономике
internal economies	экономический эффект, обусловленный внутренними факторами (лучшей организацией, увеличением масштаба производства и т.п.)
invigorate economy	укреплять экономику
keep economy expanding	продолжать развивать экономику
liberalize economy	снять ограничения на развитие экономики
liberalize economy	либерализовать экономику
lift economy out of recession	поднять экономику
main drag of the economy	главный тормоз хозяйственного развития
maintain economy	поддерживать экономику
make swingeing economies	резко сокращать расходы
manipulate economy	управлять экономикой
manipulate economy	манипулировать экономикой
meadow and pasture economy	лугопастбищное хозяйство
modernize economy	модернизировать экономику
neutron economy	коэффициент полезного использования нейтронов
nickel has been chosen for economy	никель был выбран по причине экономии
nickel has been chosen reasons of economy	никель был выбран по причине экономии
nutrient economy	запас питательных веществ (напр., в почве)
our country's economy lies in ruins	экономика нашей страны полностью разрушена
plantation economy	плантационное хозяйство
pour money into economy	вкладывать значительные суммы в экономику
power consumption economy	экономия энергозатрат
practise economy	экономно расходовать средства
practise economy	экономно расходовать деньги
practise economy in dress	не тратить много на одежду
process economy	экономичность процесса
provide against an inflationary economy	принять меры против инфляции
push economy into recession	подтолкнуть к экономическому спаду
reducing average alcohol consumption rate in our family was a very telling economy indeed	снижение среднего уровня потребления алкоголя в нашей семье на самом деле позволяло немало экономить
repair economy	восстанавливать экономику
rescue economy	спасать экономику
restore economy	восстанавливать экономику
revive economy	оживлять экономику
robber economy	разбазаривание невозобновляемых природных ресурсов
ruin economy	разрушать экономику
salt economy	солевой режим
set economy aright	восстанавливать экономику
set economy on course	направить развитие экономики (по определенному руслу)
shape economy	создавать экономику
shatter economy	разрушать экономику
single crop economy	экономика, основанная исключительно или главным образом на одной единственной культуре
slow economy	замедлять развитие экономики
speed up economy	ускорять развитие экономики
stabilize economy	стабилизировать экономику
steady economy	придавать устойчивость экономике
stimulate economy	стимулировать экономику
strengthen economy	укреплять экономику
subsistence economy	хозяйство натурального типа
subsistence economy	натуральное производство
sustain a non-inflation economy	сохранять безынфляционную экономику
the Centre for Cooperation with the Economies in Transition	Центр по сотрудничеству со странами с переходной экономикой (CCET; ЦССПЭ)
the Centre for Cooperation with the European Economies in Transition	Центр по сотрудничеству с европейскими странами с переходной экономикой (CCEET; создан в марте 1990 г. для координации сотрудничества между ОЭСР и странами центральной и Восточной Европы; ЦСЕСПЭ)
the main drag of the economy	главный тормоз хозяйственного развития
the paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems	парадокс в том, что наиболее успешно развивающиеся отрасли экономики региона имеют самые примитивные финансовые системы
the paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems	парадокс в том, что наиболее успешно развивающиеся экономики региона имеют наиболее примитивные финансовые системы
the transition from central planning to a market economy	переход от централизованного планирования к рыночной экономике
transition from central planning to a market economy	переход от централизованного планирования к рыночной экономике
travel economy class	ездить экономклассом
upset economy	разрушать экономику
water economy	водный режим (напр., растения)
water economy	водный баланс (напр., растения)
water economy	влагооборот
water economy balance	водохозяйственный баланс (количеств. сопоставление наличия водных ресурсов и потребностей в воде в пределах определённого региона)
with a view to economy	с целью экономии
with a view to economy	в целях экономии
worsen economy	ухудшать состояние экономики
wreck economy	разрушать экономику
wreck economy	губить экономику